就足以证明他是个白痴。
一想起他曾经那样责骂过乔安娜，他就不寒而栗。莱德知道，如果朱莉亚和迈克尔知道他曾经这样伤害过她，一定会恨他的。他们完全有理由恨他。他要让他们和乔安娜一起被蒙在鼓里，同时他也希望，他的新未婚妻大概不愿当着他们福琼家庭的全体成员指出所宣布的订婚是个骗局，以免让她的福琼亲戚难堪。
这就是说，他需要与福琼家的另一个人结成联盟，共同上演这一出戏。除了凯特姑祖母，他还能向谁求助呢？她大概能够理解并且原谅他。人有时会在冲动之下说出一些过激的话，那是不应该当真的，也不应该照字面意思去理解的。
莱德与姑祖母约好在一个温暖的夏日下午到她的宅邸拜访她。在那儿他把他冒冒失失侮辱乔安娜的事、他的悔恨和他的计划和盘托出。
凯特善解人意，同时也对莱德的粗枝大叶和尖酸刻薄提出了一些批评和忠告，莱德严肃地保证今后一定注意。斯特林·福斯特当时也在场，在一旁不动声色地观察着、倾听着，脸上没有任何表情。
“九月的劳工节那天，我们要在这里举办一次盛大的家庭聚餐，”凯特很热心地说。“我们有足够的时间筹划晚会，并让每个人安排时间参加。要让能来的人都来，庆祝我们发布的订婚消息。”
“我们发布的订婚消息，”斯特林终于开口说话了。“这么说，凯特，你打算作为正式的同谋者，参与这个小伙子的计划喽？”
“一切都是为了爱，斯特林。”凯特微微一笑。“你还记得吗，几年前的那次假订婚，后来不是导致了一场美满姻缘吗？”
“凯特姑祖母，我真是无法表达对您的感谢。”莱德欣慰地舒了口气。“您又一次帮助了我，我——”
“你已经谢过我了，莱德。通过你生意上的成功，还有你的堕入情网。”凯特说，拍了拍他的手。“我相信，我们福琼家又要有一个成功的故事了，是不是，斯特林？需要祝贺的事会接踵而来。”凯特满面笑容，举起她那杯冰镇的干白葡萄酒。“为莱德、乔安娜和福琼设计公司干杯！”
“现在祝贺还为时过早，凯特。”斯特林提醒道。“而且，过分自信会导致不慎。我建议我们暂缓祝酒，等婚礼有了把握，福琼设计公司开始盈利了再说吧。”
“你说话像个律师，斯特林，而不是个慈爱的姑祖父。”凯特嗔怪道。
莱德认为斯特林说话的口气更像一个彻底的悲观主义者，他不敢让自己屈从于这种观点。最好先不想别的，集中精力把凯特姑祖母对未来的美好展望变成现实。
“这两件事都没问题，凯特姑祖母。”他热切地保证道。
“我毫不怀疑，亲爱的。我对你很有信心。”
由于晚会是在福琼家的宅邸举行，凯特准备让凯莉筹备一切。
她一提到凯莉的名字，莱德就发觉有点不对劲儿。“凯特姑祖母，你刚才说话好像不太自然。”莱德唐突地说。“怎么回事？”
“哦，上帝啊，莱德，我很难过，”凯特回答：“不，我没有不舒服，亲爱的。我只是替凯莉感到烦恼。她怀孕了。我很同情这个姑娘，我真的……”她说不下去了。
凯莉肚里孩子的父亲是查德·福琼吗？她准备怎么应付这种局面？莱德结束了对凯特和斯特林的拜访，去见那位年轻姑娘时，心里这么想道。如果当面问她，会不会被认为是干涉她的私生活呢？
（）
他们的谈话只涉及劳工节的设圈套的订婚晚会，在这件事上，凯莉十分热情，给了他很大的帮助，可是莱德感到，如果不表示一下他了解她的处境，就显得太麻木不仁了。
“如果需要我做点什么，帮助你和，呃，和孩子，请打电话告诉我，凯莉。”他起身告别时，喃喃地说。
他迟疑地、尴尬地把他的名片塞进她的手里。这样做是太冷漠了，还是干涉太多了？他真希望乔安娜在场，可以表示出更多的同情。她为人处事多么周到啊。
凯莉的脸像一个光滑的面具，但她掩饰不住眼睛里闪烁的痛苦。“谢谢你，我很好。”她很快地说。
