周书- 第50部分

郡守，复为太府少卿，转卫尉少卿。历职内外，并有恪勤之称。寻卒官。赠仪同

三司、豫州刺史。

子常，字子元。颇涉学，有当官誉。历抚军将军、通直散骑常侍、司皮下大

夫，迁信东徐南兖三州刺史。以立义及累战功，授上开府、仪同大将军，赐爵饶

阳侯。卒，赠本官，加郢鄯陕三州诸军事、郢州刺史。子神符。

杨纂，广宁人也。父安仁，魏北道都督、朔州镇将。纂少习军旅，慷慨有志

略，尤工骑射，勇力兼人。年二十，从齐神武起兵于信都，以军功稍迁安西将军、

武州刺史。自以功高赏薄，志怀怨愤，每叹曰：“大丈夫富贵何必故乡。若以妻

子挠怀，岂不沮人雄志！”大统初，乃间行归款。太祖执纂手曰：“人所贵者忠

义也，所惧者危亡也，其能不惮危亡蹈兹忠义者，今方见之于卿耳。”即授征南

将军、大都督，封永兴县侯，邑八百户，加通直散骑常侍。

从太祖解洛阳围，经河桥、邙山之战，纂每先登，军中咸推其敢勇。累迁使

持节、车骑大将军、仪同三司、散骑常侍，骠骑大将军、开府仪同三司，加侍中，

进爵为公，增邑通前一千户。赐姓莫胡卢氏。俄授岐州刺史。孝闵帝践阼，进爵

宋熙郡公。保定元年，进位大将军，改封陇东郡公，除陇州刺史。三年，从随公

杨忠东伐，至并州而还。天和六年，进授柱国大将军，转华州刺史。

纂性质朴，又不识文字，前后莅职，但推诚信而已。吏以其忠恕，颇亦怀之。

寻卒于州，时年六十七。子睿嗣。位至上柱国、渔阳郡公。

段永，字永宾，其先辽东石城人，晋幽州刺史匹磾之后也。曾祖愄，仕魏，

黄龙镇将，因徙高陆之河阳焉。永幼有志操，闾里称之。魏正光末，六镇扰乱，

遂携老幼，避地中山。后赴洛阳。拜殿中将军，稍迁平东将军，封沃阳县伯，邑

五百户。青州人崔社客举兵反，永讨平之。进爵为侯，除左光禄大夫。时有贼魁

元伯生，率数百骑，西自崤、潼，东至巩、洛，屠陷坞壁，所在为患。魏孝武遣

京畿大都督匹娄昭讨之，昭请以五千人行。永进曰：“此贼既无城栅，唯以寇抄

为资，安则蚁聚，穷则鸟散，取之在速，不在众也。若星驰电发，出其不虞，精

骑五百，自足平殄。若征兵而后往，彼必远窜，虽有大众，无所用之。”帝然其

计，于是命永代昭，以五百骑讨之。永觇知所在，倍道兼进，遂破平之。

帝西迁，永时不及从。大统初，乃结宗人，潜谋归款。密与都督赵业等袭斩

西中郎将慕容显和，传首京师。以功别封昌平县子，邑三百户，除北徐州刺史。

从擒窦泰，复弘农，破沙苑，并有战功。进爵为公。河桥之役，永力战先登，授

南汾州刺史。累迁大都督、车骑大将军、仪同三司、散骑常侍、骠骑大将军、开

府仪同三司，赐姓尔绵氏。魏废帝元年，授恒州刺史。于时朝贵多其部人，谒永

之日，冠盖盈路。当时荣之。孝闵帝践阼，进爵广城郡公，转文州刺史。入为工

部中大夫，迁军司马。保定四年，拜大将军。

永历任内外，所在颇有声称。轻财好士，朝野以此重焉。前后累增凡三千九

百户。天和四年，授小司寇。寻为右二军总管，率兵北道讲武。遇疾，卒于贺葛

城，年六十八。丧还，高祖亲临。赠使持节、柱国大将军、同华等五州刺史，谥

曰基。子岌嗣，官至仪同三司、兵部下大夫。

王士良，字君明，其先太原晋阳人也。后因晋乱，避地凉州。魏太武平沮渠

氏，曾祖景仁归魏，为敦煌镇将。祖公礼，平城镇司马，因家于代。父延，兰陵

郡守。士良少修谨，不妄交游。魏建明初，尔朱仲远启为府参军事。历大行台郎

中、谏议大夫，封石门县男，邑二百户。后与纥豆陵步藩交战，军败，为步藩所

擒，遂居河右。伪行台纥豆陵伊利钦其才，擢授右丞，妻以孙女。士良既为姻好，

便得尽言，遂晓以祸福，伊利等并即归附。朝廷嘉之。太昌初，进爵晋阳县子，

邑四百户。寻进爵琅邪县侯，授太中大夫、右将军，出为殷州车骑府司马。

