〃他们脏得浑身长疥，不信你就瞧吧，从商人、军人到市民都是一路走一路抓痒痒。这就是莫斯科的城市特征。
〃是的，当然，他们还有一个法宝…………〃大炮王〃，它是彼得大帝专门用来殴打暴动的人们的。
〃甚至有个贵族夫人由于爱情也反对彼得大帝。她和彼得大帝同居七年之后，因为彼得大帝的冷漠终于抛下他和三个孩子。
〃你知道吗？老弟！大炮响一下子就结束了六千三百零八条人命！彼得大帝自个儿都为这辉煌战绩震惊了。
〃他告诉大主教费拉里特封住这门魔鬼炮，之后大炮就真的被封了。。。。。。〃〃你全都是信口开河。〃我给他的评价他很不满意。
〃上帝呵！你这人怎么这样呀！这事我是从一个有学问的人那儿打听来的，你却。。。。。。〃他还去过基辅，到那朝拜。因此提起基辅，他又有一番权威之见：〃基辅和我们村儿一般地建在山区，也有一条河，我记不得叫什么名了，当然他们的河与我们的伏尔加河比起来，只是条小水沟罢了。
〃那儿的街道高低不平，弯曲起伏，很不整齐。
〃市民吗？大部分都是乌克壮人，和洛马斯可不同，是鞑靼人和乌克人的混血种人。
〃他们喜欢胡说八道，从没正经话，不注重清洁，脏兮兮的，连头都不梳。
〃喜欢吃蛤蟆，那儿的蛤蟆都是特号的，大概十斤重；他们以牛代步，牛长得怪怪的，最小的牛也比我们这儿的大得多，大约重八十三普特。
〃那里教堂最大，共有五万七千个修士，二百七十三个主教。。。。。。〃怎么你不信我？这全是我亲眼目睹的，你还没在那儿住过？没有吧。这不得了！我这人就是喜欢准确。。。。。。〃巴里诺夫是个不修边幅的人。他不讲卫生、头发乱糟糟、衣衫褴褛。他的脸蛋儿真不应该埋没，卷卷的可爱的小胡须，大海般碧蓝的双眸，看上去和库尔什金有某种神似。
〃这么长的数谁会读呵！〃巴里诺夫还有过一个特别经历：两次去里海捕鱼，他常常无限陶醉地叙述那段美妙无比的日子：〃老弟呀！没什么能和大海相提并论！人一到了海面前，你就渺小得不值一提了！
〃海上生活是多么美妙呀！吸引了形形色色的人，有一个修道院的院长也跑到海上来了，他竟然会干活儿！还有一个厨娘，她以前是一个检察官的姘头，这运气别人想都不敢想呢！可是她因为对海一见钟情，竟也和检察官分手了。
〃不论是谁只要看一眼海，就算把心交给海了。
〃海、天都是一样广阔无边，任你自由飞翔，没有人会压制你，你能为所欲为，无拘无束！
〃我真想回到大海上，再也不和这些讨厌的人们相处了！〃我想当个隐秘的帮事，就如米贡用歌声取悦于人一样，他靠讲故事赢得了村民。听到高兴处，他们会说：〃他真会胡说！但是倒是挺有意思！〃他的故事常常是被广为流传，他能把莫须有的事儿说得跟真的似的，就连最务实的潘可夫也信以为真了，例如，有一回，这个从不轻信人言的农民告诉霍霍尔：〃听巴里诺夫说，书本上对伊凡勒帝的描写不够完善，有些环节被省去了。伊凡勒帝本事可大着呢，他会七十二变，最爱变成老鹰的形象，因此后来人的钱币铸了一只鹰，以示纪念。〃这次我感觉到越是虚构的、荒诞的故事越引人入胜，反倒是那些正经教育、带生活哲理的帮事倍受冷落。
我把这个想法告诉了霍霍尔，他笑着说道：〃这只是暂时的！以后人们会慢慢认识到的，什么巴里诺夫、库尔什金呀，他们不同于常人，应归为艺术家或演说家，我想基督大概和他们的品性极为相近。
〃因此我说，虚构的东西同样有美妙的。。。。。。〃我接触这么多人，很少听到人们谈论上帝，似乎不屑于谈。
只一个苏斯罗夫老头还算得上敬畏上帝：〃全是上帝的旨意！〃虽然这仅仅是短短的七个字，但我还是从中听出了弦外之音，那就是：万般无奈。
多年的乡居生活开阔了我的眼界，我和一些村民关系处得很融洽，也从他们每晚的闲谈中获取了不少知识。
洛马斯认识问题十分深刻，他所提出的每一个问题都是植根于现实生活中的，这些根深蒂固的问题一旦返还现实生活，愈加茁壮丰硕了，结出了无数朵鲜丽夺目的花朵，我感觉我自己便是这沉甸甸的枝头成长起来的果实。也许正是靠了书本中的丰富营养的滋润，我说起来也满怀自信了。
