em¡¡suddenly¡¡run¡¡away¡¡from¡¡her£º¡¡and¡¡who¡¡is¡¡a¡¡chosen¡¡man£»¡¡that¡¡I¡¡may¡¡appoint¡¡over¡¡her£¿¡¡for¡¡who¡¡is¡¡like¡¡me£¿¡¡and¡¡who¡¡will¡¡appoint¡¡me¡¡the¡¡time£¿¡¡and¡¡who¡¡is¡¡that¡¡shepherd¡¡that¡¡will¡¡stand¡¡before¡¡me£¿
50£º45ÄãÃÇÒªÌýÒ®ºÍ»ª¹¥»÷°Í±ÈÂ×Ëù˵µÄıÂÔºÍËû¹¥»÷åÈÀÕµ×ÈËÖ®µØËù¶¨µÄÖ¼Òâ¡£³ðµÐ¶¨Òª½«ËûÃÇȺÖÚ΢ÈõµÄÀÈ¥£¬¶¨ÒªÊ¹ËûÃǵľÓËù»ÄÁ¹¡£
Therefore¡¡hear¡¡ye¡¡the¡¡counsel¡¡of¡¡the¡¡LORD£»¡¡that¡¡he¡¡hath¡¡taken¡¡against¡¡Babylon£»¡¡and¡¡his¡¡purposes£»¡¡that¡¡he¡¡hath¡¡purposed¡¡against¡¡the¡¡land¡¡of¡¡the¡¡Chaldeans£º¡¡Surely¡¡the¡¡least¡¡of¡¡the¡¡flock¡¡shall¡¡draw¡¡them¡¡out£º¡¡surely¡¡he¡¡shall¡¡make¡¡their¡¡habitation¡¡desolate¡¡with¡¡them¡£
50£º46Òò°Í±ÈÂ×±»È¡µÄÉùÒô£¬µØ¾ÍÕ𶯣¬ÈËÔÚÁаÌý¼ûºôº°µÄÉùÒô¡£
At¡¡the¡¡noise¡¡of¡¡the¡¡taking¡¡of¡¡Babylon¡¡the¡¡earth¡¡is¡¡moved£»¡¡and¡¡the¡¡cry¡¡is¡¡heard¡¡among¡¡the¡¡nations¡£
¾ÉÔ¼¡¡¡¡Ò®ÀûÃ×Ê飨Jeremiah£©¡¡¡¡µÚ¡¡51¡¡Õ¡¡£¨¡¡±¾Æª¹²ÓС¡52¡¡Õ¡¡£©¡¡7ÉÏÒ»Õ¡¡ÏÂÒ»ÕÂ8¡¡Ä¿Â¼
51£º1Ò®ºÍ»ªÈç´Ë˵£¬ÎÒ±Øʹ»ÙÃðµÄ·ç¹ÎÆ𣬹¥»÷°Í±ÈÂ׺ÍסÔÚÁ¢¼ÓÃ×µÄÈË¡£
Thus¡¡saith¡¡the¡¡LORD£»¡¡Behold£»¡¡I¡¡will¡¡raise¡¡up¡¡against¡¡Babylon£»¡¡and¡¡against¡¡them¡¡that¡¡dwell¡¡in¡¡the¡¡midst¡¡of¡¡them¡¡that¡¡rise¡¡up¡¡against¡¡me£»¡¡a¡¡destroying¡¡wind£»
51£º2ÎÒÒª´ò·¢Íâ°îÈËÀ´µ½°Í±ÈÂ×£¬ô¤ÑïËý£¬Ê¹ËýµÄµØ¿ÕÐé¡£ÔÚËýÔâ»öµÄÈÕ×Ó£¬ËûÃÇÒªÖÜΧ¹¥»÷Ëý¡£
And¡¡will¡¡send¡¡unto¡¡Babylon¡¡fanners£»¡¡that¡¡shall¡¡fan¡¡her£»¡¡and¡¡shall¡¡empty¡¡her¡¡land£º¡¡for¡¡in¡¡the¡¡day¡¡of¡¡trouble¡¡they¡¡shall¡¡be¡¡against¡¡her¡¡round¡¡about¡£
