重活了- 第65部分

“我没针对他啊，要不是看您的面子。我才不会告诉他那剧本是好是坏，让他自己走弯路去。”

范绮蓉摇头看着他，不多久，方道：“算了，不说这个了，嗯。你不是总觉得欠姨什么么。这样，以后姨的书在交稿前，你都先帮着姨看看，挑挑错，那样咱们就谁也不欠谁了。”

“还是不行啊，挑错的工作有编辑管着呢，即便您自己疏忽了，人家编辑可是专业的，基本不会漏过去。”

范绮蓉无奈丢给他个白眼：“这孩子，什么时候变得死心眼了。”

任昊呵呵笑道：“这可是原则性的问题。您一天不要这钱，我就一天不安生。”看着蓉姨眉宇间再次燃起的不悦之色，任昊赶忙收声，换了个话题：“您这几天就准备搬家了吧？东西都收拾好了没？要不我帮您整理吧？”

“先不用呢，房子虽说买了，可还没装修，姨得等拆迁装修买家具。嗯，你家怎样了。我昨儿个问大姐，她还没想好搬去哪呢。”范绮蓉知道任昊家不富裕。她上次去就是和卓语琴商量，如果钱不够的话，先从她这里拿一些。不过以任学昱的性格，卓谦的钱勉强可以借，但范绮蓉的钱，他绝对不会借。

“我们家还不知道呢，不过，如果可能的话，呵呵，我还想跟蓉姨做邻居。”

范绮蓉摸摸他的小脸蛋：“好啊，你现在也挣钱了，加上你家的拆迁款，应该能买下翠林的房，嗯，那里的最低价是4000一米，均价呢，是430左右。”

“嗯，回去我还得跟我爸妈商量下。”谈到这个问题，任昊忽而眼神一动：“蓉姨，能不能把您房钥匙给我下，我想去那看看环境和房间格局。”

范绮蓉想也没想，就从书桌的小抽屉里取出一个钥匙环，上面挂着两把一模一样的钥匙，蓉姨卡着拉环摘下来一把递给任昊：“拿去吧，记住，是翠林小区一号楼五单元503，你看完了呢，钥匙也不用给姨，直接放你母亲那里就行了。”

以两家的关系，各家的钥匙都在对方手中有备份，以防意外发生。上次，范绮蓉钥匙丢了，就是拿任昊家的备份钥匙开的门。

“我知道了，那我先回去“跟姨这儿吃吧，姨弄的素馅饺子。”

“不了，我妈都弄好饭了，我要是不回去，她又得急，嗯，蓉姨再见。”

“再见。”

余下的几天国庆长假，任昊都在忙着整理脚本，修改他觉得不合适的对话，最后将理好的中文脚本拷贝到一张3。5英寸软盘上。

开学第一天，任昊在午休时去了夏晚秋的办公室，由于英语老师阮景源也在一旁吃饭，他说话注意了一些，“夏老师，想请您帮个忙，您看行么？”

夏晚秋一边吃着食堂打的饭，一边含含糊糊的说了一个字：“说。”

任昊取出软盘放到夏晚秋的办公桌上：“您看，如果您方便的话，能帮我翻译一下这张软盘里的东西么，嗯，要日文的，给您添麻烦了。”

夏晚秋皱眉放下筷子：“日文？”

“是的，我有急用，谢谢您了。”

任昊本以为夏晚秋会一口拒绝或刨根问底的把原由问清楚，可谁知，夏晚秋只轻轻“嗯”了一声，随手将软盘收进桌子里，不再说话了。

“那……真的谢谢您，您辛苦。”

出了门的任昊不由苦笑，为需要日文翻译准备的一系列解释全都没用上。夏晚秋不夏晚秋，所有行动都在任昊的预料之外。

次日下午。

正当任昊与崔雯雯聊着有关音乐话题的时候，就听班级门口有人叫自己的名字，然后，姜维霍然站了起来，声音充满着警惕：“你来干什么？”

任昊一看，来人竟然是被他打过的周凯亮，这么多天过去，他的伤也好了。

周凯亮说了句：“夏老师叫你去。在政教处。”转身便走了，看得出，他很不情愿带这个话。

政教处。

夏晚秋听得敲门声。轻轻说了个“进”，看到来人是任昊后，她伸出细长的手指在电脑屏幕上点了一下：“翻译好了。”由于资金有限，现在的英语办公室暂时还没有配备电脑，只有政教处和几个重要办公的点有置备。

