¡¶Ê¥¾­¾ÉÔ¼(ÖÐÓ¢¶ÔÕÕ)¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

Ê¥¾­¾ÉÔ¼(ÖÐÓ¢¶ÔÕÕ)- µÚ503²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
re¡¡than¡¡the¡¡lowest¡¡and¡¡the¡¡middlemost¡¡from¡¡the¡¡ground¡£
42£º7Ê¥ÎÝÍ⣬¶«±ßÓÐǽ£¬¿¿×ÅÍâÔº£¬³¤ÎåÊ®Öâ¡£
And¡¡the¡¡wall¡¡that¡¡was¡¡without¡¡over¡¡against¡¡the¡¡chambers£»¡¡toward¡¡the¡¡utter¡¡court¡¡on¡¡the¡¡forepart¡¡of¡¡the¡¡chambers£»¡¡the¡¡length¡¡thereof¡¡was¡¡fifty¡¡cubits¡£
42£º8¿¿×ÅÍâÔºµÄÊ¥Îݳ¤ÎåÊ®Öâ¡£µî±±ÃæµÄÊ¥Îݳ¤Ò»°ÙÖâ¡£
For¡¡the¡¡length¡¡of¡¡the¡¡chambers¡¡that¡¡were¡¡in¡¡the¡¡utter¡¡court¡¡was¡¡fifty¡¡cubits£º¡¡and£»¡¡lo£»¡¡before¡¡the¡¡temple¡¡were¡¡an¡¡hundred¡¡cubits¡£
42£º9ÔÚÊ¥ÎÝÒÔÏ£¬¶«Í·ÓнøÈëÖ®´¦£¬¾ÍÊÇ´ÓÍâÔº½øÈëÖ®´¦¡£
And¡¡from¡¡under¡¡these¡¡chambers¡¡was¡¡the¡¡entry¡¡on¡¡the¡¡east¡¡side£»¡¡as¡¡one¡¡goeth¡¡into¡¡them¡¡from¡¡the¡¡utter¡¡court¡£
42£º10ÏòÄÏ£¨Ô­ÎÄ×÷¶«£©ÔÚÄÚԺǽÀïÓÐÊ¥ÎÝ£¬Ò»ÅÅÓëÆÌʯµØÖ®ÎÝÏà¶Ô£¬Ò»ÅÅ˳×ſյء£
The¡¡chambers¡¡were¡¡in¡¡the¡¡thickness¡¡of¡¡the¡¡wall¡¡of¡¡the¡¡court¡¡toward¡¡the¡¡east£»¡¡over¡¡against¡¡the¡¡separate¡¡place£»¡¡and¡¡over¡¡against¡¡the¡¡building¡£
42£º11ÕâÊ¥ÎÝÇ°µÄ¼ÐµÀÓë±±±ßÊ¥ÎݵļеÀ³¤¿íÒ»Ñù¡£³öÈëÖ®´¦Óë±±ÎÝÃŵÄÑùʽÏàͬ¡£
And¡¡the¡¡way¡¡before¡¡them¡¡was¡¡like¡¡the¡¡appearance¡¡of¡¡the¡¡chambers¡¡which¡¡were¡¡toward¡¡the¡¡north£»¡¡as¡¡long¡¡as¡¡they£»¡¡and¡¡as¡¡broad¡¡as¡¡they£º¡¡and¡¡all¡¡their¡¡goings¡¡out¡¡were¡¡both¡¡according¡¡to¡¡their¡¡fashions£»¡¡and¡¡according¡¡to¡¡their¡¡doors¡£
42£º12ÕýÔÚǽǰ£¬¼ÐµÀµÄ¶«Í·£¬ÓÐÃÅ¿ÉÒÔ½øÈ룬ÓëÏòÄÏÊ¥ÎݵÄÃÅÒ»Ñù¡£
