“不，……”她从草地上站起来。她自己也不知为什么刚入正题，一切竟直线下降了，而且跌退得这么快。要是他能在听到这冷冷的答覆后仍有所坚持，有所请求，也许她会改变自己的答词罢？可是他是认真的，他并不是什么情场老将，直到事后她才意识到这一点。
他随着站了起来，吻了一下她的发，便不再碰她，朝着与她住处相反的方向急急地走去。一切都那么简单，明了。
站在暗处，看着他远去的消失在街心的背影，她才意识到那个“不”字对他的伤害有多么深。
“不论表面如何，真正动情的还是我呢。”她感到泪水从嗓子眼里涌了上来。可是一切已无法补救了，她太清楚这一点了。
那一夜，她一点没睡。她发觉自己是一个连自己都无法理解的人。为什么她喜欢他，而竟要说“不”呢？这太可怕了。直到她想出明天仍能去那原处等他，或许他也还会再来时，她那七上八下的心才逐渐平静下来。
第二天，第三天，直至第四天，接着是周末，她都没去学校。这是她平时连想都没有想过的事。
公园里，因为没有了他，一切似乎都改换了面目。
“这长凳确实是昨天我们曾一起坐过的长凳呀！”第一次见到那长凳时她这么想。
“哦，他还在那里！忠忠实实地依然在那里！这长凳前天的黄昏我们曾一起坐过哩。”
日子在她的记忆中一天一天地重叠上去。
这天，秋风把该落的叶子都吹了下来。她穿着毛衣还感到透骨地冷。一进公园，见那凳子上覆着落叶，还没有人来坐过，便有一种不可言喻的喜悦。她又按照上一次遇见他时的姿势坐了下来。
“要是再到夏季，我定要带着相机来这儿留一张像的，要穿上那条遇见他时穿着的长裙。……都已过去两个月了……我究竟准备在这儿待多久呢？……直到他来……”她若有所失地自语着。
这段时间，她常自问自答着类似的话。可是不知怎么，从分手后的第一天起，她就有预感他是不会再来了。当然，如果她能天天来这儿，或许他们仍有可能见面……反过来说，只要还能遇见他，她是每天都会来这儿的。
想着想着，她抽出一本书，什么都不想看地看了起来。
一种绝然不同于上一回的脚步临近了她。
“早安。”
没等她扭头，那人已向她打了招呼。
“早安。”她感谢有人打破了这死一般的沉寂。
“你刚来不久吗？”那人第二句便改掉了英语，用广州话问。
“不，已差不多三个月了。”
这时她才发现面前站着的男子无论是体型还是举止都和她极其相称，是一个地道的香港人，真是再合适不过的成婚对象了。可是她仍焕发不出那份应有的热情，完全是出于应付地回答着他的回话。
显然那人对她有好感，到分手时，鉴于上次的经验，她留了地址。
他们的交往出乎意外地频繁起来。她像是正有着一个极大的欠缺，需要马上能有所填补似的。
没出一周，一次去海边观潮，她很自然地和他交换了颈上的项链。第二天，他们便去了礼品店选婚讯通知卡。坐在车里时，已拟定了去教堂的日子。一切都是一种重大失落后的及时填补，她愈来愈感到了这一点，并且也开始满足于这一点。
“那只是一段序曲罢。”想起查理时，她总是这么说。
“因为正剧毕竟是在后面的，我想。……只有这样才合乎常情。”
可是生活的程序真的就是这么前后分明，有条不紊吗？
婚宴那天，当朱绕发现拿着一杯红酒，从大厅的那一头急急地向她这边挤来，像是想要说些什么贺词的男子正是她左等右等的查理时，她立即晕眩过去。当她重新恢复了知觉后，她才明白，爱的篇章竟常是本末倒置，错离无序的！
����
Number ： 5989
Title ：智慧之门
Author ：
Issue ： 总第 118期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
作家狄克曼在《红皮书》杂志上发表的一篇“丹麦游记”说：“如果你对丹麦人说他们国王的坏话，他会不理你；如果你批评他们的乳酪，他会骂你无知；如果你提到安徒生，而没有尊敬的表情，你可能会挨耳光。”
丹麦人这样崇拜安徒生，是因为他丰富的幻想，打开了全世界儿童的智慧之门。
