周书- 第27部分

武应期，一匡天下，东戡南剪，无思不服。天鉴有周，世笃英圣，遂廓洪基，奄

荒万宇。固则神皋西岳，险则百二犹在。卿士师师，群后率职。故知三灵之所眷

集，四隩之所来苏也。

彼国世在西垂，作藩于魏。值中原政乱，遂阻皇风，首鼠两端，伺我边隙。

先皇含垢藏疾，仍存聘享，欲睦之以邻好，申之以婚姻。彼国苞藏祸心，屡违盟

约，外结仇雠，自贻近患，是故往年致突厥之师也。自尔迄今，蜂虿弥毒，入我

姑臧，俘我河县，芟夷我菽麦，虔刘我苍生。我皇武以止戈，文以怀远，德覃四

海，化溢八荒。以彼恶稔祸盈，故命龚行九伐。武臣猛将，天张雷动，皆六郡良

家，三秦精锐，挥戈擐甲，同萃龙沙。柱国、博陵公祥，贵戚重望，乃文乃武，

受脤庙堂，元戎启路；太傅、燕国公谨，英猷不世，应变无穷，仗旄指麾，为其

谋主；柱国、化政公贵，早播威声，奇正兼设，直取龙涸，济自南河。突厥与国

睦亲，同耻反道，驱引弓之民，总穹庐之众，解鞍成山，云蒸雾合。

往岁王师西伐，成都不守；桴鼓南临，江陵底定。凿空万里，辟地千都，荒

服畏威，膜拜厥角。成败之机，较然可见。若能转祸为福，深识事宜，君臣相率，

舆榇稽颡，则爵等显除，永蕃西服；如其徘徊危邦，觊延时漏，覆宇湮祀，良助

寒心。幸思嘉谋，以图去就。

遂与吐浑广定王、钟留王等战，破之。因拔其洮阳、洪和二城，以其地为洮

州。抚安西土，振旅而还。进封凉国公，邑万户。保定二年薨，年四十八。赠使

持节、太师、同岐等十二州诸军事、同州刺史。谥曰景。

有七子，敬让璨师宽知名。敬少历显职，封化隆县侯。后袭爵凉国公，位至

柱国大将军、华州刺史。让，大将军、鄜州刺史、河东郡公。璨，开府仪同三司、

宜阳县公。建德五年，从高祖于并州，战殁，赠上大将军，追封清都郡公。师，

尚世宗女，位至上仪同大将军、幽州刺史、博陵郡公。宽，开府仪同大将军、武

始郡公。祥弟隆，大将军、襄乐县公。

隋文帝与祥有旧，开皇初，追赠上柱国。

尉迟纲，字婆罗，蜀国公迥之弟也。少孤，与兄迥依托舅氏。太祖西讨关陇，

迥、纲与母昌乐大长公主留于晋阳，后方入关。从太祖征伐，常陪侍帷幄，出入

卧内。后以迎魏孝武功，拜殿中将军。大统元年，授帐内都督，从仪同李虎讨曹

泥，破之。又从破窦泰，以功封广宗县伯，邑五百户。仍从复弘农，克河北郡，

战沙苑，皆有功。

纲骁果有膂力，善骑射。太祖甚宠之，委以心膂。河桥之战，太祖马中流矢，

因而惊奔。纲与李穆等左右力战，众皆披靡，太祖方得乘马。以前后功，增邑八

百户，进爵为公，仍拜平远将军、步兵校尉。八年，加通直散骑常侍、太子武卫

率、前将军，转帅都督。东魏围玉壁，纲从太祖救之。九年春，太祖复与东魏战

于邙山，大军不利，人心离解。纲励将士，尽心翊卫。迁大都督。十四年，拜车

骑大将军、仪同三司，加散骑常侍，增邑三百户。俄迁骠骑大将军、开府仪同三

司，加侍中，进爵昌平郡公。十七年，出为华州刺史。魏废帝二年，拜大将军，

兼领军将军。及帝有异谋，言颇漏泄。太祖以纲职典禁旅，使密为之备。俄而帝

废，立齐王，仍以纲为中领军，总宿卫。

纲兄迥率众伐蜀，纲从太祖送之于城西，见一走兔，太祖命纲射之。誓曰：

“若获此兔，必当破蜀。”俄而纲获兔而反。太祖喜曰：“事平之日，当赏汝佳

口。”及克蜀，赐纲侍婢二人。又常从太祖北狩云阳，值五鹿俱起，纲获其三。

每从游宴，太祖以珍异之物令诸功臣射而取之，纲所获辄多。

孝闵帝践阼，纲以亲戚掌禁兵，除小司马。又与晋公护废帝，语在《护传》。

世宗即位，进位柱国大将军。武成元年，进封吴国公，邑万户，除泾州总管、五

州十一防诸军事、泾州刺史。是岁，大长公主薨于京师，纲去职。寻起复本官。

