“误解他？”哈利说， “我没有误解他……”
但这完全是在撒谎。哈利很喜欢荷米恩，她和罗恩不同。不过当你成天和荷米恩在一起
的时候，你会少掉一些欢笑，更多的时间是待在图书馆里。哈利仍然没有掌握召唤符咒，他
好像遇到什么障碍了。 荷米恩认为学习理论会有所帮助， 因此午饭时间他们花了很多时间专
心阅读书籍。
维特。克伦也经常长时间地待在图书馆里，哈利不知道他葫芦里卖的什么药。他是在学
习呢，还是在寻找什么东西可以帮助他顺利完成第一次任务？荷米恩对克伦的出现很是不
满，倒不是因为他妨碍了他们，而是因为成群的女孩子躲在书架后面探视着他，发出惊人的
咯咯的笑声。
“他一点也不帅”她生气地咕哝着，注视着克伦的侧影。 “她们喜欢他只是因为他的名
气！如果他没有做罗斯基。芬特那件事，她们就不会再朝他看第二眼！ ”
“罗斯基。芬特！ ”哈利从牙缝里吐出这几个字。这说法和快迪斯的用语简直是谬之千
里。一想到罗恩会对荷米恩的这种滑稽说法作何反应，哈利就觉得心里很不好受。
事情就是这样奇怪。当你害怕一件事情，而且愿意付出任何代价让时间变慢的时候，它
反而毫不留情地加快速度。日子在飞逝，离第一次任务越来越近，就像有人故意调快了时钟
一样。不管哈利走到哪里，他都无法摆脱那种慌乱的感觉，就好像那些由《先知日报》的文
章引发的恶意讽刺一样无处不在。
第一次任务开始前的星期天， 所有三年级以上的学生都可以参观霍斯马得村。 荷米恩告
诉哈利离开城堡一阵子会对他有好处，但哈利好像听不过去。
“可是，罗恩怎么办呢？”他说。 “难道你不想和他一起去？”
“噢……那……， ” 荷米恩脸上微微泛起了红晕。 “我以为我们可以和他在三扫帚酒吧处
会合……”
“不会。 ”哈利面无表情地说。
“噢，哈利，这么做真愚蠢——”
“我会来的，但我不想见到罗恩，而且我会穿着隐身袍。 ”
“噢，好吧，那么……”荷米恩说到这儿停住了， “可我不喜欢和穿着袍子的你讲话，
因为我根本看不见你是不是在我对面。 ”
于是哈利在宿舍里穿上他的隐身袍，下了楼，和荷米恩一起动身前往霍斯马得。
袍子掩护下的哈利分外轻松，他看着别的学生走过去，进入村庄，他们中的大部分佩戴
印有“支持塞德利克。迪格瑞的徽章”字样，幸亏沿路上哈利没有听到什么恶毒的评论，也
没见到有人引用那篇该死的文章。
“现在人们可都在看着我了。 ”荷米恩有点闹别扭地说。那时是晚些时候，他们正走出
甜蜜杜克糖果店，手里拿着大号装奶油巧克力吃得津津有味， “他们以为我在跟自个儿说话
呢。 ”
“那么就少动些嘴皮子吧。 ”
“好啦，就稍稍掀开一下你的抱子嘛，这儿没有人会找你麻烦的。 ”
“哦，是吗？”哈利说， “看看你身后。 ”
理特。史姬特和她的摄影师刚从三扫帚酒吧里出来。她们低声讲着话，看也没看荷米恩
一眼就经过了他们。 哈利为了躲避理特。 史姬特喝醉后在空中挥舞的鳄鱼皮手袋不得不退回
甜蜜杜克糖果店内。
那两个酒鬼一走， 哈利就说， “她在村里住下了， 我打赌她会来看我们执行第一次任务。 ”
哈利这么说着的时候，腹中泛起一股难言的恐慌，仿佛翻江倒海一般，丝丝凉意传遍全
身，可他没提这事，荷米恩和哈利还没怎么讨论过第一次任务里要怎么对付，哈利感觉到荷
米恩连想都不去想它。
“她可走了。 ”荷米恩松了口气，目光好像穿过哈利一直望到高街的尽头。 “我说干嘛不
去酒吧里喝杯黄油啤酒呀，天气有点冷了不是嘛？就算碰见罗思你也用不着跟他说话！ ”她
看出了哈利沉默不答的原因，就有点恼火地补充了一句。
三扫帚酒吧里可座无虚席， 大部分人是霍格瓦彻学校里下午没课来这儿消遣的学生， 可
也还有一些哈利在别处极少见到的魔法师。
哈利推想霍斯马得是全英国唯—一个到处是巫师的村子， 这儿对女巫来说更可谓是避难
