知道那金蛋吧？你打开时，有没有听到哀号声呢？”
“有啊。 ”哈利说。
“好……去洗个澡吧？”
“什么？”
“洗个澡， 嗯……呃……带着蛋， 呃……在水里想一下。 会有助于你思考的……相信我。 ”
哈利瞪着他。
“我是说， ”塞德里克说， “用那个高级洗澡间。那个在第五层楼的第四道门里的洗澡
间……那道门左边有座迷人的波斯石像。暗语是新奇的松树，去……晚安——”
他又对着哈利咧嘴笑，急急忙忙地走下楼梯去找卓。
哈利一个人走回了格林芬顿塔。 那可真是奇怪的建议。 为什么洗一下澡就可以帮他想出
哀号的蛋的含义呢。塞德里克是不是在跟他开玩笑呀？是不是他想把哈利变成傻子愚弄呢，
所以相比之下，卓更喜欢塞德里克？
胖大婶和他的朋友维在壁画上的画面里打着吃。哈利不得不大喊一声“仙女神灯！ ”才
能把他们叫醒，由于他叫醒了他们，他们又被惹火了。他爬进了公共休息室，发现罗恩和荷
米恩在激烈地争吵。
离着对方十英尺远，他们向对方吼叫着，面红耳赤的。
“嗯，如果你不喜欢，那么你就知道解决办法了，是不是？”荷米恩喊着，头发从发髻
里散了下来，气得扭歪了脸。
“哦，是吗？”罗恩跟着喊起来。 “什么方法？”
“下次有舞会的话，在我被别人邀请之前邀请我，不要把我当成最后的选择！ ”
罗恩无声地含糊地喃喃着，像金鱼脱离了水，这时，荷米恩转身冲向女生宿舍，扑到了
床上。罗恩回头望着哈利。
“哎， ” 他气急败坏地说， 看起来十分惊愕， “哎——那只是——完全不是那样子的——”
哈利没说什么。 他很高兴可以和罗恩和好如初无话不谈了——但不知怎的， 他觉得荷米
恩说得比罗恩更中肯。
第二四章 理特·史姬特的新闻报道
第二四章 理特·史姬特的新闻报道
到了第二天，所有的人都起得很晚。格林芬顿大房间里来也静了下来，那些无精打采的
谈话不时地被哈欠打断。荷米恩的头发又乱得像草丛，她向哈利解释说为了参加舞会，她用
了大量的定型发水， 但如果每天都这样做的话就太麻烦了。 她一边说一边把一卷发拨到耳后。
罗恩和荷米恩此时似乎心领神会，谁也不再争吵了。虽然之前他们相处得一团糟，但现
在两人对彼此都很友好。 一见到荷米恩， 罗恩和哈利就抢着告诉她两人偷听到的玛西姆夫人
和哈格力的谈话。然而荷米恩听到哈格力是半个巨人时，她似乎并不像罗恩那样惊奇。
“既然这样，我想他一定是吧。 ”她耸耸肩说， “我知道他一定不是个真正的巨人，因为
他们有二十英尺。不过说实话，这些巨人的歇斯底里不会全都是那么可怕的，这只不过是人
们的偏见罢了，就好像他们对在月圆之夜会变狼的人的偏见一样，对吗？”
罗恩似乎想给她苛刻的反驳， 但他觉得摇头就足以表达他的不赞同了， 所以就没说什么，
可能他不想引起另一场争吵吧。
眼看二月二十四日一天天地逼近， 可他却没能从金蛋里找到半点线索。 每当他走进宿舍，
他就把金蛋从大皮箱里拿出来打开，全神贯注地看着它，心里希望会有一点头绪。他使劲地
回想除了这三十种像音乐般拉扯的声音，是否还有别的声音，但是，什么也听不到。无奈，
他只好把蛋合上，用力摇一遍后再打开，想要找出声音的变化。他还试着大声提问金蛋，又
哭又喊，可是一点作用也没有。他甚至把蛋在屋里扔来扔去，虽然他并不希望这样做会有一
点点帮助。
哈利没有忘记塞德里克给他的忠告。不过，只要可以不用，哈利是不会接受塞德里克的
忠告的，因为他不怎么喜欢塞德里克。无论如何，如果塞德里克真的想帮他的话，就应该把
话说清楚一点。
他，哈利，早就告诉塞德里克第一个任务将会有些什么了。可是塞德里克以要求哈利洗
一个澡作交换的条件。哼，他才不要一个老是和卓牵着手在走廊里荡来荡去的人的忠告呢。
