当哈利、 罗恩和荷米恩在第二天中午离开病房时， 他们看到一个几乎被遗弃的城堡。
令人难以忍受的炎热和考试的结束， 使每一个人都有机会享受一下下一个学期到来之前的时
光、不管是罗恩还是荷米恩都不想离开，所以他们和哈利一起在旷地上闲着，仍然谈论著前
一天晚上所发生的不寻常的事情，想着西里斯和毕克碧现在可能呆在哪儿。坐在湖边，看着
一只巨大的鱿鱼慵懒地摇动着它的触须，当哈利看问对岸的时候，他陷入了沉思。就在昨天
晚上，那只牡鹿向他跑来……
一个人影投在他们前方， 他们抬头看到了双眼模糊的哈格力， 用他那像桌布一样大
的手帕擦着脸上的汗，朝他们微笑着。
“经过昨天晚上所发生的一切，我知道我不应当高兴， ”他说， “我是说，巴拉克又
逃走了，呃，但是有一件事——猜猜是什么？”
“什么？”他们说，装作很好奇的样子。
“毕克碧！他逃走了！他自由了，毕克碧庆祝了整整一个晚上！ ”
“太好了！ ”荷米恩说，丢给罗恩一个责备的眼神因为他几乎快要笑出来了。
“是啊……是不是我没有绑好它， ”哈格力说，快活地望过旷地， “但是露平说他昨
晚什么也没有吃……”
“什么？”哈利匆忙地说。
“哈利，你没听说吗？”哈格力说，他的笑容消失了一些，他压低了自己的声音，
即使没有任何人在他的视线中， “呃——今天早上，史纳皮告诉所有史林德林的人……我想
现在大家都知道了……
露平教授是只人狼，昨晚，他在旷地上乱走，当然，他现在正在打点行装。 “”他
正在打点行装？“哈利吃惊地问， ”为什么？“
“离开这里，不是吗？”哈格力说，很吃惊哈利会这样问， “今天一早地他就辞职
了，说他不想让类似的事情再发生了。 ”
哈利尖叫着站起来“我们要去找他！ ”他对罗恩和荷米恩说。
“但是如果他已经辞职了——”
“——听起来好像我们做不了什么了——”
“我不在乎。我仍然要去见他，我会回来见你们的。 ”
露平办公室的门打开着， 他已经差不多准备好了。 格林洛斯的空箱子就放在他那破
烂不堪的旧皮箱的旁边，打开着而且快要装满了。露平正在整理他桌子上面的东西，当哈利
敲门的时候他才抬起头来。
“我看见你来了。 ”露平笑着说，他指了指他正在整理的羊皮纸，是掠夺者的地图
册。
“我刚才见到哈格力， ”哈利说， “他告诉我说你已经辞职了，这不是真的，对吗？”
“恐怕是这样。 ”露平说，他打开抽屉拿出了里面的东西。
“为什么？”哈利问， “魔法部并不认为是你在帮助西里斯，不是吗？”
露平走到门边，在哈利的身后关上了它。
“不是的，丹伯多教授试着说服法治我是想救你们的。 ”他叹了口气说， “这是史纳
皮的最后一招了。我想失去莫妮对他的打击很大。所以，他——一不小心在今天早饭的时候
把我是人狼的事说了出来。 ”
“你并不会因为这而离开的！ ”哈利说。
露乎无奈地笑了笑。
“明天这个时候，猫头鹰会从家长那里到来。他们不会愿意让一只人狼来教他们的
孩子的， 哈利， 而且经过昨天晚上， 我也意识到了： 我可能会咬到你们当中的任何一个人……
这永远也不会再发生了。 ”
“你是最好的黑巫术防御老师。 ”哈利说， “请不要走！ ”
露平摆了摆手但是没有说话。他拿着那个空抽屉。然后，正当哈利试着想出一个更
好的理由使他留下的时候，露平说： “今天早上校长告诉我，昨天晚上你救了很多人的命。
哈利，假如我为什么事情而骄傲的话，那就是你所学到的东西。告诉我关于你的吧卓泥斯。 ”
“你怎么会知道这些的？”哈利问，被搞糊涂了。
“还有谁能赶走得蒙特呢？”
哈利告诉了露平所发生的一切。当他讲完时，露平又笑了起来。