保定元年，拜少傅。俄而授大司空。二年，出为陕州总管、七州十三防诸军事、

陕州刺史。四年，晋公护东讨，乃配纲甲士，留镇京师。纲以天子在宫，必无内

虑，乃请出外，顿于咸阳。大军还，纲复归镇。天和二年，以纲政绩可称，赐帛

千段、谷六千斛、钱二十万，增邑四百户。陈公纯等以皇后阿史那氏自突厥将入

塞，诏征纲与大将军王杰率众迎卫于境首。三年，追论河桥之功，封一子县公，

邑一千户。四年五月，薨于京师，时年五十三。赠太保、十二州诸军事、同州刺

史。谥曰武。

第三子安，以嫡嗣。大象末，位至柱国。安兄运，别有传。运弟勤，少历显

位。大象末，青州总管。起兵应伯父迥，事在《迥传》。安弟敬，尚世宗女河南

公主，位至仪同三司。

叱列伏龟，字摩头陀，代郡西部人也。世为部落大人。魏初入附，遂世为第

一领民酋长。至龟，容貌瑰伟，腰带十围，进止详雅，兼有武艺。嗣父业，复为

领民酋长。魏正光五年，广阳王渊北征，请龟为宁朔将军，委以帐内兵事。寻除

善无郡守。孝昌三年，又除别将，从长孙稚西征。以战功，累迁征西将军、金紫

光禄大夫。后还洛，授都督，遂为齐神武所宠任，加授大都督。沙苑之败，随例

来降。太祖以其豪门，解缚礼之。仍以邵惠公女妻之。大统四年，封长乐县公，

邑一千户。自此常从太祖征讨，亟有战功。八年，出为北雍州刺史，加大都督。

寻进位车骑大将军、仪同三司、散骑常侍。十四年，征拜侍中，加骠骑大将军、

开府仪同三司，除恒州刺史，增邑通前一千四百户。十七年，卒。子椿嗣。

椿字千年。世宗时，拜车骑大将军、仪同三司。寻迁骠骑大将军、开府仪同

三司，改封永世县公，邑一千二百户。保定二年，授豳州刺史。天和初，除左宫

伯，进位大将军。

阎庆，字仁庆，河南河阴人也。曾祖善，仕魏，历龙骧将军、云州镇将，因

家于云州之盛乐郡。祖提，使持节、车骑大将军、敦煌镇都大将。父进，有谋略，

勇冠当时。正光中，拜龙骧将军。属卫可孤作乱，攻围盛乐。进率众拒守，绵历

三载，昼夜交战，未尝休息，以少击众，城竟获全。以功拜盛乐郡守。

庆幼聪敏，重然诺，风仪端肃，望之俨然。及卫可孤侵逼盛乐，庆随父固守，

颇有力焉。拜别将，稍迁轻车将军，加给事中。后以军功，拜步兵校尉、中坚将

军。既而齐神武举兵入洛，魏孝武西迁，庆谓所亲曰：“高欢跋扈，将有篡逆之

谋，岂可苟安目前，受其控制也！”遂以大统三年，自宜阳归阙。太祖谓庆曰：

“高欢逆乱，宇内分崩，群盗竞兴，人皆徇己。卿遂能尽忠贞之节，重君臣之义，

背逆归顺，舍危就安，虽古人所称，何以加也。”即拜中坚将军、奉车都尉。河

桥之役，以功拜前将军、太中大夫，迁后将军，封安次县子，邑四百户。及邙山

之战，先登陷陈。拜抚军将军、大都督，进爵为伯，增邑五百户。

庆善于绥抚，士卒未休，未尝先舍，故能尽其死力，屡展勋劳。累迁使持节、

车骑大将军、仪同三司、散骑常侍、骠骑大将军、开府仪同三司、云州大中正，

加侍中，赐姓大野氏。

孝闵帝践祚，出为河州刺史，进爵石保县公，增邑千户。州居河外，地接戎

夷。庆留心抚纳，颇称简惠。就拜大将军，进爵大安郡公，邑户如旧。入为小司

空，除云州刺史，转宁州刺史。庆性宽和，不苛察，百性悦之。天和六年，进位

柱国。晋公护母，庆之姑也。护虽擅朝，而庆未尝阿附。及护诛，高祖以此重之。

乃诏庆第十二子毗尚帝女清都公主。庆虽位望隆重，婚连帝室，常以谦慎自守，

时人以此称之。建德二年，抗表致仕，优诏许焉。庆既衰老，恒婴沉痼。宣帝以

其先朝耆旧，特异常伦，乃诏静帝至第问疾。赐布帛千段。医药所须，令有司供

给。大象二年，拜上柱国。隋文帝践极，又令皇太子就第问疾，仍供医药之费。

开皇二年薨，时年七十七。赠司空、荆谯淅湖沣广蒙七州诸军事、荆州刺史。谥

