哪去。
午饭后，他和荷米恩一起到了地下室，发现那群史林德林的家伙围在门外，个个都在衣
袍前襟别了个大徽章，开始哈利以为他们戴的是 S。P。E。W 章。后来他看见上面用闪亮的红字
写着同样的话，字在微暗的背衬之下闪闪发光。上面写着：支持塞德里克。迪格瑞——真正
的霍格瓦彻选手！
“喜欢吗？波特。 ”见哈利走近，马尔夫大声问： “这还不全是呢，你看——”
他往胸膛按按那个章，上面的字消失了，出现了另一行发绿的字：波特恶臭熏天。
他们哄然大笑。个个都按住徽章。 “波特恶臭熏天。 ”全都亮起来，哈利被绿光围绕着，
面红耳赤。
“哦，很好玩哪。 ”荷米恩挖苦班西。帕金森和她那伙人。她们笑得比谁都大声， “挺聪
明的。 ”
罗恩和迪恩还有西摩斯倚着墙站着，他没有笑，但也没有为哈利辩护。
“格林佐？要一个吗？”他递了一个给荷米恩。 “我多的是！拿吧，但别碰到我的手，
我刚洗过，你也知道我可不想让个混血儿弄脏我的手。 ”
哈利连日来受的气一下子涌上心头。 他不知不觉拔出魔杖， 周围的人吓得直往走廊后退。
“哈利！ ”荷米恩告诫他。
“波特，那就来吧。 ”马尔夫挺冷静，也抽出了魔杖。 “现在莫迪不在这，他关照不了你。
来啊，你有胆就上。 ”
瞬间，他们彼此对望一眼，同时出手。
“法南克鲁丝！ ”哈利喊道。
“登朔驹偶。 ”马尔夫尖叫。
两只魔杖飞到半空，从不同角度来回对台，火花四溅。哈利的魔杖击中高尔的脸，而马
尔夫的击中了荷米恩。 高尔大叫一声， 双手捂住鼻子， 他的鼻子流出一大难让人恶心的鼻涕。
荷米恩吓哭了，捂着嘴呜咽。
“荷米恩！ ”罗恩跑进来看她怎么了。
哈利转身见到罗恩拿开荷米恩捂嘴的手。她那副样子不敢恭维。她的门牙本来就大了，
现在更是以惊人的速度变长。她的门牙越来越长，看起来更像只海狸了，门牙长到下唇，向
下巴延伸。感觉到这一变化，她吓坏了，发现恐惧的叫声。
“怎么这么吵？”一个死气沉沉的声音响起，史纳皮来了。
史林德林班的人抢着解释。史纳皮伸出一个黄手指，指着马尔夫， “你说。 ”
“老师，波利攻击我。 ”
“我们是同时进攻对方的！ ”哈利叫起来。
“他打中了高尔，您看。 ”
史纳皮看了高尔，他的脸跟家里那些书上画的毒菌一样。
“高尔，到医院去看看。 ”史纲皮冷静地吩咐。
“马尔夫击中了荷米恩！ ”罗恩说， “您看！ ”
他强迫荷米恩把牙给史纳皮看。她竭力用手捂住牙，但是很困难，因为它们已经长到衣
领了。帕金森和其他女孩都笑弯了腰。他们在史纳皮背后对荷米恩指指点点。
史纳皮冷漠地看了眼荷米恩，说， “没什么不同的呀。 ”
荷米恩呜咽了一声，双眼充满了泪水。转身拔腿就跑，一直跑上走廊，消失在视野中。
哈利和罗恩同时朝史纳皮吼。他们的声音回荡在石厅里，震耳欲袭。太大声又大吵了，
史纳皮没听清楚他们骂他什么，但他也听了个大概。
“让我想想， ”他用最柔和的语调说， “罚 50 分。波特和威斯里各关禁闭一周。现在进
去，否则再加一星期禁闭。 ”
哈利双耳轰鸣，这太不公平了，他很不得将史纳皮咒成污秽的碎片。他经过史纳皮和罗
恩走到地牢后面，把书包重重地往桌上一扔。罗恩也气得全身发抖。那一瞬，感觉像回到了
从前。可罗恩又转身走了，和迪恩、西摩斯他们坐一块，留下哈利孤零零地坐在那。地下室
另一边，马尔夫背对着马尔夫摁了摁他的徽章，得意的笑。 “波特恶臭熏天”的光再次亮起。
开始上课了，哈利坐在那瞪着马尔夫，想象他将遇到的种种恐怖事物。要是他会施克鲁
希尔特斯咒语就好了。他一定会把马尔夫变成那只蜘蛛，四脚朝天，挣扎扭动着。
“解毒剂！ ”史纳皮环视大家，冷酷的黑眼睛闪着令人不快的光芒。 “你们应该都准备好
