周书- 第72部分

南衮州别驾。

大宝少孤，而笃学不倦，善属文。初以明经对策第一，解褐武陵王国左常侍。

尝以书干仆射徐勉，大为勉所赏异。乃令与其子游处，所有坟籍，尽以给之。遂

博览群书，学无不综。

詧初出第，勉仍荐大宝为侍读，兼掌记室。寻除尚书仪曹郎。出镇会稽，大

宝为记室，领长流。詧莅襄阳，迁谘议参军。及梁元帝与河东王誉结隙，詧令大

宝使江陵以观之。梁元帝素知大宝，见之甚悦。乃示所制《玄览赋》，令注解焉。

三日而毕。元帝大嗟赏之，赠遗甚厚。大宝还白詧云：“湘东必有异图，祸乱将

作，不可下援台城。”詧纳之。及为梁王，除中书侍郎，兼吏部，掌大选事，领

襄阳太守，迁员外散骑常侍、吏部郎，俄转吏部尚书。军国之事，咸委决焉。加

授大将军，迁尚书仆射，进号辅国将军。又除使持节、宣惠将军、雍州刺史。

詧于江陵称帝，征为侍中、尚书令，参掌选事，又加云麾将军，荆州刺史。

进位柱国、军师将军，领太子少傅，转安前将军，封安丰县侯，邑一千户。从岿

入朝，领太子太傅。岿嗣位，册授司空、中书监、中权大将军，领吏部尚书。固

让司空，许之。加特进。岿之三年，卒。岿哭之恸，自卒及葬，三临其丧。赠司

徒，进爵为公。谥曰文凯。配食詧庙。

大宝性严整，有智谋，雅达政事，文词赡速。詧之章表书记教令诏册，并大

宝专掌之。詧推心委任，以为谋主。时人以詧之有大宝犹刘先主之有孔明焉。所

著文集三十卷，及《尚书义疏》，并行于世。有四子。

次子延寿，有器识，博涉经籍，尤善当世之务。尚詧女宣成公主。历中书郎、

尚书右丞、吏部郎、御史中丞。从琮入隋，授开府仪同三司，秘书丞。终于成州

刺史。大宝弟大业。

大业字敬道。有至行，父没，居丧过礼。性宽恕，学涉经史，有将命材，屡

充使诣阙。初以西中郎府参军随詧之镇。詧称帝，历尚书左丞、开远将军、监利

郡守、散骑常侍、卫尉卿。岿嗣位，迁都官尚书，除贞毅将军、漳川太守。入为

左民尚书、太常卿。岿之七年，卒，赠金紫光禄大夫。谥曰简。有五子，允恭最

知名。起家著作佐郎、太子舍人。梁灭入陈，拜尚书库部郎。陈亡入隋，授起居

舍人。

王操字子高。其先，太原晋阳人也。詧母龚氏之外弟也。祖灵庆，海盐令。

父景休，临川内史。

操性敦厚，有筹略，博涉经史，在公恪勤。初为詧外兵参军，亲任亚于蔡大

宝。詧承制，除尚书左丞。及称帝，迁五兵尚书、大将军、郢州刺史。寻进位柱

国，封新康县侯。岿嗣位，授镇右将军、尚书仆射。

及吴明彻为寇，岿出顿纪南，操抚循将士，莫不用命。明彻既退，江陵获全，

操之力也。迁侍中、中卫将军、尚书令、开府仪同三司，参掌选事，领荆州刺史。

操既位居朝右，每自挹损，深得当时之誉。岿之十四年，卒。岿举哀于朝堂，流

涕谓其群臣曰：“天不使吾平荡江表，何夺吾贤相之速也。”及葬，亲祖于瓦官

门。赠司空，进爵为公。谥曰康节。有七子。次子衡最知名。有才学，起家秘书

郎。历太子洗马、中书、黄门侍郎。

魏益德，襄阳人也。有才干，胆勇过人。数从军征讨，以功累迁至郡守。詧

莅襄阳，以益德为其府司马。詧承制，拜将军。寻加大将军。及詧称帝，进位柱

国，封上黄县侯，邑千户，加车骑将军。詧之二年，卒，赠司空。谥曰忠壮。进

爵为公。岿之五年，以益德配食詧庙。

尹正，其先天水人。詧莅雍州，正为其府中兵参军。擒张缵，获杜岸，皆正

之力。詧承制，以为将军。寻拜大将军。及称帝，除护军将军，进位柱国，封新