霍霍尔曾不止一次地夸奖我了：〃马克西美奇！您进步飞快呀！〃我打心眼儿里感激他对我的称赞和鼓励！
除上述一些熟客常来常往我们的小铺外还有一些人造访。
潘可夫就带他老婆来过，这个女人身材矮小，善良的脸上闪动着一对聪明灵秀的蓝眼睛，和潘可夫一般，也穿着城市的时髦衣服。
她一般都是默不作声地躲在房间角落里，紧闭双唇，极其认真地听男人们谈话，可她有个毛病就是间歇性地张大嘴巴、瞪瞪眼睛。有时碰到什么话说到了她的心坎上，她就会含羞地一笑。
潘可夫一边使眼色，一边解释说：〃嗳，她明白了！〃到我们这儿来的还有一些行动诡秘的不速之客。霍霍尔带他们上我住的阁楼，一谈就是几个小时，常常是留宿在阁楼上。
阿克西尼娅殷勤地伺候他们饭菜和吃茶，当然除我们俩，再没第三个外人知道这事。这个厨娘对洛马斯如狗一样忠诚，崇拜他到了无以复加的地步。
夜半时分，这些人就神不知鬼不觉地由伊尔特和潘可夫划船送上过往的轮船，经常则直接送到罗贝什卡码头。
我高兴地跑上阁楼，目送着小船上离去，河水有时是漆黑一片，有时则如银色波浪，这当然由月光决定了。他们为了突出目标，常常在小船上挂盏灯。呵！我的心怦怦直跳，仿佛自个儿也参与了这次秘密行动。
还有一件事需要提提的，就是玛丽亚。捷里柯娃也到我们这儿来了，可是她的眼睛再没有可以激起我痴迷的东西了。她的眼睛和别的小姑娘没什么不同，她的确长得很美，又有一位高个子大胡子男人的热烈追求，脸上挂着幸福的笑容。
高个大胡子男人对她说话和对别人略有些差别：手捋胡子次数增多；眼光更加温情。
捷里柯娃的说话声音还是那么轻柔，只是声音里洋溢着欢快的音调，她穿蓝色外衣，同头上的天蓝色丝带遥相呼应，小嘴不住地翕合，哼唱着小曲。两只婴儿般的小手总是忙得不可开交，总是要抓住点儿什么似的。
我不知为什么，她身上的某些东西总能激起我对她的反感，除非万不得已我决不来看她。
大约是七月中旬，伊佐尔特忽然失踪了。传说是落水淹死的。两天之后，这个说法得到了证实：人们从七里之外发现他的小船泊在河对面杂草丛生的岸上了，船底及船舷都已经破碎。
人们说法不一，一般以为是伊佐尔特在船上睡着了，小船顺流而下和三只抛锚船相撞，才发生这一悲剧的。
出事那天，洛马斯人还在喀山。
晚上库尔什金垂头丧气、无精打采地跑来，坐在包装麻袋上，他低垂着头，沉默了好一会才又抽着烟，问我道：〃霍霍尔什么时候回来？〃〃我也不知道。〃他用力用手掌搓他那张布满伤痕的脸，小声用肮脏的语言骂着街，喉咙里发出骨头卡住狗脖子般的怒吼声。
〃你到底怎么了？〃他紧闭双唇，神情严肃。我发现他眼睛发红，下巴在不停抖动，他一时竟说不出话来。他这副光景真让我担心弄出什么事来。最后，他渐渐平静了下来，冲大街上看了看，断断续续地对我说：〃我和米贡去看了伊佐尔特的小船，船底明显是用斧子砍漏的，你明白我的意思了吗？伊佐尔特是被人蓄意杀害的！。。。。。。〃库尔什金的痛苦样儿看了就让人受不了，他欲哭无泪，喉咙里不时发出哽咽的声音。他不停地当胸画十字，浑身颤抖。后来他猛地跳起来，极其忧伤地走掉了。
第二天晚上伊佐尔特事件真相大白。孩子们在河边洗澡的时候，突然在一只搁浅的破船底下发现了伊佐尔特的尸体。船的一端己被水冲上了岸，伊佐尔特就挂在船尾下的舵板上。
他脸向下，脑壳全空了，脑子早就被水冲走了，显然他是被人在后面砍死的。伏尔加河河水鼓荡着渔人的双腿和双臂，好象最后一次要送他上岸。
这一发现惊动了村民，河岸上有二十多个富农，一个个都阴沉着脸呈现出若有所思的样子，其他人则下地还没有回来呢。
面对这一惨境，人们表现出各种的心态。胆小如鼠的村长提着手杖，甩开两条罗圈腿颠过来跑过去，嘴里不停念叨着：〃作孽呵！真是胆大妄为！完全没人性呵！〃他可能是由于哀伤，使劲儿吸溜鼻子，并用粉红色衬衣抹鼻涕。