“我还要说一句，如果你认为这件事跟我无关，请你盲说好了。”莱德走到门口，又不安地停下脚步。“孩子的父亲是我的堂哥查德吗？”
凯莉点了点头，但没有再提供更多的信息。莱德感到，处理这样一件微妙的事情，他实在是力不从心。他理解她想保有隐私，但他又不能漠不关心地扬长而去。
“凯莉，你希望我跟查德谈谈……谈谈一些事情吗？”莱德试着想象与他的堂兄进行这样一场谈话，不禁皱起了眉头。倒不如把无赖查德痛打一顿，那样会更解恨、更有效。
“不要！”凯莉惊叫，仿佛看透了他脑海里的念头。“谢谢你对我的关心，莱德，可是我——我还是自己处理这件事吧。”
“我理解。”莱德说，却不能肯定他是否真的理解。她显得那样年轻，那样无助。他不能袖手旁观，听任她遭受厄运，尤其她是这么热情地帮助他获得幸福！
“凯莉，你没必要独自面对这些，你知道，”他冲动地说。“我们可以联合福琼家的几位堂兄弟，靠他们的影响迫使查德好好做人。”
“求求你，别这么做！”凯莉的声音坚定而果断。“答应我，你什么也别做，什么也别说，尤其不要去找查德的麻烦，莱德。”
“于是，我只好答应什么也不说，什么也不做，然后我就离开了。”当晚，莱德和乔安娜手挽着手，走在幽暗湍急的密西西比河沿岸的一条灯火通明的小路上，他向她叙述着他和凯莉的谈话。“我仍然拿不定主意，我是不是应该联络福琼家的一批人，去——”
“打断查德的膝盖骨？扣押他所拥有的财产？”乔安娜摇了摇头。“我认为你应该尊重凯莉的意愿，莱德。在我看来，你以为是在帮助她，她可能会觉得你是在干涉她。”
她站下来踮起脚尖，飞快地在他面颊上吻了一下。“不过，你这样关心凯莉和她的孩子，真是温柔体贴，莱德。”
“温柔体贴，”莱德重复道，撇了撇嘴。“以前，如果有哪个女人这样形容我，我准会一头跳到河里。不过我不介意你这么说。”
他搂住乔安娜的肩膀，把她拉人怀中。“这么说，你答应和我一起参加凯特姑祖母劳工节的聚餐？她对这件事非常热心。当然啦，迈克尔、朱莉亚和孩子们也去，还有许多家庭成员也会尽量参加。”
莱德对他这番冠冕堂皇的解释十分满意，聚餐不过是凯特发起的一次家庭节日聚会而已。乔安娜丝毫没有疑心。
“我愿意参加。”乔安娜说，轻轻用手臂搂住他的腰。“我在凯特的晚会上总是玩得很开心。”
“这么多年，我们居然没有在某次晚会上相遇，真令人难以相信。”莱德沉思地说。
“这不奇怪，你将近十年都不在国内，我也很长时间不在这里，”她提醒他。“尽管我们都参加了凯特的八十岁生日晚会，却没有同时出现在晚会上。”
“我还没有到场，你就早早离开，去赴一个约会了。”莱德皱起了眉头。他们已经讨论过凯特的晚会，以及他们为什么没有在那里见过对方。“好吧，劳工节那天，我是你的情侣，昌德勒小姐。”他有点霸道地补充。
“你每晚都是我的情侣，莱德。”她肯定地说。
“那么，让我们把事情正规化吧，乔安娜。让我们今生今世每个晚上都互为情侣吧。嫁给我，乔安娜。”
“莱德，现在我们这样不是挺好的嘛，”她温柔地说，“为什么我们不能就这样下去呢？我们用不着非得结婚才……”
“好吧，没关系。”莱德打断她的话，不想再听她那一套拒绝的话。“只当我没说吧。”
至少，他不像平常向乔安娜求婚遭到拒绝之后那样灰心沮丧。他现在有了一个计划，能使他的美梦成真。他暗自感谢麦迪逊·沃斯、凯特姑祖母和凯莉·辛克莱三人的合作，并开始考虑他将在晚会上拿出的那枚必不可少的订婚戒指。
“你从来没有摘下这枚紫水晶戒指，也从来没有戴过别的戒指。”他说，希望自己的口气不显得生硬。突然，他抓起她的手，看着她右手上那枚不起眼的宝石。
“这是我妈妈的戒指，是她十六岁生日时她父母送给她的，”乔安娜凝视着那枚戒指说道。“每当我看见它，就会想起妈妈。”