野县侯，邑千户。詧之三年，卒，赠开府仪同三司。谥曰刚。岿之五年，以正配

食詧庙。子德毅，多权略，位至大将军。后以见疑赐死。

薛晖，河东人也。有才略。身长八尺，形貌甚伟。尝督禁旅，为詧爪牙，当

御侮之任。与尹正攻获杜岸于南阳。詧承制，拜将军。寻加大将军，进位柱国，

除领军将军。岿之二年，卒，赠开府仪同三司。有六子，子建、子尚知名。

许孝敬，吴人，小名嗣儿。劲勇过人，为詧骁将。以大将军守河东。既无救

援，为吴明彻所擒，遂戮于建康市。赠车骑大将军。子世武嗣。少袭父大将军，

好勇不拘行检。重宾客，施与不节。资产既尽，郁郁不得志，遂谋奔陈。事觉，

伏诛。

又有大将军李广，会稽人。早事詧，以敢勇闻。沌口之役，先登力战。及华

皎军败，为吴明彻所擒。将降之，广辞色不屈，遂被害。赠太尉，追封建兴县公。

谥曰忠武。

甄玄成字敬平，中山人。博达经史，善属文。少为简文所知。以录事参军随

詧镇襄阳。转中记室参军，掌书记，颇参政事。以江陵甲兵殷盛，遂怀贰心。密

书与梁元帝，申其诚款。遂有得其书者，进之于詧。詧深信佛法，常愿不杀诵

《法华经》人。玄成素诵《法华经》，遂以此获免。詧后见之，常曰：“甄公好

得《法华经》力。”历位中书侍郎、御史中丞、祠部尚书、吏部尚书。詧之六年，

卒，赠侍中、护军将军。有文集二十卷。子诩，少沈敏，闲习政事。历中书舍人、

尚书右丞。从琮入隋，授开府仪同三司，终于太府少卿。

刘盈，彭城人，以西中郎府录事参军随詧之镇。有器度，勤于在公。詧之军

国经谋，颇得参预。历黄门郎、中书监、雍州刺史、尚书仆射。岿之七年，卒，

赠本官。第三子然，于时颇知名。隋鹰击郎将。

岑善方字思义，南阳棘阳人，汉征南大将军彭之后也。祖惠甫，给事中。父

昶，散骑侍郎。善方有器局，博综经史，善于辞令。以刑狱参军随詧至襄阳。詧

初请内附，以善方兼记室，充使诣阙。应对闲敏，深为太祖所嘉。自此往来，凡

数十反。魏恭帝二年，授骠骑大将军、开府仪同三司，封长宁县公。詧之承制也，

授中书舍人，迁襄阳郡守。及称帝，征为太舟卿，领中书舍人，转太府，领舍人

如故。寻迁散骑常侍、起部尚书。善方性清慎，有当世干能，故詧委以机密。詧

之七年，卒，赠太常卿。谥曰敬。所著文集十卷。

有七子，并有操行。之元、之利、之象最知名。之元，太子舍人，早卒。高

祖录善方充使之功，追之利、之象入朝。授之利帅都督、代王记室参军。后仕隋，

历安固令、郴义江三州司马、零陵郡丞。之象掌式中士，隋文帝相府参军事。后

仕隋，历尚书虞部员外郎、邵陵上宜渭南邯郸四县令。

傅准，北地人。祖照，金紫光禄大夫。父谞，湘东王外兵参军。准有文才，

善词赋。以西中郎参军随詧之镇。官至度支尚书。岿之七年，卒，赠太常卿。谥

曰敬康。所著文集二十卷。有二子，曰秉曰执，并材兼文史。秉，尚书右丞。执，

中书舍人、尚书左丞。

宗如周，南阳人。有才学，容止详雅。以府僚随詧，历黄门、散骑、列卿，

后至度支尚书。岿之九年，卒。如周面狭长，詧以《法华经》云“闻经随喜，面

不狭长”，尝戏之曰：“卿何为谤经？”如周踧，自陈不谤。詧又谓之如初。

如周惧，出告蔡大宝。大宝知其旨，笑谓之曰：“君当不谤余经，政应不信《法

华》耳。”如周乃悟。又尝有人诉事于如周，谓为经作如州官也，乃曰：“某有

屈滞，故来诉如州官。”如周曰：“尔何小人，敢呼我名！”其人惭谢曰：“只

言如州官作如州，不知如州官名如周。早知如州官名如周，不敢唤如州官作如周。”

