15班森哈维眼中的世界（7）
“你做过这种事吗？”她问。
“当然。”他道，他用力在她体内冲刺——很蠢，好像这样蛮干会让她感动似的。
“你也把她们都杀了吗？”希望问道。她漫无目标的手玩弄着地板上的什么东西——某种布料。
“她们都是畜生，”欧伦承认道，“但我也非杀她们不可。”希望有点想吐，她用手指捏住地板上的东西——一件旧外套什么的。
“是猪吗？”她问。
“猪！”他喊道，“妈的，没人跟猪打炮的。”希望印象中，有人做过这种事的。“都是绵羊啦，”欧伦道，“还有一头小母牛。”这没指望的，她知道。她觉得他在她体内萎缩；她转移了他的注意。她忍下一声呜咽，感觉好像如果任它溜出来，她的头就会裂开。
“请你对我仁慈一点。”希望道。
“不要讲话，”他说，“像你刚才那样动。”
她扭动着，但显然方式有误。“不对！”他喊道。他的手指掐进她的背脊。她试着换一种方式扭动。“对啦！”他道。他开始有决心、有目标地动作——机械化而愚蠢。
噢，上帝，希望想道。噢，尼基。还有杜赛。然后她发现自己手里拿的是什么，他的裤子。她的手指忽然变得像会阅读盲人点字的人般灵巧，找到了拉链，继续向前；越过口袋里的铜板，绕宽皮带而行。
“对，对，对。”欧伦道。
绵羊，希望想道；还有小牛。“噢，求求你要专心！”她大声对自己说。
“不许讲话！”欧伦道。
但现在她拿到了：又长又硬的皮鞘。那是小钩子，她的手指告诉她，那是金属的小扣子。那个——啊，对了！——那就是正主儿，他用来割伤她儿子的那柄杀鱼刀细窄的把手。
尼基的割伤不严重。事实上，每个人都想不出他怎么受的伤。尼基还不会说话。他喜欢对镜注视那道已经收口的纤细半月形伤痕。
“一定是很锋利的东西。”医生告诉警方。邻居玛歌觉得最好看看医生；她在孩子的围兜上发现血迹。警察在卧室里也发现血迹；米色床罩上只有一滴血。他们很觉困惑；没有其他暴力迹象，玛歌看见史丹迪西太太离开。她看来没事。血来自希望破裂的嘴唇——就是欧伦顶撞她时造成——但他们无从知道这一切。玛歌以为可能有过性行为，但她无由建议这种事。杜赛受到的震惊太大，无法思考。警察认为不可能有时间发生性行为。医生认为尼基的割伤不是打击所致——甚至不是跌倒。“剃刀？”他揣测，“或非常锋利的刀。”
警探长得圆胖结实，脸色红润，再一年就要退休，他在卧室里发现被砍断的电话线，说：“是把刀，锋利而有点重量的刀。”他名叫亚顿·班森哈维，曾经在托雷多警局做过主管，但他的办案方式被认为不够传统。
他指着尼基的脖子说：“那是类似弹簧刀的伤口。”他示范手腕的动作。“但这一带弹簧刀很少见，”班森哈维告诉他们，“这种伤口更可能是猎刀或渔刀造成的。”
玛歌描述欧伦是个开农场货车的农场青年，只有货车的颜色显示城市和大学对农人不自然的影响：水蓝色。杜赛压根儿没因此联想到他看过的那辆水蓝色货车，或车上那个他觉得很像希望的女人。他还没进入状况。
“他有留下纸条吗？”他问。班森哈维瞪着他看，医生低头望地板。“你知道，赎金什么的？”杜赛说。他是个务实的人，总是努力寻找实际的立足点。他想，不是有人说“绑架”吗；绑架不就是要赎金吗？
“没有纸条，史丹迪西先生，”班森哈维告诉他，“看来不是那样的事。”
“他们在卧室里，我在门外发现尼基，”玛歌道，“但她离开时看起来没事，杜赛。我看见她的。”
他们没告诉杜赛，希望的内裤扔在卧室地板上；找不到搭配的胸罩。玛歌告诉班森哈维，希望有穿胸罩的习惯。她离开时光着脚；这他们也知道。玛歌也认出，农庄青年穿了杜赛的衬衫。她只看见牌照的一部分；是本州岛的商用牌照，前两码可确定是在本郡办登记的车辆，但她没能记下所有的号码。后面那块牌照溅了泥浆，前面的牌照不见了。