“这枚戒指真美。”莱德温和地说，用嘴唇轻轻摩擦她的手指。
订婚戒指的计划渐渐明确了。一枚大方而高雅的钻戒，她会小心珍爱，永远不会摘下。每当她看到这枚戒指，就会想起他，想起她有多么爱他。
（）免费电子书下载
“我真不敢相信，妈妈和爸爸飞到明尼阿波利斯，就是为了参加凯特姑祖母的劳工节聚餐。”在凯特·福琼家宽阔的、精心保养的翠绿草坪上，夏洛特一边喝着减肥苏打水，一边对莱德和乔安娜说。“你们说呢，他们到这里来真的是为了监视我吗？”
“毫无疑问，”莱德笑着说。“你那交际花的名声终于传到亚利桑那州他们的耳朵里，于是他们匆匆赶来，要对你严加管教，夏洛特。”
“他们已经在这么做了，”夏洛特抱怨道。“我错过了冲浪城这个周末举行的盛大的夏日总狂欢，就是因为父母来了，我们只好陪着他们过高雅文明的日子。”
“哦，我们倒很喜欢昨晚的家庭聚餐和一起看的那出戏，夏洛特。”莱德有点故作正经地说，“是不是这样，乔安娜？”
乔安娜点了点头。这个周末，她被邀请和莱德、马修和夏洛特一起陪伴詹姆斯和西尔维娅，他们到哪儿她就到哪儿，吃午饭和晚餐，看电影和看戏，买东西和看展览。她喜欢莱德的父母，不同意夏洛特所说的他们是世界上最乏味无趣的人。很遗憾，夏洛特少不更事，又备受娇宠，还意识不到她的父母双双健在而且慈祥，是一件多么幸福的事。
“你的父母真好。”乔安娜对莱德说。
詹姆斯和西尔维娅对她非常友好和热情，不管去哪儿都要她作陪，而且对她十分关心，在许多事情上给她提出忠告。乔安娜喜欢这种慈父慈母般的关怀，而夏洛特和马修则认为这是令人讨厌的干涉。莱德也承认，就在不久以前，他也有过这样的抱怨，但他近来成熟多了。有父母问寒问暖，他感到很欣慰。
只有凯特、斯特林和凯莉知道，莱德的父母之所以到这里来，是因为晚会上要宣布莱德和乔安娜订婚的消息。他们都答应保守秘密。不过，詹姆斯和西尔维娅以为，这样出其不意地宣布订婚，是他们的长子要向未来的新娘表示浪漫……而不是因为他用别的办法不能使她答应，只得当众设个圈套。
这天，在夏天的最后一个法定周末，福琼宅邸里挤满了福琼家的人和形形色色的来宾，他们都在享受这个如诗如画、温暖明媚的日子。宅邸坐落在清澈的特拉维斯湖畔，给各种年龄的宾客提供了游泳和划船的乐趣。另外还有一个腰子形的游泳池，适合于那些嫌湖水太凉，喜欢温暖池水的人。网球场上一直热火朝天，福琼队对福琼队的比赛一轮接着一轮。
正餐开始了——肉，鱼，还有传统的热狗和汉堡包——就在大家吃饱喝足的时候，凯特来到露天就餐处的正中央。
“在上甜食之前，有一个重要消息要宣布。莱德……”凯特朝他点了点头，他走过去站在姑祖母旁边。
他们交换了一个诡秘的微笑，凯特捏捏他的手给他鼓劲。
莱德挥舞着一只天鹅绒的戒指盒，宣布了他和乔安娜·昌德勒订婚的消息。
“乔安娜？亲爱的，你在哪儿？快过来，把它戴在你的手指上，我们就算正式订婚了。”莱德宣布这个重要消息之后，用目光在面前一大堆福琼亲戚中间搜寻着乔安娜的身影。
乔安娜抱着小外甥女诺埃莉，已经离开就餐处来到了草坪上。周围突然响起一片掌声和欢呼声，人们纷纷向她表示祝贺和祝福，她顿时愣住了。浑身毛绒绒的诺埃莉刚开始长牙，啃着自己的小拳头，口水滴嗒，她心里只有让她发愁的橡皮糖，对周围的骚乱毫不理会。
“乔安娜姨妈，我们能做婚礼上的花童吗？”年幼的格蕾西激动地冲了过来，后面寸步不离地跟着她的两个妹妹。’我们都能去吗，还有诺埃莉？我可以抱着她和鲜花。”
“我认为诺埃莉年纪太小了，还不能参加婚礼，格蕾西。”迈克尔随着女儿来到乔安娜身边。小宝宝诺埃莉猛地一扑，想投进她爸爸怀里，大家都笑了起来，乔安娜也忍俊不禁。
她随即严肃起来，脑海里又响起了莱德