如周乃笑曰：“命卿自责，见侮反深。”众咸服其宽雅。有七子。希颜、希华知

名。希颜有文学，仕至中书舍人。希华博通经术，为荆楚儒宗。

萧欣，梁武帝弟安成康王秀之孙，炀王机之子也。幼聪警，博综坟籍，善属

文。詧践位，以欣袭机封。历侍中、中书令、尚书仆射、尚书令。岿之二十三年，

卒，赠司空。欣与柳信言，当岿之世，俱为一时文宗。有集三十卷。又著《梁史》

百卷，遭乱失本。

柳洋，河东解人。祖惔，尚书左仆射。父昭，中书侍郎。洋少有文学，以

礼度自拘，与王湜俱以风范方正为当时所重。位至吏部尚书，出为上黄郡守。梁

国废，以郡归隋，授开府仪同三司。寻卒。

徐岳，东海人，尚书左仆射、开府仪同三司、简肃公勉之少子也。少方正，

博通经史。初为东阳王琮师。琮为皇太子，授詹事。及嗣位，除侍中、左民尚书，

俄迁尚书仆射。从琮入隋，授上开府仪同三司。终于陈州刺史。子凯，秘书郎。

岳兄矩，有文学，善吏事。颇黩于货贿。位至度支尚书。子敬，鸿胪卿。

王挘�琅邪临沂人。祖琳，侍中、太府卿。父锡，侍中。捝儆辛钣�，尚詧

妹庐陵长公主。历秘书郎、太子舍人、宣成王友、庐陵内史。詧践位，授侍中、

吏部尚书。岿之四年，使诣阙，卒于宾馆。赠侍中、右光禄大夫。子瓘，有文词，

黄门侍郎。挼軠洠�方雅有器识。位至都官尚书。岿之二十年，卒。子怀，秘书

郎，隋沔阳令。

范迪，顺阳人。祖缜，尚书左丞。父胥，鄱阳内史。迪少机辩，善属文。历

中书黄门侍郎、尚书右丞、散骑常侍。岿之十七年，卒。有文集十卷。子裒。迪

弟遹，文采劣于迪，而经术过之。位至中卫、东平王长史。

沈君游，吴兴人。祖僧鳷，左民尚书。父巡，东阳太守。君游博学有词采，

位至散骑常侍。岿之十二年，卒。有文集十卷。

弟君公，有干局，美风仪，文章典正，特为岿所重。历中书黄门侍郎、御史

中丞。自都官尚书为义兴王瓛师。从瓛奔陈，授侍中、太子詹事。隋平陈，以瓛

同谋度江，伏诛。

袁敞，陈郡人。祖昂，司空。父士俊，安成内史。敞少有器量，博涉文史。

以吏部郎使诣阙。时主者以敞班在陈使之后，敞固不从命。主者诘之，敞对曰：

“昔陈之祖父乃梁诸侯之下吏也。弃忠与义，盗有江东。今大周朝宗万国，招携

以礼，若使梁之行人在陈人之后，便恐彝伦失序。岂使臣之所望焉。”主者不能

屈，遂以状奏。高祖善之，乃诏敞与陈使异日而进。还，以称旨，迁侍中，转左

民尚书。从琮入隋，授开府仪同三司。终于谯州刺史。子谧、谦。

史臣曰：梁主任术好谋，知贤养士，盖有英雄之志，霸王之略焉。及淮海版

荡，骨肉猜贰，拥众自固，称藩内款，终能据有全楚，中兴颓运。虽土宇殊于旧

邦，而位号同于曩日。贻厥自远，享国数世，可不谓贤哉。嗣子纂承旧业，增修

遗构，赏罚得衷，举厝有方。密迩寇仇，则威略具举；朝宗上国，则声猷远振。

岂非继世之令主乎！

卷四十九　列传第四十一

◎异域上

○高丽百济蛮獠宕昌邓至白兰氐稽胡库莫奚

盖天地之所覆载，至大矣；日月之所临照，至广矣。然则万物之内，民人寡

而禽兽多；两仪之间，中土局而庶俗旷。求之邹说，诡怪之迹实繁；考之《山经》，

奇谲之词匪一。周、孔存而不论，是非纷而莫辩。秦皇鞭笞天下，黩武于遐方；

汉武士马强盛，肆志于远略。匈奴既却，其国已虚；天马既来，其民亦困。是知

雁海龙堆，天所以绝夷夏也；炎方朔漠，地所以限内外也。况乎时非秦、汉，志

甚嬴、刘，违天道以求其功，殚民力而从所欲，颠坠之衅，固不旋踵。是以先王

设教，内诸夏而外夷狄；往哲垂范，美树德而鄙广地。虽禹迹之东渐西被，不过

海及流沙；《王制》之自北徂南，裁称穴居交趾。岂非道贯三古，义高百代者乎。

有周承丧乱之后，属战争之日，定四表以武功，安三边以权道。赵、魏尚梗，

则结姻于北狄；厩库未实，则通好于西戎。由是德刑具举，声明遐洎。卉服毡裘，

辐凑于属国；商胡贩客，填委于旗亭。虽东略漏三吴之地，南巡阻百越之境，而

国威之所肃服，风化之所覃被，亦足为弘矣。其四夷来朝聘者，今并纪之于后。

至于道路远近，物产风俗，详诸前史，或有不同。斯皆录其当时所记，以备遗阙

云尔。

高丽者，其先出于夫余。自言始祖曰朱蒙，河伯女感日影所孕也。朱蒙长而

有材略，