东魏徙邺之后，置京畿府，专典兵马。时齐文襄为大都督，以士良为司马，

领外兵参军。寻迁长史，加安西将军，徙封符垒县侯，增邑七百户。武定初，除

行台左中兵郎中，又转大将军府属、从事中郎，仍摄外兵事。王思政镇颍川，齐

文襄率众攻之。授士良大行台右丞，加镇西将军，增邑一千户，进爵为公，令辅

其弟演于并州居守。

齐文宣即位，入为给事黄门侍郎，领中书舍人，仍总知并州兵马事，加征西

将军，别封新丰县子，邑三百户。俄除骠骑将军、尚书吏部郎中。齐文宣自晋阳

赴邺宫，复士良为尚书左丞，统留后事。仍迁御史中丞，转七兵尚书。未几，入

为侍中，转殿中尚书。顷之，复为侍中，除吏部尚书。士良顿首固让，文宣不许。

久之，还为侍中，又摄度支、五兵二曹尚书。士良少孤，事继母梁氏以孝闻。及

卒，居丧合礼。文宣寻起令视事，士良屡表陈诚，再三不许，方应命。文宣见其

毁瘠，乃许之。因此卧疾历年，文宣每自临视。疾愈，除沧州刺史。乾明初，征

还邺，授仪同三司。孝昭即位，遣三道使搜扬人物。士良与尚书令赵郡王高睿、

太常卿崔昂分行郡国，但有一介之善者，无不以闻。齐武成初，除太子少傅、少

师，复除侍中，转太常卿，寻加开府仪同三司，出为豫州道行台，豫州刺史。

保定四年，晋公护东伐，权景宣以山南兵围豫州，士良举城降。授大将军、

小司徒，赐爵广昌郡公。寻除荆州总管，行荆州刺史。复入为小司徒。俄除鄜州

刺史，转金州总管、七州诸军事、金州刺史。建德六年，授并州刺史。士良去乡

既久，忽临本州，耆旧故人，犹有存者。远近咸以为荣。加授上大将军。以老疾

乞骸骨，优诏许之。隋开皇元年卒，时年八十二。子德衡，大象末，仪同大将军。

崔彦穆，字彦穆，清河东武城人也，魏司空、安阳侯林之九世孙。会祖顗，

魏平东府谘议。祖蔚，遭从兄司徒浩之难，南奔江左。仕宋为给事黄门侍郎，汝

南、义阳二郡守。延兴初，复归于魏，拜颍川郡守，因家焉。后终于郢州刺史。

父稚，笃志经史，不以世事婴心。起家秘书郎，稍迁永昌郡守。隋开皇初，以献

后外曾祖，追赠上开府仪同三司、新州刺史。

彦穆幼明悟，神彩卓然。年十五，与河间邢子才、京兆韦孝宽俱入中书学，

偏相友爱。伏膺儒业，为时辈所称。魏吏部尚书陇西李神俊有知人之鉴，见而叹

曰：“王佐才也。”永安末，除司徒府参军事，转记室，迁大司马从事中郎。魏

孝武西迁，彦穆时不得从。大统三年，乃与兄彦珍于成皋举义，因攻拔荥阳，擒

东魏郡守苏淑。仍与乡郡王元洪威攻颍川，斩其刺史李景遗。孝武嘉之，拜镇东

将军、金紫光禄大夫、荥阳郡守。四年，兼行右民郎中、颍川邑中正，赐爵千乘

县侯。十四年，加使持节、车骑大将军、仪同三司、散骑常侍、司农卿。时军国

草创，众务殷繁，太祖乃诏彦穆入幕府，兼掌文翰。及于谨伐江陵，彦穆以本官

从平之。

世宗初，进骠骑大将军、开府仪同三司，俄拜安州总管、十一州诸军事、安

州刺史。入为御正中大夫。陈氏请敦邻好，诏彦穆使焉。彦穆风韵闲旷，器度方

雅，善玄言，解谈谑，甚为江表所称。转民部中大夫，进爵为公。天和三年，复

为使主，聘于齐。使还，除金州总管、七州诸军事、金州刺史，进位大将军。寻

征拜小司徒。

大象二年，宣帝崩，隋文帝辅政，三方兵起。以彦穆为行军总管，率兵与襄

州总管王谊讨司马消难。军次荆州，彦穆疑荆州总管独孤永业有异志，遂收而戮

之。及事平，隋文帝征王谊入朝，即以彦穆为襄州总管、六州诸军事、襄州刺史，

加授上大将军，进爵东郡公，邑二千户。顷之，永业家自理得雪，彦穆坐除名。

寻复官爵。隋开皇元年，卒。子君绰嗣。

君绰性夷简，博览经史，有父风。大象末，丞相府宾曹参军。君绰弟君肃，