一个小杂货铺掌柜库兹冥也在这里抛撒着同情的泪，他叉着脚，挺着大肚子，一会儿看看我，一会儿又看看库尔什金，麻子脸上一副可怜的神情。
村长的胖儿媳妇儿，坐在河岸的一块大石头上，凝望着河水发呆，颤抖的手不停地画着十字。刀的嘴唇长得象狗一样愚蠢，外加一副大黄板牙。
小女孩儿和小男孩儿们嬉戏着从山坡上绣球般往下滚，浑身泥土的农民们也陆陆续续往这儿聚集。大家议论纷纷：〃他原本就是个好事之徒。〃〃怎么把他弄成这样了？〃〃嗳！库尔什金，他本来是个喜爱招惹是非的。。。。。。〃〃不为什么就把人杀了。。。。。。〃〃伊佐尔特其实怪老实的。。。。。。〃〃老实？既然你们知道他十分老实，干吗要打死他？你们这群王八蛋！〃库尔什金接过话茬就恶狠狠地扑向人群。
忽然，一个女人歇斯底里似的狂笑声响起，如同鞭子挥动起来重重地打痛了人的心，农民们立刻乱成一团，又挤、又吵、又骂。
库尔什金趁火打劫地冲到那个杂货铺掌柜身边，照着他坑坑洼洼的脸狠狠地来了一个嘴巴：〃老乌龟！着打！〃之后他挥动双拳，杀出一条生路，他从纷乱的人群中冲出来，兴奋地大喊：〃快走，就要打架了！〃他还是被追上来的人群打了几拳，尽管他被打得嘴里出血，仍旧快乐地感到一种满足感。。。。。。〃你看见了吧？我打了库兹冥一记耳光！〃这时我们听到混乱的人群中村长尖细细的喊叫声：〃呸！胡扯！你倒说说，我偏向过谁？你快说！〃巴里诺夫跑过来，回头胆怯地看着躁动的人群，咕哝了一句。
〃我得尽快离开这个是非之地。〃他朝山坡上走去。
这时正值炎热的夏季，傍晚空气闷到了极点，几乎喘不上气来。晚霞映射在丛林的叶子上，很远的地方传来打雷声。
看着伊佐尔特的尸体和他那被水流冲得笔直的、看上去像怒发冲冠样子的头发，我不禁回想起他独有的低哑的音调和他美妙动听的话语：〃每个人身上其实都或多或少保持着孩童般的天真，不论谁都是如此，就说霍霍尔吧，看上去像一个铁人，但是有时他的心，却和孩子一样天真！〃我和库尔什金并肩而行，他压抑不住愤怒地说：〃他们会把咱们都搞成这样的。。。。。。妈的，这群混帐王八蛋！〃又过了两天，霍霍尔深更半夜终于返回来了，看上去他有什么高兴事，对人特别友好亲切。我领他走进屋，他很热情地拍拍我的肩说：〃马克西美奇！你一定睡眠不足吧！〃〃伊佐尔特被杀害了。〃〃你，你说什么？〃他的脸被这意外的坏消息吓得变形了，颧骨高耸起来，胡子在颤抖。他连帽子都忘取下了，站在房间里眯起眼睛。
〃是谁干的？噢，肯定是。。。。。。〃他迟缓地走到窗户旁坐下，伸开两条长腿。
〃我早就提醒过他。。。。。。地方长官来过吗？〃〃昨天县里来了警官。〃〃有何结果？哎，自然不会有结果的。〃他自问自答着。
我简单地讲述了一下事情经过。县里的警官仍是例行公事，在库兹冥那儿落脚，他们把库尔什金扣押了，由于那一个嘴巴。
〃这些，还有什么好说的？〃我去厨房烧茶炊，我们边吃茶边谈，洛马斯马上开口了：〃这种人真可怜！也可恨！他们常常干这样的蠢事，杀死对自己好的人。实际上就等于承认了，他们惧怕好人。
〃他们下这样的毒手，原因其实十分简单，就像这儿的农民们常说的一句口头禅：〃不投脾气〃。
〃我还记得我在西伯利亚流放地遇到的一个犯人，他给我讲了这么一个故事：他是个贼，他们一伙共五人。有一次其中一个良心发现，建议大家：〃弟兄们！咱们干脆洗手不干了！这终究不是长久之计呀！〃就为了这句话，他们在醉倒之后把他勒死了。
〃他好像十分欣赏这个伙伴。他继续说：〃后来我又杀了三个同伴，我一点也不觉得惋惜，唯独对头一个至今仍然很歉疚。他很不错，又灵活，又快乐，心地纯洁又善良。〃
第九部分
〃我问他杀人动机是什么，是否怕他告官？他居然�
小提示：按 回车 [Enter] 键 返回书目，按 ← 键 返回上一页， 按 → 键 进入下一页。
赞一下
添加书签加入书架