51£º3À¹µÄ£¬ÒªÏòÀ¹µÄºÍ¹á¼×ͦÉíµÄÉä¼ý¡£²»ÒªÁ¯Ï§ËýµÄÉÙÄêÈË¡£ÒªÃð¾¡ËýµÄÈ«¾ü¡£
Against¡¡him¡¡that¡¡bendeth¡¡let¡¡the¡¡archer¡¡bend¡¡his¡¡bow£»¡¡and¡¡against¡¡him¡¡that¡¡lifteth¡¡himself¡¡up¡¡in¡¡his¡¡brigandine£º¡¡and¡¡spare¡¡ye¡¡not¡¡her¡¡young¡¡men£»¡¡destroy¡¡ye¡¡utterly¡¡all¡¡her¡¡host¡£
51£º4ËûÃDZØÔÚåÈÀÕµ×ÈËÖ®µØ±»É±Æ͵¹£¬ÔڰͱÈÂ׵ĽÖÉϱ»´Ì͸¡£
Thus¡¡the¡¡slain¡¡shall¡¡fall¡¡in¡¡the¡¡land¡¡of¡¡the¡¡Chaldeans£»¡¡and¡¡they¡¡that¡¡are¡¡thrust¡¡through¡¡in¡¡her¡¡streets¡£
51£º5ÒÔÉ«ÁкÍÓÌ´óËäÈ»¾³ÄÚ³äÂúÎ¥±³ÒÔÉ«ÁÐÊ¥ÕßµÄ×ȴûÓб»ËûµÄÉñÍò¾üÖ®Ò®ºÍ»ª¶ªÆú¡£
For¡¡Israel¡¡hath¡¡not¡¡been¡¡forsaken£»¡¡nor¡¡Judah¡¡of¡¡his¡¡God£»¡¡of¡¡the¡¡LORD¡¡of¡¡hosts£»¡¡though¡¡their¡¡land¡¡was¡¡filled¡¡with¡¡sin¡¡against¡¡the¡¡Holy¡¡One¡¡of¡¡Israel¡£
51£º6ÄãÃÇÒª´Ó°Í±ÈÂ×ÖÐÌÓ±¼£¬¸÷¾È×Ô¼ºµÄÐÔÃü¡£²»ÒªÏÝÔÚËýµÄ×ïÄõÖÐһͬÃðÍö¡£ÒòΪÕâÊÇÒ®ºÍ»ª±¨³ðµÄʱºò£¬Ëû±ØÏò°Í±ÈÂ×Ê©Ðб¨Ó¦¡£
Flee¡¡out¡¡of¡¡the¡¡midst¡¡of¡¡Babylon£»¡¡and¡¡deliver¡¡every¡¡man¡¡his¡¡soul£º¡¡be¡¡not¡¡cut¡¡off¡¡in¡¡her¡¡iniquity£»¡¡for¡¡this¡¡is¡¡the¡¡time¡¡of¡¡the¡¡LORD's¡¡vengeance£»¡¡he¡¡will¡¡render¡¡unto¡¡her¡¡a¡¡repence¡£
51£º7°Í±ÈÂ×ËØÀ´ÊÇÒ®ºÍ»ªÊÖÖеĽ𱣬ʹÌìϳÁ×í¡£Íò¹úºÈÁËËýµÄ¾Æ¾Íµß¿ñÁË¡£
Babylon¡¡hath¡¡been¡¡a¡¡golden¡¡cup¡¡in¡¡the¡¡LORD's¡¡hand£»¡¡that¡¡made¡¡all¡¡the¡¡earth¡¡drunken£º¡¡the¡¡nations¡¡have¡¡drunken¡¡of¡¡her¡¡wine£»¡¡therefore¡¡the¡¡nations¡¡are¡¡mad¡£
51£º8°Í±ÈÂ׺öÈ»Ç㸲»Ù»µ¡£ÒªÎªËý°§ºÅ¡£ÎªÖ¹ËýµÄÌÛÍ´£¬ÄÃÈéÏã»òÕß¿ÉÒÔÖκá£
Babylon¡¡is¡¡suddenly¡¡fallen¡¡and¡¡destroyed£º¡¡howl¡¡for¡¡her£»¡¡take¡¡balm¡¡for¡¡her¡¡pain£»¡¡if¡¡so¡¡be¡¡she¡¡may¡¡be¡¡healed¡£