“是的，你父亲每次变形时总会变成一只牡鹿， ”他说， “你猜得很对……这是我们
为什么叫他‘布朗’ 。 ”
露平将他的最后几本书扔入箱子里，关上了桌子上的抽屉，然后转身看着哈利。
“在这儿——我昨晚把它从什拉市。刹克带回来的， ”他说，将隐形斗篷递给哈利，
“还有…”他迟疑着，然后拿出掠夺者地图。
“我不再是你的老师了， 所以我并不在乎把这本书送给你， 它对我来说已经没用了，
我敢说，你和罗恩，还有荷米恩会发现它的用途的。 ”
哈利微笑着接过地图。
“你告诉我莫妮，温特尔，彼弗，还有拜朗永远不会愿意引诱我离开学校……
你说他们会认为这很滑稽。 “
“因此我们会这样做， ”露平说，一边伸出手去关上了箱子， “我可以毫不犹豫地说
杰姆斯会非常失望的，如果他的儿子从没有找到过任何可以离开城堡的秘密通道。 ”
这时，传来了一声敲门声。哈利急忙将掠夺者地图和隐形斗篷塞进他的口袋里。
是丹伯多教授。他看见哈利在这里并不吃惊。
“你的马车就在门口，露平。 ”他说。
“谢谢你，校长。 ”
露平提起了他的旧皮箱和空荡荡的格林洛斯箱子。
“好吧——再见，哈利。 ”他笑着说， “做你的老师真的很令我愉快，我相信我们什
么时候还会再见面的。校长，不用到门口去送我了，我应付得来……”
哈利感觉到露平好像是想尽快离开这里。
“再见，那么，露平。 ”丹伯多严肃地说。露平将格林洛斯箱子轻轻地移开了一些，
以便和丹怕多握手。然后，最后冲哈利点了下头，轻快笑了一下，露平离开了办公室。
哈利坐在了一张空椅子上，沮丧地看着地板。他听到门关上的声音，抬起了头。
丹伯多仍然呆在那儿。
“为什么这么悲伤呢？哈利。 ” 他轻声问， “经过昨晚的事， 你应该为自己骄傲才对。 ”
“这并没有什么不同的， ”哈利痛苦地说， “彼德吉雷逃走了。 ”
“没有什么不同的？”丹伯多轻声问， “实在是最大的不同啊！
哈利。你帮助查出了真相，你帮助一个无辜的人逃脱了可怖的命运。 “”可怖的，
“哈利记忆中的什么事被搅起了”比以前更大，而且更恐怖……“
特雷络尼教授的预言。
“丹伯多教授——昨天，当我正在进行占卜术考试时，特雷络尼教授变得非常，非
常的奇怪。 ” “真的吗？”丹伯多问， “比往常奇怪，你是指？”
“是的，她的声音变得非常低沉，她的眼睛圆瞪着，而且她说……她说福尔得摩特
的手下正打算在午夜之前回到他身边……她说那些手下会帮助他东山再起。 ”
哈利盯着丹伯多， “然后，她又变得正常了，但是她记不起她说了些什么。是不是
——是不是她预言了什么？”
丹伯多看起来并不很在意。
“知道吗？哈利，我想她也许预言了什么， ”他沉思着说， “谁愿意去想这些呢？这
使她预言的全部归于两种结果，我想我应当给她增加薪水。 ”
“但是——”哈利看着他，张大了嘴，丹伯多怎么可以这么平静地对待这件事呢？
“但是——我阻止西里斯和露平教授杀死彼德吉雷！这是我的错，如果福尔得摩特
卷土重来！ ”
“不会的， ”丹伯多平静地说， “难道你使用时间转换器的经验还没让你知道一些东
西吗？哈利。我们做事的因与果是相当复杂的，多变的，所以预测未来实在是一件相当复杂
的事……特雷络尼教授， 这是一个活生生的证据， 你做了一件高贵的事， 救了彼德吉雷的命。 ”
“但是如果他帮助福尔得摩特重新纠集力量——”
“彼德吉雷欠你一条命。你将一个欠你债的人当作代表派到了福尔得摩特那里。
当一个魔法师救了另一个魔法师的性命的时候， 他们之间便产生了某种联系……同
时我会非常疑惑如果福尔得摩特还让他的手下找哈利·波特复仇。 “
