周书- 第53部分

赠本官，加鄜宜豳盐四州诸军事、鄜州刺史，谥曰襄。子熙嗣。

熙字长熙。性方雅，有度量，虽在私室，容止俨然。非一时贤俊，未尝与之

游处。善骑射，解音律，涉群书，尤明《三礼》。累迁居职任，并有能名。大象

中，位至吏部中大夫、仪同大将军。

整弟休，幼聪敏，有文武材。起家太学生。后与整同起兵逐张保，授都督。

累迁大都督、乐安郡守。入为中外府乐曹参军。时诸功臣多为本州刺史，晋公护

谓整曰：“以公勋望，应得本州，但朝廷藉公委任，无容远出。然公门之内，须

有衣锦之荣。”乃以休为敦煌郡守。在郡十余年，甚有政绩。进位仪同三司，迁

合州刺史。寻卒官。

司马裔，字遵胤，河内温人也，晋宣帝弟太常馗之后。曾祖楚之，属宋武帝

诛晋氏戚属，避难归魏。位至使持节、侍中、镇西大将军、开府仪同三司、朔州

刺史，封琅邪王。裔少孤，有志操，州郡辟召，并不应命。起家司徒府参军事。

后以军功，授中坚将军、员外散骑常侍。及魏孝武西迁，裔时在邺，潜归乡里，

志在立功。

大统三年，大军复弘农，乃于温城起义，遣使送款。与东魏将高永洛、王陵

等昼夜交战。众寡不敌，义徒死伤过半。及大军东征，裔率所部从战河桥，又别

攻怀县，获其将吴辅叔。自此频与东魏交战，每有克获。六年，授河内郡守。寻

加持节、平东将军、北徐州刺史。八年，率其义众入朝。太祖嘉之，特蒙赏劳。

顷之，河内有四千余家归附，并裔之乡旧，乃授前将军、太中大夫，领河内郡守，

令安集流民。十三年，攻拔东魏平齐、柳泉、蓼坞三城，获其镇将李熙之。加授

都督。

十五年，太祖令山东立义诸将等能率众入关者，并加重赏。裔领户千室先至，

太祖欲以封裔。裔固辞曰：“立义之士，辞乡里，捐亲戚，远归皇化者，皆是诚

心内发，岂裔能率之乎。令以封裔，便是卖义士以求荣，非所愿也。”太祖善而

从之。授帅都督，拜其妻元为襄城郡公主。十六年，大军东伐，裔请为前锋。遂

入建州，破东魏将刘雅兴，拔其五城。

魏废帝元年，征裔，令以本兵镇汉中。除白马城主，带华阳郡守，加授抚军

将军、大都督、通直散骑常侍。二年，转镇宋熙郡。寻率所部兵从尉迟迥伐蜀，

与叱罗协破叛兵赵雄杰于槐林，平邓朏于梓潼。以功赐爵龙门县子，行蒲州刺史。

寻行新城郡事。魏恭帝元年，授使持节、车骑大将军、仪同三司、散骑常侍、本

郡中正。

孝闵帝践阼，除巴州刺史，进使持节、骠骑大将军、开府仪同三司，进爵琅

邪县伯，邑五百户。保定二年，入为御伯中大夫，增邑通前一千五百户。四年，

转御正中大夫，进爵为公。大军东讨，裔率义兵与少师杨扌剽守轵关，即授怀州

刺史、东道慰劳大使。五年，转始州刺史。

天和初，信州蛮酋冉令贤等反，连结二千余里。裔随上庸公陆腾讨之。裔自

开州道入，先遣使宣示祸福。蛮酋冉三公等三十余城皆来降附。进次双城，蛮酋

向宝胜等率其种落，据险自固。向天王之徒，为其外援。裔昼夜攻围，腹背受敌。

自春至秋，五十余战。宝胜粮仗俱竭，力屈乃降。时尚有笼东一城未下，寻亦拔

之。又获贼帅冉西梨、向天王等。出师再期，群蛮率服。拜信州刺史。五年，迁

潼州刺史。六年，征拜大将军，除西宁州刺史。未及之部，卒于京师。

裔性清约，不事生业，所得俸禄，并散之亲戚，身死之日，家无余财。宅宇

卑陋，丧庭无所，有诏为起祠堂焉。赠大将军，加怀邵汾晋四州刺史。谥曰定。

子侃嗣。

侃字道迁，少敢勇，未弱冠，便从戎旅。保定四年，随少师杨扌剽东征。与

齐人交战，扌剽为敌所擒，侃力战得免。天和二年，授右侍上士，加都督，进大

都督。从大军攻晋州，以功授使持节、车骑将军、仪同三司。又从平并、邺，除

乐安郡守。后更论晋州及平齐勋，加骠骑大将军、开府仪同三司。迁兖州刺史。