不知不觉，新学期又到了。哈利像往常一样，背着重重的书、羊皮纸和笔上学，不过，那只
蛋的问题还是缠着他，像那些书、纸一样沉沉地压在他身上。
大地上的积雪依然很厚，温室的窗全都蒙上了一层水蒸气，从草药室往外看，什么也看
不到。罗恩没有去注意听魔法生灵的保护这门课，而是注意天气去了。
当他们走到哈格力的小屋时， 他们看见一个披着浓密友发， 下巴凸出的老巫婆站在小屋
的前门。
当他们艰难地在雪地里一步步地向她走过去时，那女人大声地吼道： “快点，铃在五分
钟以前就响过了。 ”
“你是谁？”罗恩瞪着她说， “哈格力哪去了？”
“我是格兰比。朋克教授， ”她简短地说， “是暂时教你们魔法动物保护的老师。 ”
“哈格力去哪了？”荷米恩大声地重复了一遍。
“他身体不舒服。 ”格兰比。朋克教授说。
一阵令人讨厌的笑声传到荷米恩耳朵里，他一转身，看到杰高。马尔夫和史林德林的其
他学生正走过来。看到格兰比。朋克教授，他们一点也不感到奇怪，反而看上去还很高兴。
“走这边。 ”格兰比。朋克教授带着他们绕过小围场。那里有几匹比尔贝顿马在冷得打
颤。哈利、罗恩和荷米恩一边跟着她，一边回过头来望着哈格力的小屋。小屋所有的窗帘都
拉下了。哈格力在里面吗？他是病了还是一个人在里面呢？
“哈格力生了什么病？”哈利赶上格兰比。朋克教授问道。
“这个你不用管。 ”她说，看上去她觉得哈利很烦人。
“我要管。 ”哈利热切地说， “他到底是怎么了？”
格兰比。朋克教授装作没听见，她领着他们走过小围场，围场里的比克斯贝克顿斯马正
在树林边上的一棵树下挤在一起取暖，在那棵树下，拴着一只美丽的独角兽。
女孩们看到那只独角兽，都“哇嘿” 、 “哇嘿”地叫起来。
“啊，它多漂亮啊！ ”莱文敦。布朗喃喃自语地说， “她是怎样逮到这只独角兽的呢！要
知道，它们可是很难逮的呀！ ”
那独角兽白得如此耀眼， 以至于周围的雪在它的对照下看起来像灰色了。 它用金色的蹄
子紧张地踏着土地，长着角的头不屈地甩来甩去。
“男孩们都回来！ ”格兰比。朋克教授大声喊道，伸出手一把抓住哈利。 “独角兽喜欢女
性摸它们，女孩子们走上前去，小心点。
来，别紧张。 “
她和女孩们慢慢地靠近独角兽，留下一群男孩站在围场的篱笆旁瞪眼看着。
正在这个时候，哈利转身对罗恩说： “你估计他发生了什么事呢？你不会认为是一个史
库斯——？”
“噢，他没有被人袭击，并非像你想的那样。 ”马尔夫轻轻地说， “他只不过是为他那张
又大又丑的脸感到羞耻，不敢出现见人罢了。 ”
“这话是什么意思。 ”哈利尖声说。
马尔夫把手伸进罩衫口袋里，摸出一张折好的剪报。
“看这个， ”他说， “我不想向你透露的，波特……”
他得意地笑着。哈利接过纸打开读起来。罗恩、西摩斯、迪恩和尼维尔都探过头来看，
这是一篇附带照片的文章，照片中的哈格力看上去很狡诈。
丹伯多犯了大错特约记者理特。 史姬特报导——霍格瓦彻学校， 一所培养魔法人才的学
校，其古怪校长艾伯斯。丹伯多，从来不害怕雇用一些有争议的职员。今年九月，他雇用声
名狼藉的的“魔眼”莫迪担任防黑巫术课的教授，这个决定使魔法界大吃一惊，因为谁都知
道莫迪有这样一个习惯：只要他在场，无论谁突然乱动，他都会袭击那个人。不过，刚开始
接受教授职位时， “魔眼”莫迪看上去还算负责和平易近人。
曾经承认在教到第三年就遭到驱赶的霍格瓦彻学校教师哈格力，在丹伯多校长的提供
下，早就得到一个职位。但是，去年哈格力就利用校长的影响力，又获得了担任“魔法动物
保护学”教授的职位，完全不理会当时众多的更有资格的应征者。