秘方了吧。希望你们仔细泡制，之后我们会选个人来试试。 ”
史纳皮与哈利对视，哈利知道等待他的是什么了。史纳皮想毒死他。哈利想象他举起大
汽锅，冲到教室前端，往史纳皮那油腻腻的头上浇。
敲门声打断了哈利的思绪。
是柯林。他挤进教室，冲哈利笑笑，朝立在教室前端的马尔夫走去。
“有事吗？”史纳皮问了句。
“老师，我要带哈利波特上楼去。 ”
史纳皮鹰钩鼻向下，瞪着柯林，笑容渐渐消失。
“波特还要泡制半小时的药剂， ”史纳皮冷冷地说。 “等上完课他会上楼去的。 ”
柯林脸红了。
“老——老师，是巴格蒙先生找他的， ”他紧张地说， “所有的选手都得去，我想他们要
照相……”
要是他能阻止柯林说出这最后几个字的话， 哈利真愿意把他们拥有的一切都给他。 他偶
尔瞟瞟罗恩，可罗恩在专注地盯着天花板。
“行了，行了。 ”史纳皮打断他， “波特，把东西留在这，我希望你过后下来检测你的解
毒剂。 ”
“老师——他必须把东西都带走。 ”柯林小声地说， “所有的选手——”
“够了！ ”史纳皮叫道。 “波特，拿上书包，不要让我再看到你。 ”
波特把包往肩上一甩，站起身朝门走去。他穿过史林德林的课桌时， “波特恶臭熏天”
发出的光从四面八方向他射来。
哈利一关上门，柯林就开始说话， “太令人惊讶了，哈利不是吗？你是选手耶！ ”
“是啊，真的太令人惊奇了。 ”哈利沉重地说。他们沿阶梯向入口大厅走去。 “柯林，他
们干嘛要照片？”
“我想是给《先知日报》吧。 ”
“哦。 ”哈利闷闷不乐， “我们真的需要更多的公众注意力？”
“祝你好运！ ”到了右边房间柯林向他告别，哈利敲敲门，走了进去。
这个教室挺小，大部分的课桌被移到后面中间空出一大块。他们三个早就坐在那了。一
块长天鹅绒盖住了黑板，铺盖着天鹅绒的课桌后放着 5 把椅子。露得。巴格蒙坐在其中一把
上，在和一个穿紫红施子的巫师说话。哈利以前从没见过那个巫师。
维特。克伦跟平时一样，神情忧郁地呆在角落，不与任何人说话。塞德里克和芙璐在聊
天。哈利从来没见过芙璐这么高兴。她时不时甩一下头，好用头发引人注目。一个挺着大肚
子的男人举着一个远在冒着轻烟的黑色大相机，拿眼角膘她。
巴格蒙突然认出哈利，很快站起来，跳向前， “哈，他来啦！
四号选手！进来，哈利，进来，没什么好怕的，一个魔杖测量典礼而已，其他裁判很快
就到了。 “
“魔杖测量？”哈利紧张了，重复了一遍。
“我们必须检查一下，确保你们的魔杖一切正常，没有毛病。
要知道，它们可是你们完成面临的任务的重要工具。 “巴格蒙说， ”专家现在在楼上，和
丹伯多一起。我们还要照张像。这位是理特。
史姬特。 “他加了一句，朝紫袍巫师作了个手势， ”她为《先知日报》写篇有关大赛的小
报道。 “
“可能不太小，霍得。 ”理特。史姬特将视线停留在哈利身上。
她的头发精心梳理成僵硬的卷曲，跟她的大下巴相比，显得特别古怪。她戴了副镶珠宝
的眼镜。指甲有两寸长，除了深红的指甲油。肥胖的手紧抓着她的鳄鱼皮包。
“在开始之前，我想可不可以和哈利先聊几句呢？”她问巴格蒙，但还是盯着哈利看。
“最年轻的选手，你知道……增添些色彩。 ”
“当然可以！ ”巴格蒙说， “哈利不反对吧？”
“这——”哈利犹豫了。
“亲爱的， ”转眼之前，理特。史姬特猩红的手已经抓住哈利的手臂——她的力气大得
惊人——把他又带到房间外面。她打开最近的一间房门。
“我们不想呆在那么吵的地方。 ”她说， “让我看看，啊，对了，这里还不错，温暖又舒
适。 ”
可这是放扫帚的壁橱。哈利瞪着她看。