天堂，因为女巫们比不上男术士会乔装自己。
身着隐身袍在人群中移动可真不容易， 因为万一意外踩到某人就会异致极为使人尴尬的
情形。荷米恩去了买酒，哈利就缓缓地侧身挺进，目标是墙角的一张空桌子。中途哈利见到
了罗恩，他正和弗来德、克威和李·乔丹坐在一起。哈利心中强忍着要在罗恩后脑勺狠狠地
来一下的冲动，去到桌旁一屁股坐了下来。
荷米思随后就过来了，推了一杯黄酒啤酒到他袍下。
“我在这儿一个人坐着简直就像白痴。 ”荷米恩咕哝着， “幸亏我有备而来。 ”
她接着抽出一本有 S、P、 、E、W 成员记录的笔记本。哈利看到自己和罗恩的名字列在
短短名单的上方。他们在一起坐着编造预言好像是很久以前的事了，后来荷米恩出现了，指
派他俩做秘书和财政官。
“你说，我可能应该设法让一些村民加入 S、P、E、W。 ”荷米恩环顾一下酒吧，若有
所思地说。
“对，你应该， ”哈利说，他大喝了一口酒。 “荷米恩，你什么时候才打算放弃这么 P。E、
W 劳什子事？”
“到佣人小精灵们都有体面的收入和良好的工作待遇时我才会放弃！ ” 她反击道， “你知
道吗，我在想是时候采取些更直接的行动了。
我搞不懂你是怎么进入学校厨房的？“
“我也不懂，要问就问弗来德和乔治。 ”哈利回答。荷米恩又陷入沉思，哈利就边喝酒
边看着酒吧里的人。大家看起来既轻松又快活。
玛克米尔和艾伯特尔在附近一张桌子交换着巧克力青蛙糖的卡片， 两个人都戴了支持塞
德里克。迪格瑞的徽章在饱上。就在门边上哈利看到卓和一大群她的黑爪子朋友。她可没有
戴那徽章以这稍稍让哈利心里好过了一点点。
哈利多想象这里的人一样，坐着讲话啊说笑啊，除了作业什么别的东西也不用担心。如
果能这样， 要哈利付什么代价他都愿意。 他设想着要是自己的名字没出现在燃烧的高脚杯上
的话坐在这儿的感觉又会是怎样。起码他就用不着穿隐身袍了。罗恩也会坐在他旁边。还有
荷米恩， 他们三个人就可以开开心心地猜猜星期二学校的勇士们要面对些什么样艰难危险的
任务了。他就会很期待那天来临，安安稳稳地坐在看台上的座椅里边，看那些勇士施展平生
所学或者和别人一起为塞德里克加油。
他有点儿想知道别的勇士们有何感想。 最近他每次看到塞德里克他都是在众多拥戴者的
包围之下的，显得既紧张又兴奋，哈利在走廊进道上也不时瞥见芙璐·迪来高，保持她的一
贯风格，高傲又冷静。
而克伦就只泡在图书馆里，熟读群书。
哈利想起了西里斯，他那又紧又硬的领结仿佛些微松动了点。
再过十二小时哈利就会和他说着话了， 因为今晚可是他们约好在普通房里的火炉进见面
的——如果没出什么岔子，正如最近清事顺利的话。
“看啊！是哈格力！ ”荷米思说。
哈格力后脑那无比蓬松的一头乱发——他必定是极为宽大地放过了难以完成使命的柬
发带——在众人中显现。 哈利搞不懂自己居然刚才没一眼认出他， 因为哈格力实在太显眼了，
又小心翼翼地站着。 哈利看到哈格力弯腰和莫迪教授说话。 哈格力面前的是他平日惯常唱的
超大杯啤酒， 可莫迪只是喝自己带的温水瓶里的东西。 罗斯玛特女士这位漂亮老板娘好像也
不怎么介意， 她只是在到附近桌子收玻璃杯子时有点不赞许地看着莫迪。 可能她觉得莫迪这
种做法是对她的加香料蜜酒是一种侮辱吧， 可哈利明白点原委。 莫迪在上次教授他们对抗黑
暗界之法的课程时已经说过无论何时他都更倾向于用自备的饮食， 因为对黑暗术士来说要在
一杯没人留意的酒中下毒实在是太容易了。
哈利在一边看着，见到哈格力和莫迪起身要走。他挥了挥手，才想起哈格力根本看不见
他。可是莫迪反倒稍为迟疑了一下，他的魔眼盯着哈利站着的角落。莫迪敲了敲哈格力的背