51£º9ÎÒÃÇÏëÒ½ÖΰͱÈÂ×£¬ËýȴûÓÐÖκá£À뿪Ëý°É¡£ÎÒÃǸ÷È˹é»Ø±¾¹ú¡£ÒòΪËýÊܵÄÉóÅÐͨÓÚÉÏÌ죬´ïµ½ñ·²Ô¡£
We¡¡would¡¡have¡¡healed¡¡Babylon£»¡¡but¡¡she¡¡is¡¡not¡¡healed£º¡¡forsake¡¡her£»¡¡and¡¡let¡¡us¡¡go¡¡every¡¡one¡¡into¡¡his¡¡own¡¡country£º¡¡for¡¡her¡¡judgment¡¡reacheth¡¡unto¡¡heaven£»¡¡and¡¡is¡¡lifted¡¡up¡¡even¡¡to¡¡the¡¡skies¡£
51£º10Ò®ºÍ»ªÒѾÕÃÏÔÎÒÃǵĹ«Òå¡£À´°É¡£ÎÒÃÇ¿ÉÒÔÔÚÎý°²±¨¸æÒ®ºÍ»ªÎÒÃÇÉñµÄ×÷Ϊ¡£
The¡¡LORD¡¡hath¡¡brought¡¡forth¡¡our¡¡righteousness£º¡¡e£»¡¡and¡¡let¡¡us¡¡declare¡¡in¡¡Zion¡¡the¡¡work¡¡of¡¡the¡¡LORD¡¡our¡¡God¡£
51£º11ÄãÃÇҪĥ¼âÁ˼ýÍ·£¬×¥×¡¶ÜÅÆ¡£Ò®ºÍ»ª¶¨Òâ¹¥»÷°Í±ÈÂ×£¬½«Ëý»ÙÃð£¬ËùÒÔ¼¤¶¯ÁËÃ×µ×ÑǾýÍõµÄÐÄ¡£ÒòÕâÊÇÒ®ºÍ»ª±¨³ð£¬¾ÍÊÇΪ×Ô¼ºµÄµî±¨³ð¡£
Make¡¡bright¡¡the¡¡arrows£»¡¡gather¡¡the¡¡shields£º¡¡the¡¡LORD¡¡hath¡¡raised¡¡up¡¡the¡¡spirit¡¡of¡¡the¡¡kings¡¡of¡¡the¡¡Medes£º¡¡for¡¡his¡¡device¡¡is¡¡against¡¡Babylon£»¡¡to¡¡destroy¡¡it£»¡¡because¡¡it¡¡is¡¡the¡¡vengeance¡¡of¡¡the¡¡LORD£»¡¡the¡¡vengeance¡¡of¡¡his¡¡temple¡£
51£º12ÄãÃÇÒªÊúÁ¢´óÆ죬¹¥»÷°Í±ÈÂ׵ijÇǽ¡£Òª¼á¹ÌÁËÍų̂£¬Åɶ¨ÊØÍûµÄÉèÏÂÂñ·ü¡£ÒòΪҮºÍ»ªÖ¸×ŰͱÈÂ×¾ÓÃñËù˵µÄ»°£¬Ëù¶¨µÄÒ⣬ËûÒѾ×÷³É¡£
Set¡¡up¡¡the¡¡standard¡¡upon¡¡the¡¡walls¡¡of¡¡Babylon£»¡¡make¡¡the¡¡watch¡¡strong£»¡¡set¡¡up¡¡the¡¡watchmen£»¡¡prepare¡¡the¡¡ambushes£º¡¡for¡¡the¡¡LORD¡¡hath¡¡both¡¡devised¡¡and¡¡done¡¡that¡¡which¡¡he¡¡spake¡¡against¡¡the¡¡inhabitants¡¡of¡¡Babylon¡£
51£º13סÔÚÖÚˮ֮É϶àÓвƱ¦µÄ°¢£¬ÄãµÄ½á¾Öµ½ÁË¡£ÄãÌ°À·Ö®Á¿ÂúÁË¡£
O¡¡thou¡¡that¡¡dwellest¡¡upon¡¡many¡¡waters£»¡¡abundant¡¡in¡¡treasures£»¡¡thine¡¡end¡¡is¡¡e£»¡¡and¡¡the¡¡measure¡¡of¡¡thy¡¡covetousness¡£