解巾为道王侍读。大象末，颍川郡守。

令狐整，字延保，敦煌人也，本名延，世为西土冠冕。曾祖嗣、祖诏安，并

官至郡守，咸为良二千石。父虬，早以名德著闻，仕历瓜州司马、敦煌郡守、郢

州刺史，封长城县子。大统末，卒于家。太祖伤悼之，遣使者监护丧事，又敕乡

人为营坟垄。赠龙骧将军、瓜州刺史。

整幼聪敏，沉深有识量。学艺骑射，并为河右所推。刺史魏东阳王元荣辟整

为主簿，加荡寇将军。整进趋详雅，对扬辩畅，谒见之际，州府倾目。荣器整德

望，尝谓僚属曰：“令狐延保西州令望，方城重器，岂州郡之职所可絷维。但一

日千里，必基武步，寡人当委以庶务，书诺而已。”

顷之，魏孝武西迁，河右扰乱，荣仗整防捍，州境获宁。及邓彦窃据瓜州，

拒不受代。整与开府张穆等密应使者申徽，执彦送京师。太祖嘉其忠节，表为都

督。寻而城民张保又杀刺史成庆，与凉州刺史宇文仲和构逆，规据河西。晋昌人

吕兴等复害郡守郭肆，以郡应保。初，保等将图为乱，虑整守义不从，既杀成庆，

因欲及整。以整人之望也，复恐其下叛之，遂不敢害。虽外加礼敬，内甚忌整。

整亦伪若亲附，而密欲图之。阴令所亲说保曰：“君与仲和结为唇齿，今东军渐

逼凉州，彼势孤危，恐不能敌。若或摧衄，则祸及此土。宜分遣锐师，星言救援。

二州合势，则东军可图。然后保境息人，计之上者。”保然之，而未知所任。整

又令说保曰：“历观成败，在于任使。所择不善，旋致倾危。令狐延保兼资文武，

才堪统御，若使为将，蔑不济矣。”保纳其计，具以整父兄等并在城中，弗之疑

也，遂令整行。整至玉门郡，召集豪杰，说保罪逆，驰还袭之。先定晋昌，斩吕

兴。进军击保。州人素服整威名，并弃保来附。保遂奔吐谷浑。

众议推整为刺史。整曰：“本以张保肆逆，毒害无辜，阖州之人，俱陷不义。

今者同心戮力，务在除凶，若其自相推荐，复恐效尤致祸。”于是乃推波斯使主

张道义行州事。具以状闻。诏以申徽为刺史。征整赴阙，授寿昌郡守，封襄武县

男，邑二百户。太祖谓整曰：“卿少怀英略，早建殊勋，今者官位，未足酬赏。

方当与卿共平天下，同取富贵。”遂立为瓜州义首。仍除持节、抚军将军、通直

散骑常侍、大都督。

整以国难未宁，常愿举宗效力。遂率乡亲二千余人入朝，随军征讨。整善于

抚驭，躬同丰约，是以人众并忘羁旅，尽其力用。迁使持节、车骑将军、仪同三

司、散骑常侍。太祖常从容谓整曰：“卿远祖立忠而去，卿今立忠而来，可谓积

善余庆，世济其美者也。”整远祖汉建威将军迈，不为王莽屈，其子称避地河右。

故太祖称之去。寻除骠骑大将军、开府仪同三司，加侍中。太祖又谓整曰：“卿

勋同娄、项，义等骨肉，立身敦雅，可以范人。”遂赐姓宇文氏，并赐名整焉。

宗人二百余户，并列属籍。

孝闵帝践阼，拜司宪中大夫。处法平允，为当时所称。进爵彭阳县公，增邑

一千户。初，梁兴州刺史席固以州来附，太祖以固为丰州刺史。固莅职既久，犹

习梁法，凡所施为，多亏治典。朝议密欲代之，而难其选。遂令整权镇丰州，委

以代固之略。整广布威恩，倾身抚接，数月之间，化洽州府。于是除整丰州刺史，

以固为湖州。丰州旧治，不居民中，赋役参集，劳逸不均。整请移治武当，诏可

其奏。奖励抚导，迁者如归，旬月之间，城府周备。固之迁也，其部曲多愿留为

整左右，整谕以朝制，弗之许也，流涕而去。及整秩满代至，民吏恋之，老幼送

整，远近毕集，数日停留，方得出界。其得人心如此。拜御正中大夫，出为中华

郡守，转同州司会，迁始州刺史。整雅识情伪，尤明政术，恭谨廉慎，常惧盈满，

故历居内外，所在见称。天和六年，进位大将军，增邑通前二千一百户。

晋公护之初执政也，欲委整以腹心。整辞不敢当，颇迕其意，护以此疏之。

及护诛，附会者咸伏法，而