下方（因为够不着哈格力的肩头） ，嘀咕了些什么，于是两个人就折回酒吧里面，向着哈利
和荷米恩的桌子走来。
“还好吧？荷米恩？”哈格力大声说。
“你好！ ”荷米恩笑笑说。
莫迪拐着脚绕桌子走几走，然后弯下腰来，哈利还以为他要看 S。P。E、W 的记录，谁知
他开口道， “袍子不错啊，波特。 ”
哈利大为吃惊地盯着他。莫迪鼻子上那显著的鼻管正在眼前几英尺处。莫迪笑了。
“你的魔法眼能——我是说，你能——？”
“对，我的那眼睛可以看穿隐身袍， ”莫迪平静地承认， “而且我告诉你，这点有时非常
管用。 ”
哈格力也在向下朝着哈利笑。 哈利知道他看不见自己， 可莫迪显然已告诉了哈格力哈利
在那儿了。
哈格力现在也俯身看 S、P、E、W 笔记本的扉页，他用低得只有哈利能听见的声音说，
“哈利，今晚午夜到我的小屋来，穿那袍子来。 ”
哈格力站起身又大声说， “见到你很高兴，荷米恩。 ”眨眨眼，就走了，莫迪跟着他也走
了。
“他干嘛约我半夜见面？”哈利惊讶地说。
“他有嘛？”荷米思也显得很吃惊， “我怀疑他的目的，不知道你该不该去，哈利。 ”她
紧张地看看四周，小声说， “你可能会迟到见西里斯的。 ”
半夜去见哈格力的确会缩短他和西里斯会面的时间。 荷米恩建议派海维去跟哈格力说哈
利去不了——想当然认为海维会同意当这信差——然而哈利，却觉得最好还是去见哈格力，
只要速战速决就行。哈利十分好奇哈格力找他去的目的，他可从没约过哈利这么晚会面。
那晚十一点半，哈利假装要早点上床就寝，实际上披上了隐身袍，小心翼翼穿过普通房
爬下楼梯。 还有好几个人没睡在房里， 克利维兄弟弄大了一堆支持塞德里克。 克格瑞的徽章，
正努力要说服徽章们改为说支持哈利·波特。到目前为止，他们只能努力到让徽章同意不显
示臭波特的字样。哈利爬过他们身边去到肖像洞前，看着表等了一分钟光景。然后如计划好
的一样，荷米恩从外面为他打开了胖大婶画门。他闪身而过，低声道了句“多谢！ ”就动身
走出城堡了。
操场一片漆黑。哈利走过草地，朝着哈格力小屋里的灯光前进。
庞大的比尔贝顿马车里面也亮着灯， 哈利敲哈格力前门时可以听见玛西姆夫人在里面讲
话。
“是你吗，哈利？”哈格力轻声问，开了门四下里望。
“是我， ”哈利滑进屋内，脱去斗袍。 “什么事呀？”
“有些东西给你看， ”哈格力说。
哈格力处于一种极大的兴奋之中。 他衣服纽扣洞上插了一朵花， 看起来就像是一个超大
号的防窒息物。而且他也好像放弃了再用润滑油抹头，但肯定他有尝试过梳一下头，证据就
是，哈利看到的还在他头上晃荡着的梳子碎齿。
“你要给我看什么？”哈利机警地问，心想是不是史库斯下了蛋，或是哈格力又在哪个
酒吧里从陌生人手中买了头三头狗。
“跟着我，别出声，还有穿好那袍， ”哈格力说， “我们不带上弗兰了，他不会喜欢看那
东西的。 ”
“听着，哈格力，我不可以待很久，我一点钟还得回城堡里去呢——”
可哈格力根本没在听，他开了门，踏入夜色之中。哈利赶忙跟上，出乎意外的是，哈格
力正领着他去比尔贝顿马车。
“哈格力，这是怎么——？”
“嘘！ ”哈格力小声说着，拿着他的金色十字杖在门上敲了三下。
玛西姆夫人开了门。她厚重的肩膀上围了一条丝巾。她见到哈格力时笑笑： “啊，哈格
力，是时候了吗？”
“你好！ ”哈格力对她笑着说，伸手扶她走下金色的台阶。
玛西姆夫人关上身后的门， 绕着哈格力的手沿着围场边出发， 那围场里有玛西姆夫人的
巨器马。哈利小跑着跟上他们，完全给弄糊涂了。难道哈格力要让他见的是玛西姆夫人？任
何时候哈利都可以见她呀，她又不是怎么难找。
然而玛西�
小提示：按 回车 [Enter] 键 返回书目，按 ← 键 返回上一页， 按 → 键 进入下一页。
赞一下
添加书签加入书架