“来吧，亲爱的，没关系的， ”理特。史姬特又叫了。她自己坐在一个倒置的篮子上，
摇摇晃晃地。她把哈利推进壁橱，关上门，他们沉浸在黑暗之中。 “现在看看……”
她打开鳄鱼皮包， 拉出一小把蜡烛， 手轻轻一挥把它们点亮， 停留在半空中， 这样一来，
他们干活就看得清了。
“哈利，你不介意我用速记笔吧？那样我就可以正常自如地跟你说话了。 ”
“用什么？”
她笑得更开心了。 哈利数出她有三只金牙。 她又把手伸进皮包， 掏出一支绿色的羽毛笔，
一卷羊皮纸， 她把羊皮纸摊开摆在一个木箱上。 其实木箱是史科特太太的多功能魔力除污器。
她把笔尖放进嘴里，像吃什么美味一样吮了一会，再把它竖放在羊皮纸上。
它稳稳地立在上面，微微颤动。
“检测，我叫理特。史姬特，是《先知日报》的记者。 ”
哈利低头看那只羽毛笔。理特。史姬特才开口，那支笔就开始在羊皮纸上滑行，写道：
“迷人的理特。史姬特，43 岁，金发，她毫不留情的笔已戳穿不少夸大其辞的声名。 ”
“好极了， ”理特。史姬特撕掉羊皮纸的纸头，揉成一团塞进包里。她凑近哈利问道，
“那么，哈利，是什么使你下定决心参加三巫赛的呢？”
“这——”哈利又来了。他被那支笔吸引住了。虽然他没说什么，可笔却在羊皮纸上来
回穿梭随后他看到了一个句子：一道丑陋的疤痕，是悲惨过去的留念。它毁了哈利波特迷人
的脸，他的双眸……“
“哈利，别管它， ”理特。史姬特态度坚决。哈利挺不情愿地看着她。 “那，你为什么下
决心要报名参加这次比赛呢？”
“我没有。 ”哈利说。 “我不知道我的名字是怎么进了燃烧的高脚杯的，不是我放的。 ”
理特咬姬特扬起她那描得又黑又粗的眉毛， “说吧，哈利，没必要担心惹麻烦，我们都
清楚，你根本就不应该报名。不过别担心，我们的读者喜欢叛逆者。 ”
“可我没有报名， ”哈利重复， “我不知道谁——”
“对将面临的任务，你有何感想？”理特。史姬特问， “兴奋？紧张不安？”
“我还没认真想过……对，我想是紧张不安。 ”说这话时，他内心紧促不安，很不舒服。
“过去发生过选手死亡事件，是吧？”理特。史姬特轻快地说， “你有没有想到过这一
点？”
“呃，他们说今年会安全些。 ”
羽毛笔快速地在羊皮纸上写着，来来回回像在溜冰。
“当然，你曾经直面过死亡，是吧？”理特。史姬特密切地观察他。 “你怎么看待它对
你的影响呢？”
哈利又说：
“这——” 你认不认为过去的创伤使你更加热衷于提高自身？不负你的声名？
你认不认为此次你受了诱惑报名参加三巫赛可能是因为……“
“我没有报名。 ”哈特被激怒了。
“你还记得你父母吗？”理特史姬特在他头顶上发话。
“不记得。 ”
“你认为如果他们知道你要参加三巫赛， 他们会怎么想呢？为你自豪？为你担忧？还是
很生气？”
这次哈利可真的是烦了。他怎么知道他父母会怎么想，如果他们还活着的话。他觉察到
她关切的目光，皱了皱眉，避开了她的目光，读那支笔刚刚写下的句子： “当我们的话题转
到他没有什么印像的父母时，他那绿得惊人的双眼眼水盈荡。 ”
“我的眼里没有眼泪！ ”哈利大叫。
理特。史姬特没来得及说什么，壁橱的门就被拉开了。哈利往外望。外面光线太强了，
他眨了眨眼。艾伯斯。丹伯多站在那里，俯视这两个挤在壁橱里的人。
“丹伯多！ ”理特。史姬特高兴地叫起来。哈利发现她的笔和羊皮的纸突然从魔力除污
器上消失了。她弯曲的手指忙乱地扣上鳄鱼皮包。 “你怎么样？”她问，站起身，向丹伯多
伸出粗壮的大手。
“相信你看了我这个夏天写的关于国际巫师协会会议的报道。 ”
“好得令人作呕， ” 丹伯多的眼睛闪闪发光， “我特别喜欢你把我写成一个陈腐的无业游
民。 ”
理特史姬