And¡¡according¡¡to¡¡the¡¡doors¡¡of¡¡the¡¡chambers¡¡that¡¡were¡¡toward¡¡the¡¡south¡¡was¡¡a¡¡door¡¡in¡¡the¡¡head¡¡of¡¡the¡¡way£»¡¡even¡¡the¡¡way¡¡directly¡¡before¡¡the¡¡wall¡¡toward¡¡the¡¡east£»¡¡as¡¡one¡¡entereth¡¡into¡¡them¡£
42£º13Ëû¶ÔÎÒ˵£¬Ë³×ſյصÄÄÏÎݱ±ÎÝ£¬¶¼ÊÇÊ¥ÎÝ¡£Ç×½üÒ®ºÍ»ªµÄ¼À˾µ±ÔÚÄÇÀï³ÔÖÁÊ¥µÄÎҲµ±ÔÚÄÇÀï·ÅÖÁÊ¥µÄÎ¾ÍÊÇËؼÀ£¬Êê×ï¼À£¬ºÍÊêí©¼À£¬Òò´Ë´¦ÎªÊ¥¡£
Then¡¡said¡¡he¡¡unto¡¡me£»¡¡The¡¡north¡¡chambers¡¡and¡¡the¡¡south¡¡chambers£»¡¡which¡¡are¡¡before¡¡the¡¡separate¡¡place£»¡¡they¡¡be¡¡holy¡¡chambers£»¡¡where¡¡the¡¡priests¡¡that¡¡approach¡¡unto¡¡the¡¡LORD¡¡shall¡¡eat¡¡the¡¡most¡¡holy¡¡things£º¡¡there¡¡shall¡¡they¡¡lay¡¡the¡¡most¡¡holy¡¡things£»¡¡and¡¡the¡¡meat¡¡offering£»¡¡and¡¡the¡¡sin¡¡offering£»¡¡and¡¡the¡¡trespass¡¡offering£»¡¡for¡¡the¡¡place¡¡is¡¡holy¡£
42£º14¼À˾½øÈ¥³öÁËÊ¥ËùµÄʱºò£¬²»¿ÉÖ±µ½ÍâÔº£¬µ«ÒªÔÚÊ¥ÎÝ·ÅÏÂËûÃǹ©Ö°µÄÒ·þ£¬ÒòΪÊÇÊ¥Ò¡£Òª´©ÉϱðµÄÒ·þ²Å¿ÉÒÔµ½ÊôÃñµÄÍâÔº¡£
When¡¡the¡¡priests¡¡enter¡¡therein£»¡¡then¡¡shall¡¡they¡¡not¡¡go¡¡out¡¡of¡¡the¡¡holy¡¡place¡¡into¡¡the¡¡utter¡¡court£»¡¡but¡¡there¡¡they¡¡shall¡¡lay¡¡their¡¡garments¡¡wherein¡¡they¡¡minister£»¡¡for¡¡they¡¡are¡¡holy£»¡¡and¡¡shall¡¡put¡¡on¡¡other¡¡garments£»¡¡and¡¡shall¡¡approach¡¡to¡¡those¡¡things¡¡which¡¡are¡¡for¡¡the¡¡people¡£
42£º15ËûÁ¿ÍêÁËÄڵ¾Í´øÎÒ³ö³¯¶«µÄÃÅ£¬Á¿ÔºµÄËÄΧ¡£
Now¡¡when¡¡he¡¡had¡¡made¡¡an¡¡end¡¡of¡¡measuring¡¡the¡¡inner¡¡house£»¡¡he¡¡brought¡¡me¡¡forth¡¡toward¡¡the¡¡gate¡¡whose¡¡prospect¡¡is¡¡toward¡¡the¡¡east£»¡¡and¡¡measured¡¡it¡¡round¡¡about¡£
42£º16ËûÓÃÁ¿¶ÈµÄ¸ÍÁ¿ËÄΧ£¬Á¿¶«ÃæÎå°ÙÖ⣨ԭÎÄ×÷¸Í±¾ÕÂÏÂͬ£©£¬