15班森哈维眼中的世界（8）
“我们会找到他们的，”班森哈维道，“这一带水蓝色货车数量不多。郡警局的人应该会知道。”
“尼基，到底发生了什么事？”杜赛问孩子。他把孩子抱在膝上。“妈咪出了什么事？”孩子指着窗户。“所以他要强Jian她？”杜赛问每一个人。
玛歌道：“杜赛，等我们确知怎么回事。”
（）免费TXT小说下载
“等？”杜赛道。
“请原谅我提这个问题，”班森哈维说，“尊夫人没有在外交男朋友，是吗？你知道。”
杜赛面对这问题哑口无言，但他一副很严肃在考虑的样子。“没有，没这种事，”玛歌告诉班森哈维，“绝对没有。”
“我一定要问史丹迪西先生。”班森哈维道。
“天啊！”玛歌道。
“没有，我相信她没有。”杜赛告诉探长。
“她当然没有，杜赛，”玛歌道。“我们带尼基去散步。”她对他说。她是个忙碌、就事论事的女人，希望很喜欢她。她每天要进出家门五次，总是忙着完成什么事。每年有两次，她会切断电话线，过一阵子再接通；这就像某些人戒烟一样。玛歌也有小孩，但他们都大了——整天在学校——她经常代为看顾尼基，让希望可以做点自己的事。杜赛觉得玛歌做的一切都理所当然；虽然他知道她心地善良又慷慨，但他并没有把这些特质当一回事。他现在还发觉，玛歌长得不怎么好看。她一点也不性感，他想，心中不由得涌起一阵不满；他想永远都没有人会想强Jian玛歌——然而希望是个美人儿，人人看得见。人人想要她。
这一点杜赛彻底错了；他不知道强Jian的第一要领——就是受害者是谁根本不重要。任何时刻，都会有人强行要跟任何匪夷所思的对象发生性行为，非常幼小的孩童，非常老的人，甚至死人，还有动物。
对强Jian案了解甚深的班森哈维探长宣布，他得赶着去办案了。
班森哈维喜欢开阔的空间。他的第一份工作就是开警车值夜班，巡逻山达斯基到托雷多之间的二号公路。夏季这条路上开了好多啤酒馆，还有自制的小招牌，提供保龄球！撞球！熏鱼！活饵！班森哈维慢慢地开着车，经山达斯基湾，沿伊利湖岸开到托雷多，等着满载醉酒青少年和渔夫的车子，来那条没有灯光的二线道上跟他玩追逐赛。后来他当上了托雷多警察局长，大白天乘坐别人开的车经过这个无害的路段。卖鱼饵的店、啤酒店、快餐店光天化日下一览无遗。就像看一个欺善怕恶的歹汉，被迫剥光衣服去肉搏；你看见他的粗脖子、厚胸膛、肌肉发达的手臂——然而，他脱掉最后一件衬衫，那个可悲的、无药可救的大肚皮就露出来了。
班森哈维憎恨夜晚。他对托雷多市政府最大的要求，就是改善周六晚间的照明。托雷多是个工人城，班森哈维认为，只要市政当局提拨足够资金，在周六晚上让全市大放光明，半数械斗砍杀——一般的肢体伤害——就会消失。但托雷多市方认为这点子不高明。托雷多不仅不信任班森哈维的办案方式，对他的献策也是敬谢不敏。
现在班森哈维在开阔的乡间，很觉轻松。他居高临下拥有他一直想要的、对危险世界的全知观点：他坐着直升机在平坦、开阔的地面上空巡回——在一切之上，超然的监视者，观察着自足而光明的小王国。郡警局的副警长对他说：“这一带只有一辆水蓝色的货车，在该死的拉斯家兄弟家。”
“拉斯？”班森哈维问。
“他们有一大家子，”副警长说，“我最讨厌去那儿。”
“为什么？”班森哈维问；他看见下方直升机的黑影，掠过小溪，沿着一片玉米田和一片大豆田移动。
“他们都很古怪。”副警长道。班森哈维看着他——年轻人，脸浮肿，眼睛很小，但蛮讨人喜欢；一大把长发突出在很紧的帽子底下，几乎碰到肩膀。班森哈维想起所有那些足球选手，头发从头盔底下冒出来。有些人头发长得足够编根辫子，他想道。现在连执法人员都搞成这种样子。他很庆幸自己快要退休了；他对很多人打扮自己的方式都感到无法理解。
电子书 分享网站