凭着新到手的权利， 再加上一副凶神恶煞的模样， 哈格力曾接二连三地用怪物恐吓他的
学生。到目前为止，已有多名学生承认哈格力在上课时使许多同学致残。而丹伯多对这些情
况却睁一只眼闭一只眼。
“我曾经被一只希皮格利狒袭击过， 我朋友卫森。 克来伯则被一只弗伯乌特狠狠咬过。 ”
杰高。马尔夫，一个四年级学生说， “我们恨透了哈格力，但我们都很害怕他，所以我们什
么也不敢说。 ”
哈格力并不打算停止他的恐吓战。相反，上个月在与一个先知日报的记者的谈话中，他
承认正在饲养“尾巴燃火的史库斯” ，一种介于螳螂和火蟹之间的高度危险的动物。培育新
品种无庸置疑要在学校部门的严格监控下进行，以保证对麾法动物的控制和规范。
但是，哈格力似乎认为他可以超越这些管制。
“我只不过是对此感兴趣罢了。 ”他说，然后就很快地转移话题。
似乎这些还不足以证明哈格力不是个纯血统的男巫， 《先知日报》现在正把越来越多的
证据公之于众，以揭发哈格力。他不是个男巫，甚至不是一个真正的人，他妈妈，我们可以
排斥地说，只不过是个叫弗利乌法巨人，没有人知道她的下落。
这些嗜血成性、残忍的巨人由于在上个世纪发生内战，现在正濒临绝种。剩下的都成了
无名氏，他们都是一些应该为其在暴政时期的屠杀行为负责任的暴徒。
许多为‘那个人’服务的巨人被奥挪士杀死，但弗利乌法不在其中。她可能逃到其他山
脉，加入了别的巨人集团。然而，从哈格力在教学中表现出的暴戾行为来看，弗利乌法的这
个儿子看来已经继承了她的残忍的本性。
在另一方面，哈格力和那本《你知道谁将垮台》的作者却是亲密的朋友。这一来就为他
妈妈的躲藏找到了保护伞。 也许哈利· 波特并不知道这个关于他的巨人朋友的不愉快的事实。
——但艾伯斯。 丹伯多有责任确保哈利· 波特和其他的学生明白和这个半巨人相处的危险性。
哈利读完后抬头看着罗恩，发现他嘴巴张得大大的。
“她是怎么找到的？”罗恩悄悄地说。
但这并不是哈利所关心的。
“我们都恨透了哈格力，你这是什么意思？”哈利向马尔夫唾了一口。然后指着克来伯
说道： “瞧这些垃圾——被一只‘弗伯乌特’狠狠咬了一口！它们连牙齿也没有呢。 ”
克来伯痴痴地暗笑，很明显，他非常满意自己的杰作。
“太棒了，我想这白痴的教书生涯要因此结束啦。 ”马尔夫两眼发光地说， “半巨人——
我猜他年轻时一定喝了一瓶史哥利高。 根本没有父母会喜欢这个的， 他们会担心他吃了他们
的孩子，哈哈……”
“你们在用心看吗？”
格兰比。朋克教授的声音传过来。女孩们现在都围着独角兽抚摸它。哈利生气得连握纸
的手都颤抖了，他转过身看着独角兽，实际上他什么也看不到。而格兰比。朋克教授正大声
数着独角兽身上的魔性，好让那些男孩们也能听到。
“我希望她会留下来教我们，那个女人。 ”当下了课后孩子们回城堡吃午饭时，帕沃提。
帕提说， “她上的魔法动物保护课比我想象的好多了。这种课就应该有相应的动物，比如独
角兽，而不是怪物。 ”
“那哈格力怎么办？”哈利生气地说。
“他？”帕维提生硬地说， “他可以继续做他的猎物看守人，不是吗？”
自从舞会以后，帕维提就对哈利很冷淡。他想他本应该多照顾她的，不过她看上去也玩
得很开心呀。 她当时还兴高采烈地告诉别人关于她如何安排下周末赴那个比尔贝顿男孩的约
会呢。
“这真是很精彩的一节课， ”荷米恩说。他们边走进了大厅。
“在格兰比。朋克教授告诉我之前，我一点也不知道独角……”
“看看这个吧。 ”哈利打断她，把那篇文章在她鼻子底下扬了扬。
荷米恩读了那篇文章， 她的反应就和罗恩一样。
“那个可怕的史姬特女人是怎么知道的？
你不会认为这是哈格力告诉她的吧？”
“不。 ”哈利走到桌子旁，气鼓鼓地