翻译完了？

任昊当时就愣住了，“不会这么快吧？把这些中文挨个输入电脑。我都花了将近三个小时。更别说您还得翻译了？”而且，比起接触电脑时间尚短的夏晚秋来说，任昊的打字速度绝对比她快了不止一星半点儿。

夏晚秋起身用臀部靠在了办公桌边，让出座位的她一语不发。

任昊心中一叹，他稍稍明白了，夏晚秋之所以这么快的原因，应该是她没有上心，否得花三天时间。

但人家毕竟是帮了自己，任昊脸上没露出什么其他情绪。慢慢走去电脑前坐了下，移动鼠标在日文系统下点开脚本翻译稿。

任昊对照着五十音图凝神看了一会儿，旋即倒吸了一口冷气！

日语对话在细节上跟中文有很大区别，其中一个重要表现点就是，日语里男人和女人，老人和小孩，成年人和未成年人。他们的说话方式都不一样，简简单单的一个“我”字。不同的人或不同的性格，就能说出很多种。而且。日语里结尾的词语也有太多太多种类。

所谓什么人说什么话，这才是中译日最难做到的一点。

可偏偏，夏晚秋做到了，用一天时间就做到了。

其实说起来，任昊在给夏晚秋软盘前，不是没想提醒她要通过对话展现人物性格，这也是动画脚本很重要的东西，但考虑到自己麻烦人家已经不好了，逐没有提出那个过分的要求，任昊想着，这个工作只能用自己那半吊子日语试试看。

唉……

任昊有些说不出话了，看得出，夏晚秋对这份翻译花了很大心思，如果不通读几遍稿件就盲目翻译的话，绝对出不来如此效果。

任昊真的感觉有些不可思议，记得夏晚秋家没有电脑，说，她抽出课余时间在学校做这些，然而，为什么这么快？

答案，很快就揭晓了。

只因这时，夏晚秋那正在充电的手机响了起来，“妈，什么事……嗯……嗯，昨儿我没回家……嗯……学校有事……手机没电了……知道了……嗯……还有事么……嗯，挂了。”

“夏老师，您，您一宿都在这里打字，没回家？”任昊呆住了。

面色疲惫的夏晚秋喝了口茶，侧目看看他：“不要误会，我昨天没回去是因为国庆积压的工作太多，只能连夜赶，你这份稿子太容易，有三个小时就写完了。”

任昊心里跟明镜似的：“夏老师，谢谢您。”

夏晚秋嗯了一声，靠在桌上，也不轰他走，也不说话，就这么慢悠悠的一口口喝着茶。

“您不问问我为什么要这份日文翻译么？”

夏晚秋眼皮垂了一下，也没看他：“用不着。”

任昊呼了两口气，回身指了指显示器：“您既然是学日语出身的，应该知道日本动画吧，这部《DEATHNOTE》就是，我的工作是写脚本，也就是您翻译的那些，嗯，现在日升公司已经采用了这个脚本，但他们的制作人员几乎都是日本人，自然看不懂这份中文脚本，所以我才请您翻译的。”秋静静听着，什么也没说。

“嗯，当然了，如果我发过去让他们翻译，也不是不可以，但日升那边没有专门翻译脚本的工作人员，如果硬找一个，也肯定是非专业的，基本不可能把我脚本的内容完完全全展现出来，致使质量大打折扣，或者，估摸他们会在制作时不断询问我，为了避免麻烦，还不如一次性到位呢，所以，我想着您翻译过后，我再自己修改几遍，这样就可以了，但您好像是受过这方面的专业训练，竟然把我设计的人物性格完全翻译出来了，这样的话，我根本用不着改，就可以给日升了。”

听他的脚本被采用，夏晚秋脸上也没有什么惊讶，或许，是她根本不关心这些事，“虽然动画片我很少看，但上学开始，我就看日剧，这么多年了，剧中人物的说话方式和性格展现，多多少少也明白一些，既然你满意那就好，回去上课吧。”

夏晚秋下了逐客令。

“嗯……还有一件事。”

“说。”

任昊自兜口掏出一打人民币平放到电脑桌上：“这是两千块钱，请您务必收下。”看着眼神瞬间冰冷了几度的夏晚秋，任昊硬着头皮道：“夏老师，我知道您是真心想帮我，不在乎这点钱，但这钱，我还是必须得给您，嗯，日升我钱，但这里面也有您很大功劳，我不可能把您的那份也独吞了，而且，我以后还要在这个行业发展，您要是一分钱也不要，我怎么好意思再麻烦您？”