He¡¡measured¡¡the¡¡east¡¡side¡¡with¡¡the¡¡measuring¡¡reed£»¡¡five¡¡hundred¡¡reeds£»¡¡with¡¡the¡¡measuring¡¡reed¡¡round¡¡about¡£
42£º17ÓøÍÁ¿±±ÃæÎå°ÙÖ⣬
He¡¡measured¡¡the¡¡north¡¡side£»¡¡five¡¡hundred¡¡reeds£»¡¡with¡¡the¡¡measuring¡¡reed¡¡round¡¡about¡£
42£º18ÓøÍÁ¿ÄÏÃæÎå°ÙÖ⣬
He¡¡measured¡¡the¡¡south¡¡side£»¡¡five¡¡hundred¡¡reeds£»¡¡with¡¡the¡¡measuring¡¡reed¡£
42£º19ÓÖתµ½Î÷Ã棬ÓøÍÁ¿Îå°ÙÖâ¡£
He¡¡turned¡¡about¡¡to¡¡the¡¡west¡¡side£»¡¡and¡¡measured¡¡five¡¡hundred¡¡reeds¡¡with¡¡the¡¡measuring¡¡reed¡£
42£º20ËûÁ¿ËÄÃ棬ËÄΧÓÐǽ£¬³¤Îå°ÙÖ⣬¿íÎå°ÙÖ⣬ΪҪ·Ö±ðÊ¥µØÓëË׵ء£
He¡¡measured¡¡it¡¡by¡¡the¡¡four¡¡sides£º¡¡it¡¡had¡¡a¡¡wall¡¡round¡¡about£»¡¡five¡¡hundred¡¡reeds¡¡long£»¡¡and¡¡five¡¡hundred¡¡broad£»¡¡to¡¡make¡¡a¡¡separation¡¡between¡¡the¡¡sanctuary¡¡and¡¡the¡¡profane¡¡place¡£


¾ÉÔ¼¡¡¡¡ÒÔÎ÷½áÊ飨Ezekiel£©¡¡¡¡µÚ¡¡43¡¡Õ¡¡£¨¡¡±¾Æª¹²ÓС¡48¡¡Õ¡¡£©¡¡7ÉÏÒ»Õ¡¡ÏÂÒ»ÕÂ8¡¡Ä¿Â¼
43£º1ÒÔºó£¬Ëû´øÎÒµ½Ò»×ùÃÅ£¬¾ÍÊdz¯¶«µÄÃÅ¡£
Afterward¡¡he¡¡brought¡¡me¡¡to¡¡the¡¡gate£»¡¡even¡¡the¡¡gate¡¡that¡¡looketh¡¡toward¡¡the¡¡east£º
43£º2ÒÔÉ«ÁÐÉñµÄÈÙ¹â´Ó¶«¶øÀ´¡£ËûµÄÉùÒôÈçͬ¶àË®µÄÉùÒô¡£µØ¾ÍÒòËûµÄÈÙÒ«·¢¹â¡£
And£»¡¡behold£»¡¡the¡¡glory¡¡of¡¡the¡¡God¡¡of¡¡Israel¡¡came¡¡from¡¡the¡¡way¡¡of¡¡the¡¡east£º¡¡and¡¡his¡¡voice¡¡was¡¡like¡¡a¡¡noise¡¡of¡¡many¡¡waters£º¡¡and¡¡the¡¡earth¡¡shined¡¡with¡¡his¡¡glory¡£
43£º3Æä×´Èç´ÓÇ°ËûÀ´Ãð³ÇµÄʱºòÎÒËù¼ûµÄÒìÏó£¬ÄÇÒìÏóÈçÎÒÔÚåȰͳºÓ±ßËù¼ûµÄÒìÏó£¬ÎҾ͸©·üÔڵء£
And¡¡it¡¡was¡¡according¡¡to¡¡the¡¡appearance¡¡of¡¡the¡¡vision¡¡which¡¡I¡¡saw£»¡¡even¡¡according¡¡to¡¡the¡¡vision¡¡that¡¡I¡¡saw¡¡when¡¡I¡¡came¡¡to¡¡destroy¡¡the¡¡city£º¡¡and¡¡the¡¡visions¡¡were¡¡like¡¡the¡¡vision¡¡that¡¡I¡¡saw¡¡by¡¡the¡¡river¡¡Chebar£»¡¡and¡¡I¡¡fell¡¡upon¡¡my¡¡face¡£