����
Number ： 5990
Title ：母亲的姓名
Author ：王建国
Issue ： 总第 118期
Provenance ：
Date ：
Nation ：中国
Translator ：
时常给家里写信，总是习惯在信封上收件人的位置写上父亲的姓名，以致天长日久，把母亲的姓名给淡漠了。前一段时间，父亲出远门，当我写完家信在信封上有些陌生地写上母亲的姓名时，忽然，我的心一阵颤动。呀！母亲的姓名好美好美。听心理学家说过，当一位青年男子看见漂亮的年轻女子时，瞳孔会放大，此时信封上母亲的姓名对于我来说，就似一位年轻漂亮的女子，轻盈地向我走来。
记忆，从心的深处层层浮起，我有些潮湿的目光，离开了这张书写过无数回父亲姓名的信封。母亲年轻过，也美丽过。
母亲慈祥的姓名上，飘满了晨起的烟雾。她常用双手轻轻向脑后捋一捋沾满露珠的鬓发，走到我的小床前，弯下腰一声接一声深情地唤我；她常伫立在家门口，迎着晨风，一句句千篇一律地叮咛我；她常一次又一次焦急地来到巷口，踮起脚跟，望断天涯地祈盼我回家。
母亲动人的姓名上，积满了子女甚至父亲的泪水。无论是怨还是悔，无论是喜还是乐，那酸甜苦辣的泪花，都别无选择地落在母亲博大宽容的姓名上。如果，泪水是苦的，它就会浸疼母亲的心；如果，泪水是甜的，它就能滋润母亲的心。
母亲勤劳的姓名上，铺满了厚厚的霜一般的目光。在灯芯捻到最小的油灯下，母亲的手仍在一片舒畅的鼾声中忙碌着；那一声声震荡夜空的钟声似乎在催促着她与时间赛跑。也许，酣睡中，是她平生最爱听的乐曲。做也做不完的家务事，就像永远也纳不完的鞋底线，悠悠长长。她从不去丈量线的里程，只知一门心思地披着月色编织。
母亲美丽的姓名，就像那把曾梳理她少女梦、洞房情的梳子。自从我们稚嫩的背影牵引走母亲的视线开始，梳子就被束之高阁了。那寄托着外祖父母良苦用心的姓名被大家淡忘了，母亲只顾百般柔情地梳理儿女黑油油的发丝。
甚至，母亲善良的姓名上，还印着父亲充血的指痕。岁月的艰辛，道路的坎坷，父亲的心在手掌举起与落下之间，就释然了。而母亲却只能捂着痛处，在对未来的憧憬之中将其忘却。
我把湿漉漉的视线从冥想中缓缓收回，捏紧笔管，打定主意，以后每封信的信封上，我都要写上母亲的姓名，用一声声绿色的呼唤，拂去母亲姓名上的尘埃；用一声声绿色的呼唤，唤回母亲埋藏于心底的青春。
����
Number ： 5991
Title ：途中
Author ：罗兰
Issue ： 总第 118期
Provenance ：《雨中的紫丁香》
Date ：
Nation ：台湾
Translator ：
我喜欢属于自己的时间，厌恨环境的牵绊。
因此我总留恋那去什么地方的途中，因为它摆脱了一个牵牵绊绊的环境，而尚未到达另一个牵牵绊绊的环境。这个途中的时间可以完完全全地属于自己。
我会完全不为到什么地方而去搭公路局的车，我会只为了要静一静，而坐三轮车到一个并不想去的地方，然后再回来。我从来不在意旅程的远近，无论乘车坐船，我也从未感到过旅途的漫长。
在寂寞的旅途中，我常感到前所未有的丰富，火车曾带我认识大地。轮船曾带我认识海洋。而在每天那单调熟悉的往返途中，我找到喘息和安静的时间，让我在那里尝到“摆脱”之后的轻松。
我常徒步走过半个城市找一个并不很相知的朋友，然后再徒步走回。找朋友仅是一个借口，我爱的是那途中心灵上的清静。
团体旅行时，我常不明白为什么有些人那样地对旅途不耐烦，而我却总是希望慢一点抵达。因为抵达之后，活泼开始，我反而有怅然若失的空虚寂寞之感。
所以，如果可能，我总是尽量拉长在途中的时间。我要利用这段时间想我一直没有功夫去想的事。在这途中，我是陌生的个体，没有人干扰我，没有琐事俗务需要我为了责任而必须去分心照顾。我把自己交给脚步或车船，而我的心就可以逍遥自在地翱游在天地之间。