任昊看了看一声不吭的夏晚秋，继续道：“我抽空问了下，这么多字数的话，外面收费差不多要800元，但日升跟我签订的合约，其中有保密一项，如果违约，是要赔钱的，我不能保证他们能不能保密，所以只能麻烦了您，嗯，200快钱是我根据市价算出来的，您要是觉得少，我可以……”

“把你身上的钱全拿出来！”夏晚秋冷冷的看着他。

任昊一愕，“您说什么？”

夏晚秋一步步走向他：“你不是要给我钱么？那就都拿出来！”

“呃，好，好。”任昊忙是翻出钱包，一股脑将所有钱都撒在桌上，有一百的，有五十的，有一毛的，有一分的，“我钱都在这儿了。”

夏晚秋漠然的先拿起那两千块钱，点着数了数后，又将桌子上的几百块钱一一攥在手里，甚至连一毛的零钱都没放过，“报酬，我收下了。”

任昊点点头：“您要是觉得不够，我可……”

“够了，足够了。”

夏晚秋忽然做了一个让任昊莫名其妙的举动，她将两千多块钱丢到任昊的手里，旋即指尖点在电脑桌面那仅剩的一个圆圆的硬币上。

夏晚秋捻起硬币在手中：“这就是翻译的报酬。”

硬币反射着光线，一闪一闪的亮着。

那是枚一分钱硬币。

一个丢在的上；谁都不会弯腰去捡的存在。

第125章　…　～看房，装修，骗人的吧？～

日本方面的办事效率真的很快。

在任昊将夏晚秋翻译好的脚本原封不动寄过去的第三天，与日升合约上约定的第一批资金便打到了任昊新申请的中国银行账户，查了查，换成人民币的话，约莫是8万多块钱，至于剩下了13万，要等制作中期和制作完结时才能得到。

是的，这部13集的《DEATHNOTE》，任昊挣了21万，比他实际预想的要高出太多了。

在任昊将日元兑换成人民币，又转账到工商银行账户后，他开始琢磨起搬家的事情了。按照原本的打算，任昊是想买个三环内的两居室，大约五十多万，所以不得不跟小舅借钱买房。

然而现在，八万块钱加上拆迁款的三十万出头，足够买下南三环外不远处的房子，加之蓉姨住在那里，任昊不由有些心动，但他没权力决定这些，逐跟父母商量去了。

这天是星期六。

卓语琴和任学昱都休息。

任昊早起洗漱完毕，就把爸妈都叫到了里屋，关好门后方道：“日本那边儿的钱打过来了，第一批是八万块，嗯，其实，我留着这钱也啥用，您俩看这钱……”

“真的给你钱了？”

“是啊，如果您要，我一会儿就给您取出来。”只见卓语琴深深一叹，脸上颇有些欣慰的感觉：“这钱是你自己挣的，我们俩可不要，你也长大了，有自我控制的能力，想怎么花你就怎么花吧，不用问我俩。”

任学昱也赞同道：“你妈说的对。不过你蓉姨帮你了这么大的忙，这事儿你可得想着。”

“这我明白。”任昊话音一顿，“我的意思是。拆迁款的三十万加上我手头的几万块，足够能买个好点的商品房了，如果把装修和家电的预算抛出去，咱家现在大约能动37万吧，嗯，咱们要不就买个37万之内的房子。要不就跟小舅借点钱。买个好点的，您看呢？”

任学昱先一个摇头：“能不借就不借，我看就买个30万的得了，远点就远点，你那钱呢，留着以后结婚使吧。”

任昊笑呵呵道：“您就别管我啦，要是买了环境不好的房子，我住的也不舒服啊，嗯，您俩主要琢磨下是买37万的还是管小舅借钱就行下。逐拿出了一摞足足小半米高的房屋介绍，里面有二手房，有经济适用房，“要是3万左右，能买那里的？”

任昊答道：“南边和西边的房价都不贵，如果打着37万走，六里桥一带和右安门一带的房都差不多这个价格。比姨家，七、八十米的使用面积。也就36万多。”

卓语琴他俩把所有符合条件的房子都挑了出来，足足看了一上午。最后琢磨不定下，任学昱突然说话了：“小昊，买哪里的房，你决定俩。”

卓语琴也点头道：“37万的话，能挑的房子就太多了，我们俩也拿不定主意，干脆你来吧，你说买哪的，咱们就买哪的。”

任昊摸摸鼻子，在屋里来回转了两圈，忽的，他一回头，看着