51£º14Íò¾üÖ®Ò®ºÍ»ªÖ¸×Å×Ô¼ºÆðÊÄ˵£¬ÎÒ±ØʹµÐÈ˳äÂúÄ㣬ÏñÂìòÆÒ»Ñù¡£ËûÃDZØÄź°¹¥»÷Äã¡£
The¡¡LORD¡¡of¡¡hosts¡¡hath¡¡sworn¡¡by¡¡himself£»¡¡saying£»¡¡Surely¡¡I¡¡will¡¡fill¡¡thee¡¡with¡¡men£»¡¡as¡¡with¡¡caterpillers£»¡¡and¡¡they¡¡shall¡¡lift¡¡up¡¡a¡¡shout¡¡against¡¡thee¡£
51£º15Ò®ºÍ»ªÓÃÄÜÁ¦´´Ôì´óµØ£¬ÓÃÖǻ۽¨Á¢ÊÀ½ç£¬ÓôÏÃ÷ÆÌÕÅñ·²Ô¡£
He¡¡hath¡¡made¡¡the¡¡earth¡¡by¡¡his¡¡power£»¡¡he¡¡hath¡¡established¡¡the¡¡world¡¡by¡¡his¡¡wisdom£»¡¡and¡¡hath¡¡stretched¡¡out¡¡the¡¡heaven¡¡by¡¡his¡¡understanding¡£
51£º16ËûÒ»·¢Éù£¬¿ÕÖбãÓжàË®¼¤¶¯¡£ËûʹÔÆÎí´ÓµØ¼«ÉÏÌÚ¡£ËûÔìµçËæÓê¶øÉÁ£¬´ÓËû¸®¿âÖдø³ö·çÀ´¡£
When¡¡he¡¡uttereth¡¡his¡¡voice£»¡¡there¡¡is¡¡a¡¡multitude¡¡of¡¡waters¡¡in¡¡the¡¡heavens£»¡¡and¡¡he¡¡causeth¡¡the¡¡vapours¡¡to¡¡ascend¡¡from¡¡the¡¡ends¡¡of¡¡the¡¡earth£º¡¡he¡¡maketh¡¡lightnings¡¡with¡¡rain£»¡¡and¡¡bringeth¡¡forth¡¡the¡¡wind¡¡out¡¡of¡¡his¡¡treasures¡£
51£º17¸÷È˶¼³ÉÁËÐóÀ࣬ºÁÎÞ֪ʶ¡£¸÷Òø½³¶¼ÒòËûµÄżÏñÐßÀ¢¡£ËûËùÖýµÄżÏñ±¾ÊÇÐé¼ÙµÄ£¬ÆäÖв¢ÎÞÆøÏ¢£¬
Every¡¡man¡¡is¡¡brutish¡¡by¡¡his¡¡knowledge£»¡¡every¡¡founder¡¡is¡¡confounded¡¡by¡¡the¡¡graven¡¡image£º¡¡for¡¡his¡¡molten¡¡image¡¡is¡¡falsehood£»¡¡and¡¡there¡¡is¡¡no¡¡breath¡¡in¡¡them¡£
51£º18¶¼ÊÇÐéÎ޵ģ¬ÊÇÃÔ»óÈ˵Ť×÷£¬µ½×·ÌÖµÄʱºò£¬±Ø±»³ýÃð¡£
They¡¡are¡¡vanity£»¡¡the¡¡work¡¡of¡¡errors£º¡¡in¡¡the¡¡time¡¡of¡¡their¡¡visitation¡¡they¡¡shall¡¡perish¡£
51£º19ÑŸ÷µÄ·Ö²»ÏñÕâЩ£¬ÒòËûÊÇÔì×÷ÍòÓеÄÖ÷¡£ÒÔÉ«ÁÐÒ²ÊÇËû²úÒµµÄÖ§ÅÉ¡£Íò¾üÖ®Ò®ºÍ»ªÊÇËûµÄÃû¡£
The¡¡portion¡¡of¡¡Jacob¡¡is¡¡not¡¡like¡¡them£»¡¡for¡¡he¡¡is¡¡the¡¡former¡¡of¡¡all¡¡things£º¡¡and¡¡Israel¡¡is¡¡the¡¡rod¡¡of¡¡his¡¡inheritance£º¡¡the¡¡LORD¡¡of¡¡hosts¡¡is¡¡his¡¡name¡£