����
Number ： 5992
Title ：都是因为爱情小说
Author ：辛生
Issue ： 总第 118期
Provenance ：《联合早报》
Date ：
Nation ：中国
Translator ：
一
男女主角偶然地相撞，洒落了一地的书本……
我也与她相撞了，却非偶然。苦候了三个月，加上精心的计算，在适当的地方和时间，以及恰当的方向和力道，我们“相遇”了。
接下来的情节，我应该“无意”摸到她的小手，然后全世界就会静止不动，留下我们两个人……
“喂，冒失鬼！你蹲在那里发什么呆？我先走了。”
除了苦笑，我只能找块墙壁来撞。这么好的机会就白白失去了。
二
一个细雨迷 的日子，男女主角共撑一把小伞，漫步在雨中……
九十天的气象研究，终于让我盼到一个下着细雨的清晨，她一个人被困在候车亭里。我以“英雄”的姿态出现，手中拿着小伞，准备护送她一程。
“谢谢。不过你的伞太小了，不如留给自己用；况且雨也不是很大，再见。”
除了苦笑，我只能把雨伞踩烂。堂堂男子汉需要什么雨伞嘛！
三
男主角天天把一束花放在她家门口，直到一天，女主角发现谁是送花人……
束紧了腰带，我每天只买得起 一枝玫瑰花送她；不过物轻情义重，天天风雨不改，连公共假期也不休息。她开门时必定有一朵鲜花等着她。
放了两千多小时的长线，我终于光明正大把花交到她手里。
“原来天天送花的人是你！拜托你别再送了，我对花……敏感……哈啾！”
除了苦笑，我只能把预订的花当早餐吃。谁说女孩子都喜欢花，我第一个把他砍死。
����
Number ： 5993
Title ：踯躅
Author ：商略
Issue ： 总第 118期
Provenance ：
Date ：
Nation ：中国
Translator ：
如果用阳光把思念串起来
如果串起来是一串金质的钱帛
给你，我的穷困的友谊
如果用灯光把思念串起来
如果串起来是一串珍珠的项链
给你，我的腼腆的爱情
如果用灯光把思念串起来
如果串起来是一串沉香木的念珠
给你，我自己褴褛的忧愁
如果绮窗前尚有阳光
如果雕栏畔还有月
如果足前灯不被那只冷风吹灭
����
Number ： 5994
Title ：远行者
Author ：R·L·斯蒂文生
Issue ： 总第 118期
Provenance ：
Date ：
Nation ：英国
Translator ：古树 林彬
阳光普照大地，
是个明朗的白天，
在那蔚蓝的海湾，
白帆点点；
远行者们啊
离开了家园。
请把门关上吧，
请将炉火点燃。
对这瑰丽的故园，
对这可爱的海岸，
那些远行者们啊
永不回还。
����
Number ： 5995
Title ：新加坡的设计师——李光耀
Author ：庄礼伟
Issue ： 总第 118期
Provenance ：《人物》
Date ：1991。1
Nation ：中国
Translator ：
1941年底，新加坡被日军占领。第二年2月初的一天，在贾朗·普莎鲁（大马路）的收容所里，一群人在接受身体检查。查完后，青壮年男子都被送上卡车，看来像是要送去当苦力。车上一个高个子青年发觉卡车看守得很严，不像是开往工地，他预感不妙，便瞅准看守的疏忽，偷偷地跳车逃跑了。
20年后，这个青年回忆说：“后来才知道，那些上卡车的人，永远不会再回来了。”这位死里逃生的年轻人，后来领导了一个国家，创造出一个又一个的成就，他就是李光耀。
年轻的总理
马来半岛像条色彩斑斓的大虎尾，雄踞在东南亚的海中，新加坡位于它的最南端。这是一个海岛国家，总面积618平方公里，人口260万，现已发展成一个漂亮的现代化国家，成为亚洲经济“四小龙”之一。总理李光耀1959年上台执政时，是当时世界上最年轻的总理，至今在位已有31年，是世界上任职时间最长的总理。
李光耀的祖籍是中国广东