“我不想与彼德吉雷有任何关系！ ”哈利说， “他出卖了我的父母。 ”
“这是最深层的法力，最无法看透的，哈利，但是请相信我……迟早你会为你救了
彼德吉雷一命而高兴的。 ”
哈利无法想象这种情况什么时候才会到来， 丹伯多看起来好像是看透了哈利的心思
似的。
“我非常了解你爸爸，不论是在霍格瓦彻的时候还是后来， ”丹伯多说，他说， “他
也会救彼德吉雷的，我相信这一点。 ”
哈利抬头望着他，丹伯多没有笑——是应该告诉他了。
“昨天晚上，我以为那是我爸爸变出了吧卓尼斯。我是指当我看见我自己穿过湖面
的时候……我以为我看见的是他。 ”
“这种错误很容易犯的， ”丹伯多柔声说， “我想你可能不想再听别人这样讲，但是
你真的很像你爸爸……除了你的眼睛……那看起来像你妈妈的。 ”
哈利摇了摇头。
“太愚蠢了，认为那是他， ”他咕哝着， “我是说我明明知道他已经死了。 ”
“你认为我们所深爱着的去世的人会真的离开我们吗？你不认为在你遇到麻烦时，
你会更强烈地想起他们吗？但爸爸活在你的心里， 哈利， 而且他会在你最需要他的时候现身。
否则的话，你怎么能变出吧卓泥斯呢？昨天晚上，帕特纳斯又跑来了。 ”
哈利花了一段时间才搞清楚丹伯多在说什么。
“西里斯告诉了我昨天有关他们变成动物的所有的事， ”丹伯多说，笑了笑。
“非常了不起的成果——只是，没有让我知道。然后我记起了你的吧卓泥斯出现的
不寻常的样子， 但它在快迪斯比赛中击倒了卫文卡罗队的马尔夫先生。 因此你昨天晚上的确
是看到了你爸爸。哈利，你发现他仍活在你的心目中。 ”
于是丹伯多离开了办公室，留下哈利一片雾水。
除了罗恩、哈利、荷米恩，还有丹伯多教授以外，霍格瓦彻没有人知道西里斯和毕
克碧失踪的那天晚上究竟发生了些什么。 当学期末到来的时候， 哈利已经听到过了很多关于
究竟发生了些什么的传说，但是没有一个与事实相接近。
马尔夫对毕克碧的事很恼火， 他确信是哈格力发现了一个偷运走毕克碧的方法， 而
且看起来很气愤他和他的父亲被一个禽猎看守人以狡计骗过。与此同时，伯希。
威斯里则关于西里斯逃跑的事情有诸多说辞。
“如果我想办法进入部里，我就会有很多提议去促使魔法法典生效！ ”他对唯—一
个肯听他讲话的人说——他的女朋友，潘妮璐。
尽管天气相当的好， 尽管周围的气氛是那么愉快， 尽管他知道他们已经取得了几乎
是不可能的胜利， 在帮助西里斯恢复自由的事上， 哈利从来没有这么颓丧地过到学期的末尾。
他当然不是唯一的一个为露平教授的离去而难过的人。 整个哈利班上的人都拥护他
充满希望的建议。
不仅仅是露平教授的辞职使哈利郁郁寡欢，他还总时不时想起特雷络尼教授的预
言。他总是在想现在彼德吉雷究竟身在何处。他是否已经找到了福尔得摩特所在的圣地。但
是最令哈利难受的事还是回到杜斯利家的事。 在大约半个小时的时间内， 让别人欣喜的半个
小时内， 他认为从那以后就会同西里斯住在一起了……他父母最好的朋友……那是除了能和
爸爸在一起之外最好的事情了。 然而没有西里斯的消息又意味着最好的消息， 因为这意味着
他成功逃避了追踪。哈利总是不由地难过当他想起那个他可能会拥有的家，从现在看来，那
已经是不可能的了……
考试结果在学期末的最后一天出来了。罗恩、哈利和荷米恩每门功课都过了关。
哈利很惊讶他通过了“药水”这门功课。他猜想肯定是丹伯多插足使得史纳皮无法
有意的使他过不了。 史纲皮过去几周对哈利的态度糟的令人惊讶。 哈利从不认为史纳皮对他
的厌恶还会有所增加，但事情正是这样。每一次当史纳皮看见哈利时，他那