51£º20ÄãÊÇÎÒÕùÕ½µÄ¸«×ӺʹòÕ̵ıøÆ÷¡£ÎÒÒªÓÃÄã´òËéÁйú£¬ÓÃÄã»ÙÃðÁа
Thou¡¡art¡¡my¡¡battle¡¡axe¡¡and¡¡weapons¡¡of¡¡war£º¡¡for¡¡with¡¡thee¡¡will¡¡I¡¡break¡¡in¡¡pieces¡¡the¡¡nations£»¡¡and¡¡with¡¡thee¡¡will¡¡I¡¡destroy¡¡kingdoms£»
51£º21ÓÃÄã´òËéÂíºÍÆïÂíµÄ¡£ÓÃÄã´òËéÕ½³µºÍ×øÔÚÆäÉϵġ£
And¡¡with¡¡thee¡¡will¡¡I¡¡break¡¡in¡¡pieces¡¡the¡¡horse¡¡and¡¡his¡¡rider£»¡¡and¡¡with¡¡thee¡¡will¡¡I¡¡break¡¡in¡¡pieces¡¡the¡¡chariot¡¡and¡¡his¡¡rider£»
51£º22ÓÃÄã´òËéÄÐÈ˺ÍÅ®ÈË¡£ÓÃÄã´òËéÀÏÄêÈ˺ÍÉÙÄêÈË¡£ÓÃÄã´òËé׳¶¡ºÍ´¦Å®¡£
With¡¡thee¡¡also¡¡will¡¡I¡¡break¡¡in¡¡pieces¡¡man¡¡and¡¡woman£»¡¡and¡¡with¡¡thee¡¡will¡¡I¡¡break¡¡in¡¡pieces¡¡old¡¡and¡¡young£»¡¡and¡¡with¡¡thee¡¡will¡¡I¡¡break¡¡in¡¡pieces¡¡the¡¡young¡¡man¡¡and¡¡the¡¡maid£»
51£º23ÓÃÄã´òËéÄÁÈ˺ÍËûµÄȺÐó¡£ÓÃÄã´òËéÅ©·òºÍËûÒ»¶ÔÅ£¡£ÓÃÄã´òËéÊ¡³¤ºÍ¸±Ê¡³¤¡£
I¡¡will¡¡also¡¡break¡¡in¡¡pieces¡¡with¡¡thee¡¡the¡¡shepherd¡¡and¡¡his¡¡flock£»¡¡and¡¡with¡¡thee¡¡will¡¡I¡¡break¡¡in¡¡pieces¡¡the¡¡husbandman¡¡and¡¡his¡¡yoke¡¡of¡¡oxen£»¡¡and¡¡with¡¡thee¡¡will¡¡I¡¡break¡¡in¡¡pieces¡¡captains¡¡and¡¡rulers¡£
51£º24Ò®ºÍ»ªËµ£¬ÎÒ±ØÔÚÄãÃÇÑÛÇ°±¨¸´°Í±ÈÂ×È˺ÍåÈÀÕµ×¾ÓÃñÔÚÎý°²ËùÐеÄÖî¶ñ¡£
And¡¡I¡¡will¡¡render¡¡unto¡¡Babylon¡¡and¡¡to¡¡all¡¡the¡¡inhabitants¡¡of¡¡Chaldea¡¡all¡¡their¡¡evil¡¡that¡¡they¡¡have¡¡done¡¡in¡¡Zion¡¡in¡¡your¡¡sight£»¡¡saith¡¡the¡¡LORD¡£
51£º25Ò®ºÍ»ªËµ£¬ÄãÕâÐлÙÃðµÄɽÄÄ£¬¾ÍÊÇ»ÙÃðÌìϵÄɽ£¬ÎÒÓëÄã·´¶Ô¡£ÎÒ±ØÏòÄãÉìÊÖ£¬½«Äã´ÓɽÑÒ¹öÏÂÈ¥£¬Ê¹Äã³ÉΪÉÕ»ÙµÄɽ¡£