15班森哈维眼中的世界（9）
“古怪？”班森哈维道。语言还是一样，他想道。几乎表达任何事，他们都只用那四五个字。
“嗯，上星期我还接到有人抱怨最小的那个。”副警长道。班森哈维觉得“我接到有人抱怨”的那个“我”很刺耳——他知道，实际接到抱怨的通常是警长或他手下的办公人员，很可能警长觉得案情很简单，于是派年轻的副手去处理。但他们怎么派个这么年轻的来跟我办案？班森哈维想不通。
“这小弟的名字叫欧伦，”副警长道，“他们的名字也都很古怪。”
“抱怨什么事？”班森哈维问；他的目光沿着漫漫的泥土路，扫向一堆看来像是随便扔在那儿的谷仓和加盖的畜栏，他知道这些建筑之中，有一栋是人住的农舍，但他看不出是哪一栋。在他看来，所有这些房子都似乎不怎么适合动物生存。
“呃，”副警长道，“这个叫欧伦的小鬼四处去干人家的狗。”
“‘四处去干’？”班森哈维耐心地问。这可能有多种意义，他想。
“呃，”副警长道，“养狗的人以为欧伦试着要干它。”
“他有吗？”班森哈维问道。
“很可能，”副警长道，“但是我看不出来。我赶到的时候，欧伦不在附近——狗看起来也没事。我是说，我怎么会知道狗被干了没有？”
“你问它呀！”直升机驾驶员说——也是个小鬼，班森哈维这才注意到，甚至比副警长还年轻。连副警长对他都很轻蔑。
“国民兵派给我们的白痴中的一个。”副警长低声对班森哈维说，但班森哈维已经看到那辆水蓝色的货车。它停在空地上，在一间矮棚旁边。没有人试图藏匿它。
一个长形猪圈里，猪只像潮水般涌向西、涌向东，被悬在半空中的直升机逼得发疯。两个穿吊带裤的瘦男人，蹲在谷仓的斜坡上、一只躺在地上的猪前面。他们抬头看直升机，用手遮着脸，挡开蛰人的尘土。
（）
“不要那么近。降落在草坪上，”班森哈维告诉驾驶员，“你会吓着动物。”
“我没看见欧伦，老头子也不在。”副警长道，“他们家不只这两个。”
“你去问那两个，欧伦在哪儿，”班森哈维道，“我要看看那辆货车。”
那两个人显然认识副警长；他走近时，他们头也不抬。但他们盯着身穿单调的黄褐色西装、打着领带的班森哈维，看着他横过院子，走向水蓝色货车。班森哈维没看他们，但还是看得见他们。这些人是呆子，他想道。班森哈维在托雷多看过各式各样的坏人——邪恶的人、没来由发怒的人、危险的人、懦弱或大胆的贼、为钱杀人的人、为性杀人的人。但班森哈维觉得，像拉斯兄弟，威登与桑椹脸上那种良性的堕落，他还真没见过。这让他背脊冒起一阵寒气。他觉得最好找到史丹迪西太太，尽快。
他打开水蓝货车的门时，自己也不知道要找什么。但他善于找寻未知。他立刻看见——太容易了——割裂的胸罩，有一截仍绑在杂物箱的把手上；另两片掉在地板上。没有血迹；是柔软、肤色的胸罩；很有格调，班森哈维想道。他自己不讲究格调，但他见过各式各样的死人，他可以从衣着辨识一个人的格调。他用一只手拿起所有的胸罩碎片，然后将手塞进松垮下坠的西装口袋，再度穿过院子，走向正和拉斯兄弟交谈的副警长。
“他们一整天没看到那孩子，”副警长告诉班森哈维，“他们说欧伦有时在外头过夜。”
“问他们最后一个开那辆货车的是谁。”班森哈维对副警长说；他不要看拉斯兄弟；他一副像若直接跟他们交谈，他们没有能力理解他的神态。
“问过了，”副警长道，“他们说不记得了。”
“问他们，那个漂亮的年轻女人上次坐那辆货车，是什么时候。”班森哈维道。但副警长没机会；威登·拉斯哈哈大笑。班森哈维很感谢那个脸上有痣、像泼洒了酒似的，能够保持沉默。
15班森哈维眼中的世界（10）
“妈的，”威登道，“这儿哪会有‘漂亮的年轻女人’，从来没有漂亮的年轻女人屁股挨近那辆车。”
“告诉他，”班森哈维对副警长说，“他撒谎。”
