！�
第12节
自尊心使她不愿意再给拉特诺夫发传真或写信。我虽然是个穷女孩，可是我很自信。
丽云将拉特诺夫和她相处的日子一笔勾销，可是她永远忘不了他。他的传真她也没有撕掉。在她将它锁进她的小柜前，她在这张纸的背后写了如下的诗句：
湖光秋色清，
忽来采叶人。
荷花笑欲语，
舟人痛在心。
丽云将这张纸拿在手中，这是最后一次。
当拉特诺夫没有报告就来到黑品官饭店打听闵驹时，人们非常惊讶。来人必须事前打电话或预先约定，这是惯例。像拜访普通人那样直接去找大佬谈话，这有损一个受尊敬的人的尊严。因为拉特诺夫是外国人，他还不完全熟悉这些规矩，所以服务员才通过内部电话与地下室进行了联系。然后他对拉特诺夫示意。
“你可以去，”他说道，“你应该看到这是对你表示宽厚。”
“我该跪下磕头了。”拉特诺夫挖苦道。他顺暗梯下到地下室，再穿过神殿大厅，看到闵驹的办公室的门开着。闵驹坐在他的长写字台的后面抽着雪茄。他没有显出生气的样子，而且示意让拉特诺夫进去。
“什么事使你来找我，洪门白鬈发？”
“医生禁止你抽烟！”
“他可没看到。”闵驹很有乐趣地笑了。“他是说：丢掉香烟，他并没有说雪茄烟。”他指指椅子，拉特诺夫坐了下来。
“我想，你在写一本新书？”
“提纲已经完成。”
“至少取得了部分成绩。只有勤劳的人才给自己带来收获；懒汉必然啃草。你有什么难题吗？”
“是难题，也不是难题。”拉特诺夫鼓起了全部勇气。正如弗赖堡博士所说：你绝对不会知道，当有人向一个人宣布他的死期不远时，他会作何反应。“你知道，弗赖堡博士是我的医生。”
“知道。”
“而且是我25年的朋友。”
“一个好朋友。”
“他给我说了，你去找过他，你说是我把他推荐给你的。”
“我不可以这样做吗？”
“哪里，大佬。这样说很好。因为你是我推荐的，所以弗赖堡和我谈到你。我顺便说了，你是我的文学作品代理商。”
“这个讲法非常好。”
“有时候和这样一个老朋友会说到一些本来必须保密的事。”拉特诺夫在寻找不使闵驹生气的正确表达方式。“我们也谈到你。”
“我患心脏病，你的朋友对你说了吗？他对我说的那些情况，我早就知道：‘你的肝受到了损伤。您狂饮吗？’他说狂饮，好像我是一头水牛。可是我喜欢他的真诚。”
“为了强调这种真诚，我现在到你这里来。”这是个好机会，拉特诺夫心想。闵驹给我提供了我正要寻找的这个关键词。“你的肝受到了损伤，真的可以这么说，而且你的肺也受到了损伤。请你这样设想一下：这里是一个将军，他将他的士兵派遣到各个战场。这种分兵战术要消耗敌人，最后歼灭之。他现在不再具有在各个战线作战的力量。他已被困在中间，不再能突围。他必须投降。从外面也没有人能帮助他，因此这种包围没有人能打破。”
拉特诺夫沉默不语。他注视着闵驹，闵驹盯着他的眼睛。好一会儿他俩一言不发，后来闵驹用坚定的语调说：
“你表达得很好，我生了癌症，不是吗？”
拉特诺夫深深地吸了一口气。在这一刻，他甚至对闵驹很佩服。如果我得到了我的死亡判决，也能如此平静吗？
“是的！”他说道。
“癌在哪里？这个强大的将军……”
“在胰腺。”
“那它已把我给包围了吗？”
“是的。已转移到肺和肝。这个将军比什么都强大，而且不可战胜。”
闵驹低下头看他的一双手。他的这种镇静牵动了拉特诺夫的神经。要是他不是凶手，我会对他说：你真是个稳健的英雄。
“我没有取胜的可能了？”闵驹终于问道。
“在西医方面是没有。”
“我们的医生能够帮助我吗？”
“这你比我更熟悉。我们的一些医生已不可能把你治好。弗赖堡博士估计你的存活期最多半年。”
“这样严重？”
“是的，我对你很真诚。”
“可是在我肚子里我根本什么也没感到。”
“这是胰腺癌最凶恶的表现。如果你感觉到了什么，那已经太晚了，那意味着很快就要完了。”