Behold£»¡¡I¡¡am¡¡against¡¡thee£»¡¡O¡¡destroying¡¡mountain£»¡¡saith¡¡the¡¡LORD£»¡¡which¡¡destroyest¡¡all¡¡the¡¡earth£º¡¡and¡¡I¡¡will¡¡stretch¡¡out¡¡mine¡¡hand¡¡upon¡¡thee£»¡¡and¡¡roll¡¡thee¡¡down¡¡from¡¡the¡¡rocks£»¡¡and¡¡will¡¡make¡¡thee¡¡a¡¡burnt¡¡mountain¡£
51£º26È˱ز»´ÓÄãÄÇÀïȡʯͷΪ·¿½Çʯ£¬Ò²²»È¡Ê¯Í·Îª¸ù»ùʯ¡£Äã±ØÓÀÔ¶»ÄÁ¹¡£ÕâÊÇÒ®ºÍ»ªËµµÄ¡£
And¡¡they¡¡shall¡¡not¡¡take¡¡of¡¡thee¡¡a¡¡stone¡¡for¡¡a¡¡corner£»¡¡nor¡¡a¡¡stone¡¡for¡¡foundations£»¡¡but¡¡thou¡¡shalt¡¡be¡¡desolate¡¡for¡¡ever£»¡¡saith¡¡the¡¡LORD¡£
51£º27ÒªÔÚ¾³ÄÚÊúÁ¢´óÆ죬ÔÚ¸÷¹úÖдµ½Ç£¬Ê¹ÁйúÔ¤±¸¹¥»÷°Í±ÈÂ×£¬½«ÑÇÀÀ°£¬Ã×ÄᣬÑÇʵ»ùÄø÷¹úÕÐÀ´¹¥»÷Ëý¡£ÓÖÅɾü³¤À´¹¥»÷Ëý£¬Ê¹ÂíÆ¥ÉÏÀ´ÈçÂìòÆ£¬
Set¡¡ye¡¡up¡¡a¡¡standard¡¡in¡¡the¡¡land£»¡¡blow¡¡the¡¡trumpet¡¡among¡¡the¡¡nations£»¡¡prepare¡¡the¡¡nations¡¡against¡¡her£»¡¡call¡¡together¡¡against¡¡her¡¡the¡¡kingdoms¡¡of¡¡Ararat£»¡¡Minni£»¡¡and¡¡Ashchenaz£»¡¡appoint¡¡a¡¡captain¡¡against¡¡her£»¡¡cause¡¡the¡¡horses¡¡to¡¡e¡¡up¡¡as¡¡the¡¡rough¡¡caterpillers¡£
51£º28ʹÁйúºÍÃ×µ×ÑǾýÍõ£¬ÓëÊ¡³¤ºÍ¸±Ê¡³¤£¬²¢ËûÃÇËù¹ÜÈ«µØÖ®ÈË£¬¶¼Ô¤±¸¹¥»÷Ëý¡£
Prepare¡¡against¡¡her¡¡the¡¡nations¡¡with¡¡the¡¡kings¡¡of¡¡the¡¡Medes£»¡¡the¡¡captains¡¡thereof£»¡¡and¡¡all¡¡the¡¡rulers¡¡thereof£»¡¡and¡¡all¡¡the¡¡land¡¡of¡¡his¡¡dominion¡£
51£º29µØ±ØÕ𶯶øñ¤¿à¡£ÒòÒ®ºÍ»ªÏò°Í±ÈÂ×Ëù¶¨µÄÖ¼Òâ³ÉÁ¢ÁË£¬Ê¹°Í±ÈÂ×Ö®µØ»ÄÁ¹£¬ÎÞÈ˾Óס¡£
And¡¡the¡¡land¡¡shall¡¡tremble¡¡and¡¡sorrow£º¡¡for¡¡every¡¡purpose¡¡of¡¡the¡¡LORD¡¡shall¡¡be¡¡performed¡¡against¡¡Babylon£»¡¡to¡¡make¡¡the¡¡land¡¡of¡¡Babylon¡¡a¡¡desolation¡¡without¡¡an¡¡inhabitant¡£