曰成。

长子常，先庆卒。次子毗嗣。大象末，位至大将军。

史臣曰：中阳御历，沛邑多封侯；白水配天，南阳皆贵戚。是知阶缘近属，

以取宠荣，其来尚矣。王盟等始以亲党升朝，终以才能进达，勤宣运始，位列周

行。实参迹于功臣，盖弗由于恩泽也。

卷二十一　列传第十三

◎尉迟迥王谦司马消难

尉迟迥，字薄居罗，代人也。其先，魏之别种，号尉迟部，因而姓焉。父俟

兜，性弘裕，有鉴识，尚太祖姊昌乐大长公主，生迥及纲。俟兜病且卒，呼二子，

抚其首曰：“汝等并有贵相，但恨吾不见尔，各宜勉之。”

迥少聪敏，美容仪。及长，有大志，好施爱士，稍迁大丞相帐内都督。尚魏

文帝女金明公主，拜驸马都尉。从太祖复弘农，破沙苑，皆有功。累迁尚书左仆

射，兼领军将军。迥通敏有干能，虽任兼文武，颇允时望。太祖以此深委仗焉。

后拜大将军。

侯景之渡江，梁元帝时镇江陵，既以内难方殷，请修邻好。其弟武陵王纪，

在蜀称帝，率众东下，将攻之。梁元帝大惧，乃移书请救，又请伐蜀。太祖曰：

“蜀可图矣。取蜀制梁，在此一举。”乃与群公会议，诸将多有异同。唯迥以为

纪既尽锐东下，蜀必空虚，王师临之，必有征无战。太祖深以为然，谓迥曰：

“伐蜀之事，一以委汝，计将安出？”迥曰：“蜀与中国隔绝百有余年，恃其山

川险阻，不虞我师之至。宜以精甲锐骑，星夜袭之。平路则倍道兼行，险途则缓

兵渐进，出其不意，冲其腹心。蜀人既骇官军之临速，必望风不守矣。”于是乃

令迥督开府元珍、乙弗亚、俟吕陵始、叱奴兴、綦连雄、宇文升等六军，甲士一

万二千，骑万匹，伐蜀。以魏废帝二年春，自散关由固道出白马，趣晋寿，开平

林旧道。前军临剑阁，纪安州刺史乐广，以州先降。纪梁州刺史杨乾运时镇潼州，

又降。六月，迥至潼州，大飨将士，引之而西。纪益州刺史萧捴不敢战，遂婴城

自守。进军围之。初，纪至巴郡，闻迥来侵，遣谯淹回师，为捴外援。迥分遣元

珍、乙弗亚等以轻骑破之，遂降。捴前后战数十合，皆为迥所破。捴与纪子宜都

王肃，及其文武官属，诣军门请见，迥以礼接之。其吏人等，各令复业。唯收僮

隶及储积以尝将士。号令严肃，军无私焉。诏迥为大都督、益潼等十八州诸军事、

益州刺史。以平蜀功，封一子为公。自剑阁以南，得承制封拜及黜陟。迥乃明赏

罚，布恩威，绥缉新邦，经略未附，夷夏怀而归之。

迥性至孝，色养不怠。身虽在外，所得四时甘脆，必先荐奉，然后敢尝。大

长公主年高多病，迥往在京师，每退朝参候起居，忧悴形于容色。大长公主每为

之和颜进食，以宁迥心。太祖知其至性，征迥入朝，以慰其母意。遣大鸿胪郊劳，

仍赐迥衮冕之服。蜀人思之，立碑颂德。

孝闵践阼，进位柱国大将军。又以迥有平蜀之功，同霍去病冠军之义，封宁

蜀公。进蜀公，爵邑万户。宣帝即位，以迥为大前疑，出为相州总管。宣帝崩，

隋文帝辅政，以迥望位夙重，惧为异图，乃令迥子魏安公惇赍诏书以会葬征迥。

寻以郧公韦孝宽代迥为总管。迥以隋文帝当权，将图篡夺，遂谋举兵，留惇而不

受代。隋文帝又使候正破六汗裒诣迥喻旨，密与总管府长史晋昶等书，令为之备。

迥闻之，杀长史及裒。乃集文武士庶，登城北楼而令之曰：“杨坚以凡庸之才，

藉后父之势，挟幼主而令天下，威福自己，赏罚无章，不臣之迹，暴于行路。吾

居将相，与国舅甥，同休共戚，义由一体。先帝处吾于此，本欲寄以安危。今欲

与卿等纠合义勇，匡国庇人，进可以享荣名，退可以终臣节。卿等以为何如？”

于是众咸从命，莫不感激。乃自称大总管，承制署置官司。于时赵王招已入朝，

留少子在国，迥又奉以号令。迥弟子勤，时为青州总管，亦从迥。迥所管相、卫、

黎、毛、洺、贝、赵、冀、瀛、沧，勤所统青、胶、光