闵驹点点头。他的脸上神态自若，眼皮不跳，嘴唇不抖。这就是人的自制能力，拉特诺夫心想。内心属于我。对所有其他人始终封闭。我们谁能理解。我们喜欢把所有的问题、所有的痛苦和所有的欢乐都摆在舌头上。而这种人滴水不露。“舌头是人身上最危险的器官，”一位哲学家曾经说过，“它能说谎、毁物和杀人。”
当一个人知道生命是永恒的轮回时，他就能将痛苦封闭。
闵驹抬起头来。他的眼睛像往常一样清澈，他的语调坚定而明确。
“我要给孙泉夫打电话，”他说道，“孙泉夫是个大专家。他发展了他自己的医学，这点他没有向任何人透露。他还在作进一步的研究。他隐匿在阿姆斯特丹，为14K的‘龙城’的人看病。我要他到慕尼黑来，来救我。”闵驹现在竟然笑了，就好像他得到了一条令人愉快的消息一样。“我要开始与这个将军战斗！各种包围都会突破的，战争会教育我们。敌人同样有弱点！洪门白鬈发，我感谢你的真诚。你是能帮助其他兄弟的真正兄弟。”
第二天拉特诺夫又与宁林一道动身去一些饭馆，这次是去上巴伐利亚湖区的一些饭店。像宁林所说的那样，这次巡回收款很顺利。老饭们不动声色地接待了这个金黄色头发的德国人，按规矩交了他们的保护费。在听宁林发出警告时，看不出他们有一点激动。宁林说：“不要让气流运动！”这等于说：谁叫警察，就叫他死！他们像所有的人一样在心里自问：家族派一个德国人来当特派员，这怎么可能呢？只有一次在希姆湖畔的一个小地方，宁林不得不亲自出马，因为北京烤鸭店的老板让他的一个服务员转告说他外出了。
宁林冷静地容忍了这个口信。他走近厨房，厨师长正站在烤肉机前翻烤切成小片的肉。
“那么说彭伟凡外出了？”他问道，“这个顽固的家伙，你知道彭伟凡藏在哪里？不知道？你摇头？你的脑袋冻僵了？应该给你脑袋化冻！”
他闪电般地抓住厨师长的头，将头接到烤肉机上已烤得冒烟的肉块中问。厨师长发出刺耳的尖叫声，他蹬着脚，将头从宁林手中挣脱，踉踉跄跄地向后退。他的脸像被烤过一样，面容或许永远毁了。
“彭伟凡到普里恩去了！”他叫道，同时将一块湿毛巾按到他被烫伤的脸上。“更多的我不知道。他把妻子和孩子们也带走了。”
“他将钱放在哪儿？”宁林用柔和的声调问道。恐惧又向拉特诺夫袭来。
“在他的寓所，楼上。”
宁林很快瞥了拉特诺夫一眼。这是一种冰冷的目光。
“我们上楼去。”
寓所布置得很漂亮，完全是德国式的。内有一个书架、一套转角长沙发、一张铺有高级台布的桌子、一台电视机和收音机柜、一个银白色的吊灯。宁林目标明确地走进卧室，扯开床上的床垫，从床垫护套下拿出两个信封。他得胜般地让拉特诺夫看。
“总是老花招。所有的人都自以为别人都是笨蛋，只有自己聪明！如果有什么是永恒的话，那就是愚蠢！”他将两个信封丢给拉特诺夫。“点一点，有多少！”
拉特诺夫一张张地点两个信封里装的钞票。“正好17000马克！”
“份额不错。”
“宁林，不行，这是他应交数额的四倍。”
“彭伟凡原来是不该走的，因为他知道我要来。他再也不会这样干了。他今天已经得到了一个教训，而每个教训都是要交学费的。绝对不存在免费。你记住：找到的钱就拿走。”
当晚拉特诺夫在他的日记本中记道：
走访：17家饭馆。
收入：81000马克，
其中17000马克是北京烤鸭店的特殊支付款。
重伤一人。
其他没有特殊情况。
他将记下的内容看过一遍后，朝这一页啐了一口唾沫。这时他心想：我已经到了这种地步：没有特殊情况！没有死人，只有一张永远变形的脸。
他将日记本向墙上一扔。这是一个胆小鬼的实录。
五天后，孔泉夫求见弗赖堡博士。门诊护士没在诊室打电话，而是亲自跑过来。她非常激动。
“博士先生！”她叫道，“又有一个人来看病。他想找您谈谈。”她将一张名片递给弗赖堡。“他甚至还是个教授。”