43£º4Ò®ºÍ»ªµÄÈÙ¹â´Ó³¯¶«µÄÃÅÕÕÈëµîÖС£
And¡¡the¡¡glory¡¡of¡¡the¡¡LORD¡¡came¡¡into¡¡the¡¡house¡¡by¡¡the¡¡way¡¡of¡¡the¡¡gate¡¡whose¡¡prospect¡¡is¡¡toward¡¡the¡¡east¡£
43£º5Á齫ÎÒ¾ÙÆ𣬴øÈëÄÚÔº£¬²»ÁÏ£¬Ò®ºÍ»ªµÄÈÙ¹â³äÂúÁ˵
So¡¡the¡¡spirit¡¡took¡¡me¡¡up£»¡¡and¡¡brought¡¡me¡¡into¡¡the¡¡inner¡¡court£»¡¡and£»¡¡behold£»¡¡the¡¡glory¡¡of¡¡the¡¡LORD¡¡filled¡¡the¡¡house¡£
43£º6ÎÒÌý¼ûÓÐһλ´ÓµîÖжÔÎÒ˵»°¡£ÓÐÒ»ÈËÕ¾ÔÚÎÒÅԱߡ£
And¡¡I¡¡heard¡¡him¡¡speaking¡¡unto¡¡me¡¡out¡¡of¡¡the¡¡house£»¡¡and¡¡the¡¡man¡¡stood¡¡by¡¡me¡£
43£º7Ëû¶ÔÎÒ˵£¬ÈË×Ó°¢£¬ÕâÊÇÎÒ±¦×ùÖ®µØ£¬ÊÇÎÒ½ÅÕÆËṳ֮̀µØ¡£ÎÒÒªÔÚÕâÀïס£¬ÔÚÒÔÉ«ÁÐÈËÖÐÖ±µ½ÓÀÔ¶¡£ÒÔÉ«ÁмҺÍËûÃǵľýÍõ±Ø²»ÔÙçèÎÛÎÒµÄÊ¥Ãû£¬¾ÍÊÇÐÐаÒù£¬ÔÚÎý°²µÄ¸ß´¦ÔáÂñËûÃǾýÍõµÄʬÊ×£¬
And¡¡he¡¡said¡¡unto¡¡me£»¡¡Son¡¡of¡¡man£»¡¡the¡¡place¡¡of¡¡my¡¡throne£»¡¡and¡¡the¡¡place¡¡of¡¡the¡¡soles¡¡of¡¡my¡¡feet£»¡¡where¡¡I¡¡will¡¡dwell¡¡in¡¡the¡¡midst¡¡of¡¡the¡¡children¡¡of¡¡Israel¡¡for¡¡ever£»¡¡and¡¡my¡¡holy¡¡name£»¡¡shall¡¡the¡¡house¡¡of¡¡Israel¡¡no¡¡more¡¡defile£»¡¡neither¡¡they£»¡¡nor¡¡their¡¡kings£»¡¡by¡¡their¡¡whoredom£»¡¡nor¡¡by¡¡the¡¡carcases¡¡of¡¡their¡¡kings¡¡in¡¡their¡¡high¡¡places¡£
43£º8ʹËûÃǵÄÃż÷°¤½üÎÒµÄÃż÷£¬ËûÃǵÄÃÅ¿ò°¤½üÎÒµÄÃÅ¿ò¡£ËûÃÇÓëÎÒÖмä½ö¸ôһǽ£¬²¢ÇÒÐпÉÔ÷µÄÊ£¬çèÎÛÁËÎÒµÄÊ¥Ãû£¬ËùÒÔÎÒ·¢Å­Ãð¾øËûÃÇ¡£
In¡¡their¡¡setting¡¡of¡¡their¡¡threshold¡¡by¡¡my¡¡thresholds£»¡¡and¡¡their¡¡post¡¡by¡¡my¡¡posts£»¡¡and¡¡the¡¡wall¡¡between¡¡me¡¡and¡¡them£»¡¡they¡¡have¡¡even¡¡defiled¡¡my¡¡holy¡¡name¡¡by¡¡their¡¡abominations¡¡that¡¡they¡¡have¡¡mitted£º¡¡wherefore¡¡I¡¡have¡¡consumed¡¡them¡¡in¡¡mine¡¡anger¡£