未之部而卒。赠本官，加豫州刺史，谥曰惠。子运嗣。

裴果，字戎昭，河东闻喜人也。祖思贤，魏青州刺史。父遵，齐州刺史。果

少慷慨，有志略。魏太昌初，起家前将军、乾河军主，除阳平郡丞。太祖曾使并

州，与果相遇。果知非常人，密托附焉。永安末，盗贼蜂起。果从军征讨，乘黄

骢马，衣青袍，每先登陷阵，时人号为“黄骢年少”。永熙中，授河北郡守。

及齐神武败于沙苑，果乃率其宗党归阙。太祖嘉之，赐田宅、奴婢、牛马、

衣服、什物等。从战河桥，解玉壁围，并摧锋奋击，所向披靡。大统九年，又从

战邙山，于太祖前挺身陷阵，生擒东魏都督贺娄乌兰。勇冠当时，人莫不叹服。

以此太祖愈亲待之，补帐内都督，迁平东将军。后从开府杨忠平随郡、安陆，以

功加大都督，除正平郡守。正平，果本郡也。以威猛为政，百姓畏之，盗贼亦为

之屏息。迁使持节、车骑大将军、仪同三司、散骑常侍、司农卿。又从大将军尉

迟迥伐蜀。果率所部为前军，开剑阁，破李庆保，降杨乾运，皆有功。魏废帝三

年，授龙州刺史，封冠军县侯，邑五百户。俄而州民张道、李祏驱率百姓，围

逼州城。时粮仗皆阙，兵士又寡，果设方略以拒之，贼便退走。于是出兵追击，

累战破之。旬月之间，州境清晏。转陵州刺史。

孝闵帝践阼，除隆州刺史。加使持节、骠骑大将军、开府仪同三司，进爵为

公，增邑一千户。武成末，转眉州刺史。保定五年，授复州刺史。果性严猛，能

断决，每抑挫豪右，申理屈滞，历牧数州，号为称职。天和二年，卒于位。赠本

官，加绛晋建三州刺史。谥曰质。子孝仁嗣。

孝仁幼聪敏，涉猎经史，有誉于时。起家舍人上士。累迁大都督、仪同三司。

出为长宁镇将。捍御齐人，甚有威边之略。建德末，迁建州刺史，转谯州刺史。

大象末，又迁亳州刺史。

郑伟等之以梁州归款，时刘志亦以广州来附。志，弘农华阴人，本名思，汉

太尉宽之十世孙也。高祖隆，宋武帝平姚泓，以宗室首望，召拜冯翊郡守。后属

赫连氏入寇，避地河洛，因家于汝颍。祖善，魏天安中，举秀才，拜中书博士。

后至弘农郡守、北雍州刺史。父瑰，汝南郡守，赠徐州刺史。

志少好学，博涉群书，植性方重，兼有武略。魏正光中，以明经征拜国子助

教，除行台郎中。永安初，加宣威将军、给事中。二年，转东中郎府司马、征虏

将军。永熙二年，除安北将军、银青光禄大夫、广州别驾。三年，齐神武举兵入

洛，魏孝武西迁。志据城不从东魏，潜遣间使，奉表长安。魏孝武嘉之，授广州

长史、襄城郡守。后齐神武遣兵攻围，志力屈城陷，潜遁得免。

大统三年，太祖遣领军将军独孤信复洛阳。志纠合义徒，举广州归国。拜大

丞相府墨曹参军，封华阴县男，邑二百户。加大都督、抚军将军，转中外府属，

迁国子祭酒。世宗出牧宜州，太祖以志为幕府司录。世宗雅爱儒学，特钦重之，

事无大小，咸委于志。志亦忠恕谨慎，甚得匡赞之体。太祖嘉之，尝谓之曰：

“卿之所为，每会吾志。”于是遂赐名志焉。仍于宜州赐田宅，令徙居之。世宗

迁莅岐州，又令志以本官翊从。及世宗即位，除右金紫光禄大夫、车骑大将军、

仪同三司，进爵武乡县公，增邑通前一千户，仍赐姓宇文氏。高祖时为鲁公，诏

又以志为其府司马。

高祖嗣位，进授骠骑大将军、开府仪同三司，拜刑部中大夫。志执法平允，

甚得时誉。莲芍界内，数有群盗攻劫行旅，郡县不能制。乃以志为延寿郡守以督

之。志示以恩信，群盗相率请罪。志表陈其状，诏并免之。自是郡界肃清，寇盗

屏息。迁使持节、成州诸军事、成州刺史。政存宽恕，民吏爱之。天和五年卒。

赠大将军、扬州刺史，谥曰文。子子明嗣。

子明弘雅有父风。历官右侍上士、大都督、绛州别驾。隋文帝践极，除行台

郎中、顺阳郡守。子明弟子陵，司右中士、帅都督、凉州别驾。隋开皇初，拜姑