“您对这种事要习惯，洛特欣。”弗赖堡将名片放到桌上。“这是个开头。慕尼黑所有的侨民很快就会到我们的门诊室来。我同意这个教授先生的请求。他叫什么？孙泉夫。”
孙泉夫走进诊疗室，他微微鞠躬致意。弗赖堡博士从容地接待了他。
“我很荣幸，可以找一个如此著名的同行进行咨询。”孙泉夫谦卑地说道。他讲的是含有荷兰味的德语。
“您也是医生，教授？”弗赖堡没有理会“著名的”几个字，尽管这很迎合他的虚荣心。
“是的，我曾上过医科大学，后来在大学医学系任教。现在我住在阿姆斯特丹。”
“您是内科医生？”
“我是自然医学研究所所长。”
弗赖堡请教授就坐，孙泉夫坐下。他是自然医学的医师，弗赖堡带着他所特有的嘲笑的神态想道，他是用蛇浆和干蜘蛛治病的教授。拉特诺夫把他打发到我这里来了！你等着吧，亲爱的朋友，我很快就会以同样的方式回敬你。
“我从阿姆斯特丹过来，为的是给您的病员闵驹治疗。”孙泉夫将头稍稍垂下。“请您原谅，我在这种情况下插了进来。可是这是闵先生的愿望。”
“每个病人都可以自由选择他所相信的医生。您想了解一下到目前为止的检查结果吗？应该先告诉您：闵驹得了不宜动手术的胰腺癌。我马上给您看几张X光片。闵驹先生不能冉进行治疗。剩下的只有采用保守的疗法：化疗和疼痛时给予镇痛。”
“也就是说闵先生的癌症到了晚期……”
“确实如此。”
“我可以将X光片带走吗？我想在家里仔细看看这些片子。”
“当然可以，同行先生。我可以将闵先生的病历从病历卡中抽掉吗？”
“我想恳求您这样做。”
他们很快就取得了一致，可是弗赖堡并没有使谈话中断。突然使他感兴趣的是，这个孙泉夫在自然医学治疗方面是怎么想的。晚期胰腺癌病人到了这个地步只有一种希望：上帝，让我快一些去见你吧！
“您还想对闵先生进行治疗？”他问道。
“医学的进展是通过研究和试验来达到的，”孙教授回答道，“四千年以来我们都在‘黄帝’认识的基础上进行研究。他着了一本今天仍是我们医学基础的书。书名叫《黄帝内经》。博学之士李时珍写过一本我们今天还在使用的传统医学经典著作。我们有一句表述我们的重要知识和我们积累的经验的名言：‘固旧增新。’数干年来我们都在进行研究。为什么胰腺癌就不能治服呢？”
“因为没有对付的办法！”
“亲爱的同行，我只举一个例子：在经过二十万次以上的化学试验和分析之后，时至今日人们还不能消灭疟疾病原体。对付疟疾的办法够多了，可是出现了什么情况呢？一定时间后病原体又有了抗药能力。为什么就没有人去查阅一下，实际上葛洪医生在340年就已在他的肘后备急方中披露了草药青蒿素，它的拉丁名为Artemisiaapiacea，能治愈大脑疟疾！肾开始犯病您如何对付，同行先生？”
“对付这病我们有大量药物！”弗赖堡含而不露地回答道。
“不错，你们有大量的化学药品！而我呢，在病人被确诊为肾功能不全的最初阶段，我开出温脾汤——一种生姜、大黄、甘草和人参的蒸馏液。你用某种讥讽的态度看我？亲爱的同行：温脾汤很有效！一个患风湿症或痛风症的病人到您这里来，您给他吃大量的化学药品，这该多苦。我们给这个病人吃虎骨酒——一种泡有虎骨的很凶的酒。”
弗赖堡拉长着脸。他真是忍无可忍了！用甘草来治肾功能不全，用虎骨酒来治风湿症和痛风症，真是胡说八道！而汉斯，这个笨蛋，他相信这一套！
弗赖堡几乎要拒绝将X光片拿给孙教授了。他不是在治疗，而是在杀害一个癌症病人。他这样看病，真令人气愤！这是在害命！
“那您或许要用蛇毒来治愈胰腺癌了？”他嘲弄地问道，可是话里没有气愤的口吻。
“这种治疗方法我必须去探索。”孙教授回答道。
“可是再也没有时间了。在闵驹身上不行。”
“意外和幸运的情况还是存在的