43£º9ÏÖÔÚËûÃǵ±´ÓÎÒÃæÇ°Ô¶³ýаÒùºÍËûÃǾýÍõµÄʬÊ×£¬ÎÒ¾ÍסÔÚËûÃÇÖмäÖ±µ½ÓÀÔ¶¡£
Now¡¡let¡¡them¡¡put¡¡away¡¡their¡¡whoredom£»¡¡and¡¡the¡¡carcases¡¡of¡¡their¡¡kings£»¡¡far¡¡from¡¡me£»¡¡and¡¡I¡¡will¡¡dwell¡¡in¡¡the¡¡midst¡¡of¡¡them¡¡for¡¡ever¡£
43£º10ÈË×Ó°¢£¬ÄãÒª½«ÕâµîָʾÒÔÉ«Áмң¬Ê¹ËûÃÇÒò×Ô¼ºµÄ×ïÄõ²ÑÀ¢£¬Ò²ÒªËûÃÇÁ¿µîµÄ³ß´ç¡£
Thou¡¡son¡¡of¡¡man£»¡¡shew¡¡the¡¡house¡¡to¡¡the¡¡house¡¡of¡¡Israel£»¡¡that¡¡they¡¡may¡¡be¡¡ashamed¡¡of¡¡their¡¡iniquities£º¡¡and¡¡let¡¡them¡¡measure¡¡the¡¡pattern¡£
43£º11ËûÃÇÈôÒò×Ô¼ºËùÐеÄÒ»ÇÐʲÑÀ¢£¬Äã¾Í½«µîµÄ¹æÄ££¬Ñùʽ£¬³öÈëÖ®´¦£¬ºÍÒ»ÇÐÐÎ×´£¬µäÕ£¬ÀñÒÇ£¬·¨ÔòָʾËûÃÇ£¬ÔÚËûÃÇÑÛǰдÉÏ£¬Ê¹ËûÃÇ×ñÕÕµîµÄÒ»ÇйæÄ£µäÕÂÈ¥×÷¡£
And¡¡if¡¡they¡¡be¡¡ashamed¡¡of¡¡all¡¡that¡¡they¡¡have¡¡done£»¡¡shew¡¡them¡¡the¡¡form¡¡of¡¡the¡¡house£»¡¡and¡¡the¡¡fashion¡¡thereof£»¡¡and¡¡the¡¡goings¡¡out¡¡thereof£»¡¡and¡¡the¡¡ings¡¡in¡¡thereof£»¡¡and¡¡all¡¡the¡¡forms¡¡thereof£»¡¡and¡¡all¡¡the¡¡ordinances¡¡thereof£»¡¡and¡¡all¡¡the¡¡forms¡¡thereof£»¡¡and¡¡all¡¡the¡¡laws¡¡thereof£º¡¡and¡¡write¡¡it¡¡in¡¡their¡¡sight£»¡¡that¡¡they¡¡may¡¡keep¡¡the¡¡whole¡¡form¡¡thereof£»¡¡and¡¡all¡¡the¡¡ordinances¡¡thereof£»¡¡and¡¡do¡¡them¡£
43£º12µîµÄ·¨ÔòÄËÊÇÈç´Ë£¬µîÔÚɽ¶¥ÉÏ£¬ËÄΧµÄÈ«½çÒª³ÆΪÖÁÊ¥¡£Õâ¾ÍÊǵîµÄ·¨Ôò¡£
This¡¡is¡¡the¡¡law¡¡of¡¡the¡¡house£»¡¡Upon¡¡the¡¡top¡¡of¡¡the¡¡mountain¡¡the¡¡whole¡¡limit¡¡thereof¡¡round¡¡about¡¡shall¡¡be¡¡most¡¡holy¡£¡¡Behold£»¡¡this¡¡is¡¡the¡¡law¡¡of¡¡the¡¡house¡£
43£º13ÒÔÏÂÁ¿¼À̳£¬ÊÇÒÔÖâΪ¶È£¨ÕâÖâÊÇÒ»ÖâÁãÒ»ÕÆ£©¡£µ××ù¸ßÒ»Ö⣬±ß¿íÒ»Ö⣬ËÄΧÆð±ß¸ßÒ»ÕÆ£¬ÕâÊÇ̳µÄ×ù¡£