臧郡守。寻加仪同三司。历卫州蔚州长史、幽州总管府司马、朔州总管府长史。

史臣曰：昔阳货外叛，庶其窃邑，而《春秋》讥之；韩信背项，陈平归汉，

而史迁美之。盖以运属既安，君道已著，则徇利忘德者，罪也；时逢扰攘，臣礼

未备，则转祸为福者，可也。郑伟、崔彦穆等之在山东，并以不羁之才，邅回于

燕雀，终能翻然豹变，自致龟组，其知机之士欤。王士良之仕于齐，班职上卿，

出为牧伯，而临危苟免，失忠与义，其背叛之徒欤。令狐整器干确然，雅望重于

河右，处州里则勋著方隅，升朝廷则绩宣中外。而畏避权宠，克保终吉。不如是，

亦何以立韪名，取高位乎。

卷三十七　列传第二十九

○寇俊韩褒赵肃（徐招）张轨李彦郭彦裴文举（高宾�炘剩�

寇俊，字祖俊，上谷昌平人也。祖赞，魏南雍州刺史。父臻，安远将军、郢

州刺史。俊性宽雅，幼有识量，好学强记。兄祖训、祖礼及俊，并有志行。闺门

雍睦，白首同居。父亡虽久，而犹于平生所处堂宇，备设帷帐几杖，以时节列拜，

垂涕陈荐，若宗庙焉。吉凶之事，必先启告，远行往返，亦如之。性又廉恕，不

以财利为心。家人曾卖物与人，而剩得绢五匹。俊于后知之，乃曰：“恶木之阴，

不可暂息；盗泉之水，无容误饮。得财失行，吾所不取。”遂访主还之。其雅志

如此。

以选为魏孝文帝挽郎，除奉朝请。大乘贼起，燕、赵扰乱，俊参护军事东讨，

以功授员外散骑侍郎，迁尚书左民郎中。以母忧不拜。正光三年，拜轻车将军，

迁扬烈将军、司空府功曹参军，转主簿。时灵太后临朝，减食禄官十分之一，造

永宁佛寺，令俊典之。资费巨万，主吏不能欺隐。寺成，又极壮丽。灵太后嘉之，

除左军将军。孝昌中，朝议以国用不足，乃置盐池都将，秩比上郡。前后居职者，

多有侵隐。乃以俊为之。加龙骧将军，仍主簿。

永安初，华州民史底与司徒杨椿讼田。长史以下，以椿势贵，皆言椿直，欲

以田给椿。俊曰：“史底穷民，杨公横夺其地。若欲损不足以给有余，见使雷同，

未敢闻命。”遂以地还史底。孝庄帝后知之，嘉俊守正不挠，即拜司马，赐帛百

匹。其附椿者，咸谴责焉。二年，出为左将军、梁州刺史。民俗荒犷，多为盗贼。

俊乃令郡县立庠序，劝其耕桑，敦以礼让。数年之中，风俗顿革。梁遣其将曹琰

之镇魏兴，继日版筑。琰之屡扰疆场，边人患之。俊遣长史杜休道率兵攻克其城，

并擒琰之。琰之即梁大将景宗之季弟也。于是梁人惮焉。属魏室多故，州又僻远，

梁人知无外援，遂遣大兵顿魏兴，志图攻取。俊抚励将士，人思效命。梁人知其

得众心也，弗之敢逼。俊在州清苦，不治产业。秩满，其子等并徒步而还。吏人

送俊，留连于道，久之乃得出界。

大统二年，东魏授俊洛州刺史，俊因此乃谋归阙。五年，将家及亲属四百余

口入关，拜秘书监。时军国草创，坟典散逸，俊始选置令史，抄集经籍，四部群

书，稍得周备。加镇东将军，封西安县男，邑二百户。十七年，除车骑大将军、

仪同三司，加散骑常侍。俊以年老乞骸骨，太祖弗许。遂称疾笃，不复朝觐。魏

恭帝三年，赐姓若口引氏。

孝闵帝践阼，进爵为子，增邑五百户。武成元年，进骠骑大将军、开府仪同

三司，增邑并前二千户。俊年齿虽迈，而志识未衰，教授子孙，必先礼典。世宗

尚儒重道，特钦赏之，数加恩锡，思与相见。俊不得已，乃入朝。世宗与同席而

坐，因顾访洛阳故事。俊身长八尺，须鬓皓然，容止端详，音韵清朗。帝与之谈

论，不觉屡为前膝。及俊辞还，帝亲执其手曰：“公年德俱尊，朕所钦尚，乞言

之事，所望于公。宜数相见，以慰虚想。”以御舆令于帝前乘出。顾谓左右曰：

“如此之事，唯积善者可以致之。何止见重于今，亦将传之万古。”时人咸以为

荣。保定三年卒，时年八十。高祖叹惜之，赠本官，加冀定瀛三州诸军事