51£º30°Í±ÈÂ×µÄÓÂʿֹϢÕùÕ½£¬²ØÔÚ¼áÀÝÖ®ÖС£ËûÃǵÄÓÂÁ¦Ë¥¾¡£¬ºÃÏñ¸¾Å®Ò»Ñù¡£°Í±ÈÂ×µÄס´¦Óлð×ÅÆð£¬ÃÅãŶ¼ÕÛ¶ÏÁË¡£
The¡¡mighty¡¡men¡¡of¡¡Babylon¡¡have¡¡forborn¡¡to¡¡fight£»¡¡they¡¡have¡¡remained¡¡in¡¡their¡¡holds£º¡¡their¡¡might¡¡hath¡¡failed£»¡¡they¡¡became¡¡as¡¡women£º¡¡they¡¡have¡¡burned¡¡her¡¡dwellingplaces£»¡¡her¡¡bars¡¡are¡¡broken¡£
51£º31ͨ±¨µÄÒª±Ë´ËÏàÓö£¬ËÍÐŵÄÒª»¥ÏàÓ½Ó£¬±¨¸æ°Í±ÈÂ×Íõ˵£¬³ÇµÄËÄ·½±»¹¥È¡ÁË£¬
One¡¡post¡¡shall¡¡run¡¡to¡¡meet¡¡another£»¡¡and¡¡one¡¡messenger¡¡to¡¡meet¡¡another£»¡¡to¡¡shew¡¡the¡¡king¡¡of¡¡Babylon¡¡that¡¡his¡¡city¡¡is¡¡taken¡¡at¡¡one¡¡end£»
51£º32¶É¿Ú±»Õ¼¾ÝÁË£¬ÎÌÁ±»»ðÉÕÁË£¬±ø¶¡Ò²¾ª»ÅÁË¡£
And¡¡that¡¡the¡¡passages¡¡are¡¡stopped£»¡¡and¡¡the¡¡reeds¡¡they¡¡have¡¡burned¡¡with¡¡fire£»¡¡and¡¡the¡¡men¡¡of¡¡war¡¡are¡¡affrighted¡£
51£º33Íò¾üÖ®Ò®ºÍ»ªÒÔÉ«ÁеÄÉñÈç´Ë˵£¬°Í±ÈÂ׳ǣ¨³ÇÔÎÄ×÷Å®×Ó£©ºÃÏñõ߹ȵĺ̳¡¡£ÔÙ¹ýƬʱ£¬ÊÕ¸îËýµÄʱºò¾Íµ½ÁË¡£
For¡¡thus¡¡saith¡¡the¡¡LORD¡¡of¡¡hosts£»¡¡the¡¡God¡¡of¡¡Israel£»¡¡The¡¡daughter¡¡of¡¡Babylon¡¡is¡¡like¡¡a¡¡threshingfloor£»¡¡it¡¡is¡¡time¡¡to¡¡thresh¡¡her£º¡¡yet¡¡a¡¡little¡¡while£»¡¡and¡¡the¡¡time¡¡of¡¡her¡¡harvest¡¡shall¡¡e¡£
51£º34ÒÔÉ«ÁÐÈË˵£¬°Í±ÈÂ×ÍõÄá²¼¼×ÄáÈöÍÌÃðÎÒ£¬Ñ¹ËéÎÒ£¬Ê¹ÎÒ³ÉΪ¿ÕÐéµÄÆ÷Ãó¡£ËûÏñ´óÓ㽫ÎÒÍÌÏ£¬ÓÃÎÒµÄÃÀÎï³äÂúËûµÄ¶Ç¸¹£¬ÓÖ½«ÎҸϳöÈ¥¡£
Nebuchadrezzar¡¡the¡¡king¡¡of¡¡Babylon¡¡hath¡¡devoured¡¡me£»¡¡he¡¡hath¡¡crushed¡¡me£»¡¡he¡¡hath¡¡made¡¡me¡¡an¡¡empty¡¡vessel£»¡¡he¡¡hath¡¡swallowed¡¡me¡¡up¡¡like¡¡a¡¡dragon£»¡¡he¡¡hath¡¡filled¡¡his¡¡belly¡¡with¡¡my¡¡delicates£»¡¡he¡¡hath¡¡cast¡¡me¡¡out¡£
51£º35Îý°²µÄ¾ÓÃñҪ˵£¬°Í±ÈÂ×ÒÔÇ¿±©´ýÎÒ£¬Ëðº¦ÎÒµÄÉíÌ壬ԸÕâ×ï¹é¸øËý¡£Ò®Â·ÈöÀäÈËÒªË