And¡¡these¡¡are¡¡the¡¡measures¡¡of¡¡the¡¡altar¡¡after¡¡the¡¡cubits£º¡¡The¡¡cubit¡¡is¡¡a¡¡cubit¡¡and¡¡an¡¡hand¡¡breadth£»¡¡even¡¡the¡¡bottom¡¡shall¡¡be¡¡a¡¡cubit£»¡¡and¡¡the¡¡breadth¡¡a¡¡cubit£»¡¡and¡¡the¡¡border¡¡thereof¡¡by¡¡the¡¡edge¡¡thereof¡¡round¡¡about¡¡shall¡¡be¡¡a¡¡span£º¡¡and¡¡this¡¡shall¡¡be¡¡the¡¡higher¡¡place¡¡of¡¡the¡¡altar¡£
43£º14´Óµ××ùµ½Ï²ãíą̃£¬¸ß¶þÖ⣬±ß¿íÒ»Öâ¡£´ÓСíą̃µ½´óíą̃£¬¸ßËÄÖ⣬±ß¿íÒ»Öâ¡£
And¡¡from¡¡the¡¡bottom¡¡upon¡¡the¡¡ground¡¡even¡¡to¡¡the¡¡lower¡¡settle¡¡shall¡¡be¡¡two¡¡cubits£»¡¡and¡¡the¡¡breadth¡¡one¡¡cubit£»¡¡and¡¡from¡¡the¡¡lesser¡¡settle¡¡even¡¡to¡¡the¡¡greater¡¡settle¡¡shall¡¡be¡¡four¡¡cubits£»¡¡and¡¡the¡¡breadth¡¡one¡¡cubit¡£
43£º15̳ÉϵĹ©Ì¨£¬¸ßËÄÖâ¡£¹©Ì¨µÄËĹսÇÉ϶¼Óнǡ£
So¡¡the¡¡altar¡¡shall¡¡be¡¡four¡¡cubits£»¡¡and¡¡from¡¡the¡¡altar¡¡and¡¡upward¡¡shall¡¡be¡¡four¡¡horns¡£
43£º16¹©Ì¨³¤Ê®¶þÖ⣬¿íÊ®¶þÖ⣬ËÄÃæ¼û·½¡£
And¡¡the¡¡altar¡¡shall¡¡be¡¡twelve¡¡cubits¡¡long£»¡¡twelve¡¡broad£»¡¡square¡¡in¡¡the¡¡four¡¡squares¡¡thereof¡£
43£º17íą̃³¤Ê®ËÄÖ⣬¿íÊ®ËÄÖ⣬ËÄÃæ¼û·½¡£ËÄΧÆð±ß¸ß°ëÖ⣬µ××ùËÄΧµÄ±ß¿íÒ»Ö⡣̨½×³¯¶«¡£
And¡¡the¡¡settle¡¡shall¡¡be¡¡fourteen¡¡cubits¡¡long¡¡and¡¡fourteen¡¡broad¡¡in¡¡the¡¡four¡¡squares¡¡thereof£»¡¡and¡¡the¡¡border¡¡about¡¡it¡¡shall¡¡be¡¡half¡¡a¡¡cubit£»¡¡and¡¡the¡¡bottom¡¡thereof¡¡shall¡¡be¡¡a¡¡cubit¡¡about£»¡¡and¡¡his¡¡stairs¡¡shall¡¡look¡¡toward¡¡the¡¡east¡£
43£º18Ëû¶ÔÎÒ˵£¬ÈË×Ó°¢£¬Ö÷Ò®ºÍ»ªÈç´Ë˵£¬½¨Ôì¼À̳£¬ÎªÒªÔÚÆäÉÏÏ×ìܼÀÈ÷Ѫ£¬Ôì³ÉµÄʱºòµäÕÂÈçÏ£¬
And¡¡he¡¡said¡¡unto¡¡me£»¡¡Son¡¡of¡¡man£»¡¡thus¡¡saith¡¡the¡¡Lord¡¡GOD£»¡¡These¡¡are¡¡the¡¡ordinances¡¡of¡¡the¡¡altar¡¡in¡¡the¡¡day¡¡when¡¡they¡¡shall¡¡make¡¡it£»¡¡to¡¡offer¡¡burnt¡¡offerings¡¡thereon£»¡¡and¡¡to¡¡sprinkle¡¡blood¡¡thereon¡£
43£º19Ö÷Ò®ºÍ»ªËµ£¬ÄãÒª½«Ò»Ö»¹«Å£¶¿×÷ΪÊê×ï¼À£¬¸ø¼À˾ÀûδÈËÈö¶½µÄºóÒᣬ¾ÍÊÇÄÇÇ×½üÎÒ£¬Ê·îÎҵġ£
And¡¡thou¡¡shalt¡¡give¡¡to¡¡the¡¡priests¡¡the¡¡Levites¡¡that¡¡be¡¡of¡¡the¡¡seed¡¡of¡¡Zadok£»¡¡which¡¡approach¡¡unto¡¡me£»¡¡to¡¡minister¡¡unto¡¡me£»¡¡saith¡¡the¡¡Lord¡¡GOD£»¡¡a¡¡young¡¡bullock¡¡for¡¡a¡¡sin¡¡offering¡£
43£º20ÄãҪȡЩ¹«Å£µÄѪ£¬Ä¨ÔÚ̳µÄËĽǺÍíą̃µÄËĹսǣ¬²¢ËÄΧËùÆðµÄ±ßÉÏ¡£ÄãÕâÑù½à¾»Ì³£¬Ì³¾Í½à¾»ÁË¡£
And¡¡thou¡¡shalt¡¡take¡¡of¡¡the¡¡blood¡¡thereof£»¡¡and¡¡put¡¡it¡¡on¡¡the¡¡four¡¡horns¡¡of¡¡it£»¡¡and¡¡on¡¡the¡¡four¡¡corners¡¡of¡¡the¡¡settle£»¡¡and¡¡upon¡¡the¡¡border¡¡round¡¡about£º¡¡thus¡¡shalt¡¡thou¡¡cleanse¡¡and¡¡purge¡¡it¡£
43£º21ÄãÓÖÒª½«ÄÇ×÷Êê×ï¼ÀµÄ¹«Å£¶¿ÉÕÔÚµîÍ⣬ʥµØÖ®ÍâÔ¤¶¨Ö®´¦¡£
Thou¡¡shalt¡¡take¡¡the¡¡bullock¡¡also¡¡of¡¡the¡¡sin¡¡offering£»¡¡and¡¡he¡¡shall¡¡burn¡¡it¡¡in¡¡the¡¡appointed¡¡place¡¡of¡¡the¡¡house£»¡¡without¡¡the¡¡sanctuary¡£
43£º22´ÎÈÕ£¬Òª½«Î޲м²µÄ¹«É½ÑòÏ×ΪÊê×ï¼À¡£Òª½à¾»Ì³£¬ÏñÓù«Å£¶¿½à¾»µÄÒ»Ñù¡£
And¡¡on¡¡the¡¡second¡¡day¡¡thou¡¡shalt¡¡offer¡¡a¡¡kid¡¡of¡¡the¡¡goats¡¡without¡¡blemish¡¡for¡¡a¡¡sin¡¡offering£»¡¡and¡¡they¡¡shall¡¡cleanse¡¡the¡¡altar£»¡¡as¡¡they¡¡did¡¡cleanse¡¡it¡¡with¡¡the¡¡bullock¡£
43£º23½à¾»ÁË̳£¬¾ÍÒª½«Ò»Ö»Î޲м²µÄ¹«Å£¶¿ºÍÑòȺÖÐÒ»Ö»Î޲м²µÄ¹«ÃàÑò
When¡¡thou¡¡hast¡¡made¡¡an¡¡end¡¡of¡¡cleansing¡¡it£»¡¡thou¡¡shalt¡¡offer¡¡a¡¡young¡¡bullock¡¡without¡¡blemish£»¡¡and¡¡a¡¡ram¡¡out¡¡of¡¡the¡¡flock¡¡without¡¡blemish¡£
43£º24·îµ½Ò®ºÍ»ªÇ°¡£¼À˾ҪÈöÑÎÔÚÆäÉÏ£¬Ï×ÓëÒ®º
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü