¡¶Ê¥¾­¾ÉÔ¼(ÖÐÓ¢¶ÔÕÕ)¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

Ê¥¾­¾ÉÔ¼(ÖÐÓ¢¶ÔÕÕ)- µÚ414²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡¡the¡¡hill¡¡thereof¡£
31£º5ȸÄñÔõÑùÉȳᣨ¸²³û£©£¬Íò¾üÖ®Ò®ºÍ»ªÒ²ÒªÕÕÑù±£»¤Ò®Â·ÈöÀ䣬Ëû±Ø±£»¤Õü¾È£¬ÒªÔ½Ãű£ÊØ¡£
As¡¡birds¡¡flying£»¡¡so¡¡will¡¡the¡¡LORD¡¡of¡¡hosts¡¡defend¡¡Jerusalem£»¡¡defending¡¡also¡¡he¡¡will¡¡deliver¡¡it£»¡¡and¡¡passing¡¡over¡¡he¡¡will¡¡preserve¡¡it¡£
31£º6ÒÔÉ«ÁÐÈËÄÄ£¬ÄãÃÇÉîÉîµÄã£ÄæÒ®ºÍ»ª£¬ÏÖ½ñÒª¹éÏòËû¡£
Turn¡¡ye¡¡unto¡¡him¡¡from¡¡whom¡¡the¡¡children¡¡of¡¡Israel¡¡have¡¡deeply¡¡revolted¡£
31£º7µ½ÄÇÈÕ¸÷È˱ؽ«Ëû½ðżÏñ£¬ÒøżÏñ£¬¾ÍÊÇÇ×ÊÖËùÔìÏÝ×Ô¼ºÔÚ×ïÖеģ¬¶¼Å×ÆúÁË¡£
For¡¡in¡¡that¡¡day¡¡every¡¡man¡¡shall¡¡cast¡¡away¡¡his¡¡idols¡¡of¡¡silver£»¡¡and¡¡his¡¡idols¡¡of¡¡gold£»¡¡which¡¡your¡¡own¡¡hands¡¡have¡¡made¡¡unto¡¡you¡¡for¡¡a¡¡sin¡£
31£º8ÑÇÊöÈ˱ص¹ÔÚµ¶Ï£¬²¢·ÇÈ˵ĵ¶¡£Óе¶Òª½«ËûÍÌÃ𣬲¢·ÇÈ˵ĵ¶¡£Ëû±ØÌÓ±ÜÕ⵶£¬ËûµÄÉÙÄêÈË£¬±Ø³ÉΪ·þ¿àµÄ¡£
Then¡¡shall¡¡the¡¡Assyrian¡¡fall¡¡with¡¡the¡¡sword£»¡¡not¡¡of¡¡a¡¡mighty¡¡man£»¡¡and¡¡the¡¡sword£»¡¡not¡¡of¡¡a¡¡mean¡¡man£»¡¡shall¡¡devour¡¡him£º¡¡but¡¡he¡¡shall¡¡flee¡¡from¡¡the¡¡sword£»¡¡and¡¡his¡¡young¡¡men¡¡shall¡¡be¡¡disfited¡£
31£º9ËûµÄÅÍʯ£¬±ØÒò¾ªÏÅŲȥ£¬ËûµÄÊ×Á죬±ØÒò´óÆ쾪»Ì¡£ÕâÊÇÄÇÓлðÔÚÎý°²£¬ÓЯÔÚҮ·ÈöÀäµÄÒ®ºÍ»ªËµµÄ¡£
And¡¡he¡¡shall¡¡pass¡¡over¡¡to¡¡his¡¡strong¡¡hold¡¡for¡¡fear£»¡¡and¡¡his¡¡princes¡¡shall¡¡be¡¡afraid¡¡of¡¡the¡¡ensign£»¡¡saith¡¡the¡¡LORD£»¡¡whose¡¡fire¡¡is¡¡in¡¡Zion£»¡¡and¡¡his¡¡furnace¡¡in¡¡Jerusalem¡£


¾ÉÔ¼¡¡¡¡ÒÔÈüÑÇÊ飨Isaiah£©¡¡¡¡µÚ¡¡32¡¡Õ¡¡£¨¡¡±¾Æª¹²ÓС¡66¡¡Õ¡¡£©¡¡7ÉÏÒ»Õ¡¡ÏÂÒ»ÕÂ8¡¡Ä¿Â¼
32£º1¿´ÄÄ£¬±ØÓÐÒ»Íõƾ¹«ÒåÐÐÕþ¡£±ØÓÐÊ×Áì½å¹«Æ½ÕÆȨ¡£
Behold£»¡¡a¡¡king¡¡shall¡¡reign¡¡in¡¡righteousness£»¡¡and¡¡princes¡¡shall¡¡rule¡¡in¡¡judgment¡£
32£º2±ØÓÐÒ»ÈËÏñ±Ü·çËù£¬ºÍ±Ü±©ÓêµÄÒþÃÜ´¦£¬ÓÖÏñºÓÁ÷ÔÚǬºµÖ®µØ£¬Ïñ´óÅÍʯµÄÓ°×ÓÔÚÆ£·¦Ö®µØ¡£
And¡¡a¡¡man¡¡shall¡¡be¡¡as¡¡an¡¡hiding¡¡place¡¡from¡¡the¡¡wind£»¡¡and¡¡a¡¡covert¡¡from¡¡the¡¡tempest£»¡¡as¡¡rivers¡¡of¡¡water¡¡in¡¡a¡¡dry¡¡place£»¡¡as¡¡the¡¡shadow¡¡of¡¡a¡¡great¡¡rock¡¡in¡¡a¡¡weary¡¡land¡£
32£º3ÄÇÄÜ¿´µÄÈË£¬ÑÛ²»ÔÙ»èÃÔ£¬ÄÜÌýµÄÈË£¬¶ú±ØµÃÌýÎÅ¡£
And¡¡the¡¡eyes¡¡of¡¡them¡¡that¡¡see¡¡shall¡¡not¡¡be¡¡dim£»¡¡and¡¡the¡¡ears¡¡of¡¡them¡¡that¡¡hear¡¡shall¡¡hearken¡£
32£º4ðʧÈ˵ÄÐÄ£¬±ØÃ÷°×֪ʶ£¬½á°ÉÈ˵ÄÉ࣬±Ø˵»°Í¨¿ì¡£
The¡¡heart¡¡also¡¡of¡¡the¡¡rash¡¡shall¡¡understand¡¡knowledge£»¡¡and¡¡the¡¡tongue¡¡of¡¡the¡¡stammerers¡¡shall¡¡be¡¡ready¡¡to¡¡speak¡¡plainly¡£
32£º5ÓÞÍçÈ˲»ÔÙ³ÆΪ¸ßÃ÷£¬ÁßØÄÈ˲»ÔÙ³ÆΪ´ó·½¡£
The¡¡vile¡¡person¡¡shall¡¡be¡¡no¡¡more¡¡called¡¡liberal£»¡¡nor¡¡the¡¡churl¡¡said¡¡to¡¡be¡¡bountiful¡£
32£º6ÒòΪÓÞÍçÈË£¬±Ø˵ÓÞÍç»°£¬ÐÄÀïÏë×÷×ïÄõ£¬¹ßÐÐÙôäµÄÊ£¬Ëµ´íÃýµÄ»°£¬¹¥»÷Ò®ºÍ»ª£¬Ê¹¼¢¶öµÄÈË£¬ÎÞʳ¿É³Ô£¬Ê¹¿Ú¿ÊµÄÈË£¬ÎÞË®¿ÉºÈ¡£
For¡¡the¡¡vile¡¡person¡¡will¡¡speak¡¡villany£»¡¡and¡¡his¡¡heart¡¡will¡¡work¡¡iniquity£»¡¡to¡¡practise¡¡hypocrisy£»¡¡and¡¡to¡¡utter¡¡error¡¡against¡¡the¡¡LORD£»¡¡to¡¡make¡¡empty¡¡the¡¡soul¡¡of¡¡the¡¡hungry£»¡¡and¡¡he¡¡will¡¡cause¡¡the¡¡drink¡¡of¡¡the¡¡thirsty¡¡to¡¡fail¡£
32£º7ÁßØÄÈËËùÓõķ¨×ÓÊǶñµÄ¡£Ëûͼı¶ñ¼Æ£¬ÓûÑÑÔ»ÙÃðÇ«±°ÈË¡£Çî·¦È˽²¹«ÀíµÄʱºò£¬ËûÒ²ÊÇÕâÑùÐС£
The¡¡instruments¡¡also¡¡of¡¡the¡¡churl¡¡are¡¡evil£º¡¡he¡¡deviseth¡¡wicked¡¡devices¡¡to¡¡destroy¡¡the¡¡poor¡¡with¡¡lying¡¡words£»¡¡even¡¡when¡¡the¡¡needy¡¡speaketh¡¡right¡£
32£º8¸ßÃ÷ÈËȴı¸ßÃ÷Ê£¬ÔÚ¸ßÃ÷ÊÂÉÏ£¬Ò²±ØÓÀ´æ¡£
But¡¡the¡¡liberal¡¡deviseth¡¡liberal¡¡things£»¡¡and¡¡by¡¡liberal¡¡things¡¡shall¡¡he¡¡stand¡£
32£º9°²Òݵĸ¾Å®°¢£¬ÆðÀ´ÌýÎÒµÄÉùÒô¡£ÎÞÂǵÄÅ®×Ó°¢£¬²à¶úÌýÎÒµÄÑÔÓï¡£
Rise¡¡up£»¡¡ye¡¡women¡¡that¡¡are¡¡at¡¡ease£»¡¡hear¡¡my¡¡voice£»¡¡ye¡¡careless¡¡daughters£»¡¡give¡¡ear¡¡unto¡¡my¡¡speech¡£
32£º10ÎÞÂǵÄÅ®×Ó°¢£¬ÔÙ¹ýÒ»Äê¶à£¬±ØÊÜɧÈÅ¡£ÒòΪÎÞÆÏÌÑ¿ÉÕª£¬ÎÞ¹û×Ó£¨»ò×÷ºÌ¼Ú£©¿ÉÊÕ¡£
Many¡¡days¡¡and¡¡years¡¡shall¡¡ye¡¡be¡¡troubled£»¡¡ye¡¡careless¡¡women£º¡¡for¡¡the¡¡vintage¡¡shall¡¡fail£»¡¡the¡¡gathering¡¡shall¡¡not¡¡e¡£
32£º11°²Òݵĸ¾Å®°¢£¬ÒªÕ½¾¤¡£ÎÞÂǵÄÅ®×Ó°¢£¬ÒªÊÜɧÈÅ¡£ÍÑÈ¥Ò·þ£¬³à×ÅÉíÌ壬ÑüÊøÂé²¼¡£
Tremble£»¡¡ye¡¡women¡¡that¡¡are¡¡at¡¡ease£»¡¡be¡¡troubled£»¡¡ye¡¡careless¡¡ones£º¡¡strip¡¡you£»¡¡and¡¡make¡¡you¡¡bare£»¡¡and¡¡gird¡¡sackcloth¡¡upon¡¡your¡¡loins¡£
32£º12ËûÃDZØΪÃÀºÃµÄÌïµØ£¬ºÍ¶à½á¹ûµÄÆÏÌÑÊ÷£¬´·ÐØ°§¿Þ¡£
They¡¡shall¡¡lament¡¡for¡¡the¡¡teats£»¡¡for¡¡the¡¡pleasant¡¡fields£»¡¡for¡¡the¡¡fruitful¡¡vine¡£
32£º13¾£¼¬ÝðÞ¼±Ø³¤ÔÚÎÒ°ÙÐյĵØÉÏ£¬ÓÖ³¤ÔÚ»¶ÀֵijÇÖУ¬ºÍÒ»ÇпìÀֵķ¿ÎÝÉÏ¡£
Upon¡¡the¡¡land¡¡of¡¡my¡¡people¡¡shall¡¡e¡¡up¡¡thorns¡¡and¡¡briers£»¡¡yea£»¡¡upon¡¡all¡¡the¡¡houses¡¡of¡¡joy¡¡in¡¡the¡¡joyous¡¡city£º
32£º14ÒòΪ¹¬µî±Ø±»Æ²Ï¡£¶àÃñµÄ³Ç±Ø±»ÀëÆú¡£É½¸ÔÍûÂ¥ÓÀΪ¶´Ñ¨£¬×÷Ұ¿ËùϲÀֵģ¬ÎªÑòȺµÄ²Ý³¡¡£
Because¡¡the¡¡palaces¡¡shall¡¡be¡¡forsaken£»¡¡the¡¡multitude¡¡of¡¡the¡¡city¡¡shall¡¡be¡¡left£»¡¡the¡¡forts¡¡and¡¡towers¡¡shall¡¡be¡¡for¡¡dens¡¡for¡¡ever£»¡¡a¡¡joy¡¡of¡¡wild¡¡asses£»¡¡a¡¡pasture¡¡of¡¡flocks£»
32£º15µÈµ½Ê¥Áé´ÓÉϽ½¹àÎÒÃÇ£¬¿õÒ°¾Í±äΪ·ÊÌ·ÊÌï¿´ÈçÊ÷ÁÖ¡£
Until¡¡the¡¡spirit¡¡be¡¡poured¡¡upon¡¡us¡¡from¡¡on¡¡high£»¡¡and¡¡the¡¡wilderness¡¡be¡¡a¡¡fruitful¡¡field£»¡¡and¡¡the¡¡fruitful¡¡field¡¡be¡¡counted¡¡for¡¡a¡¡forest¡£
32£º16ÄÇʱ£¬¹«Æ½Òª¾ÓÔÚ¿õÒ°£¬¹«ÒåÒª¾ÓÔÚ·ÊÌï¡£
Then¡¡judgment¡¡shall¡¡dwell¡¡in¡¡the¡¡wilderness£»¡¡and¡¡righteousness¡¡remain¡¡in¡¡the¡¡fruitful¡¡field¡£
32£º17¹«ÒåµÄ¹ûЧ£¬±ØÊÇƽ°²¡£¹«ÒåµÄЧÑ飬±ØÊÇƽÎÈ£¬Ö±µ½ÓÀÔ¶¡£
And¡¡the¡¡work¡¡of¡¡righteousness¡¡shall¡¡be¡¡peace£»¡¡and¡¡the¡¡effect¡¡of¡¡righteousness¡¡quietness¡¡and¡¡assurance¡¡for¡¡ever¡£
32£º18ÎҵİÙÐÕ£¬±ØסÔÚƽ°²µÄ¾ÓËù£¬°²ÎȵÄס´¦£¬Æ½¾²µÄ°²ÐªËù¡£
And¡¡my¡¡people¡¡shall¡¡dwell¡¡in¡¡a¡¡peaceable¡¡habitation£»¡¡and¡¡in¡¡sure¡¡dwellings£»¡¡and¡¡in¡¡quiet¡¡resting¡¡places£»
32£º19µ«Òª½µ±ù±¢´òµ¹Ê÷ÁÖ¡£³Ç±ØÈ«È»²ðƽ¡£
When¡¡it¡¡shall¡¡hail£»¡¡ing¡¡down¡¡on¡¡the¡¡forest£»¡¡and¡¡the¡¡city¡¡shall¡¡be¡¡low¡¡in¡¡a¡¡low¡¡place¡£
32£º20ÄãÃÇÔÚ¸÷Ë®±ßÈöÖÖÄÁ·Åţ¿µÄÓи£ÁË¡£
Blessed¡¡are¡¡ye¡¡that¡¡sow¡¡beside¡¡all¡¡waters£»¡¡that¡¡send¡¡forth¡¡thither¡¡the¡¡feet¡¡of¡¡the¡¡ox¡¡and¡¡the¡¡ass¡£


¾ÉÔ¼¡¡¡¡ÒÔÈüÑÇÊ飨Isaiah£©¡¡¡¡µÚ¡¡33¡¡Õ¡¡£¨¡¡±¾Æª¹²ÓС¡66¡¡Õ¡¡£©¡¡7ÉÏÒ»Õ¡¡ÏÂÒ»ÕÂ8¡¡Ä¿Â¼
33£º1»öÔÕ£¬ÄãÕâ»ÙÃðÈ˵ģ¬×Ô¼ºµ¹²»±»»ÙÃð¡£ÐÐʹîÕ©µÄ£¬È˵¹²»ÒÔ¹îÕ©´ýÄã¡£Äã»ÙÃð°ÉÐÝÁË£¬×Ô¼º±Ø±»»ÙÃð¡£ÄãÐÐÍêÁ˹îÕ©£¬È˱ØÒÔ¹îÕ©´ýÄã¡£
Woe¡¡to¡¡thee¡¡that¡¡spoilest£»¡¡and¡¡thou¡¡wast¡¡not¡¡spoiled£»¡¡and¡¡dealest¡¡treacherously£»¡¡and¡¡they¡¡dealt¡¡not¡¡treacherously¡¡with¡¡thee£¡¡¡when¡¡thou¡¡shalt¡¡cease¡¡to¡¡spoil£»¡¡thou¡¡shalt¡¡be¡¡spoiled£»¡¡and¡¡when¡¡thou¡¡shalt¡¡make¡¡an¡¡end¡¡to¡¡deal¡¡treacherously£»¡¡they¡¡shall¡¡deal¡¡treacherously¡¡with¡¡thee¡£
33£º2Ò®ºÍ»ª°¢£¬ÇóÄãÊ©¶÷ÓÚÎÒÃÇ¡£ÎÒÃǵȺòÄã¡£ÇóÄãÿÔ糿×÷ÎÒÃǵİò±Û¡£ÔâÄѵÄʱºò£¬ÎªÎÒÃǵÄÕü¾È¡£
O¡¡LORD£»¡¡be¡¡gracious¡¡unto¡¡us£»¡¡we¡¡have¡¡waited¡¡for¡¡thee£º¡¡be¡¡thou¡¡their¡¡arm¡¡every¡¡morning£»¡¡our¡¡salvation¡¡also¡¡in¡¡the¡¡time¡¡of¡¡trouble¡£
33£º3ÐúàìµÄÏìÉùÒ»·¢£¬ÖÚÃñ±¼ÌÓ¡£ÄãÒ»ÐËÆð£¬ÁйúËÄÉ¢¡£
At¡¡the¡¡noise¡¡of¡¡the¡¡tumult¡¡the¡¡people¡¡fled£»¡¡at¡¡the¡¡lifting¡¡up¡¡of¡¡thyself¡¡the¡¡nations¡¡were¡¡scattered¡£
33£º4ÄãÃÇËù°µÄ£¬±Ø±»Á²¾¡£¬ºÃÏñÂìòƳԣ¨Ô­ÎÄ×÷Á²£©¾¡ºÌ¼Ú¡£ÈËÒª±ÄÔÚÆäÉÏ£¬ºÃÏñ»È³æÒ»Ñù¡£
And¡¡your¡¡spoil¡¡shall¡¡be¡¡gathered¡¡like¡¡the¡¡gathering¡¡of¡¡the¡¡caterpiller£º¡¡as¡¡the¡¡running¡¡to¡¡and¡¡fro¡¡of¡¡locusts¡¡shall¡¡he¡¡run¡¡upon¡¡them¡£
33£º5Ò®ºÍ»ª±»×ð³ç£¬ÒòËû¾ÓÔڸߴ¦¡£ËûÒÔ¹«Æ½¹«Òå³äÂúÎý°²¡£
The¡¡LORD¡¡is¡¡exalted£»¡¡for¡¡he¡¡dwelleth¡¡on¡¡high£º¡¡he¡¡hath¡¡filled¡¡Zion¡¡with¡¡judgment¡¡and¡¡righteousness¡£
33£º6ÄãÒ»ÉúÒ»ÊÀ±ØµÃ°²ÎÈ£¬ÓзáÊ¢µÄ¾È¶÷£¬²¢Öǻۣ¬ºÍ֪ʶ¡£ÄãÒÔ¾´Î·Ò®ºÍ»ªÎªÖÁ±¦¡£
And¡¡wisdom¡¡and¡¡knowledge¡¡shall¡¡be¡¡the¡¡stability¡¡of¡¡thy¡¡times£»¡¡and¡¡strength¡¡of¡¡salvation£º¡¡the¡¡fear¡¡of¡¡the¡¡LORD¡¡is¡¡his¡¡treasure¡£
33£º7¿´ÄÄ£¬ËûÃǵĺÀ½ÜÔÚÍâÍ·°§ºÅ¡£ÇóºÍµÄʹ³¼£¬Í´Í´¿ÞÆü¡£
Behold£»¡¡their¡¡valiant¡¡ones¡¡shall¡¡cry¡¡without£º¡¡the¡¡ambassadors¡¡of¡¡peace¡¡shall¡¡weep¡¡bitterly¡£
33£º8´ó·»ÄÁ¹£¬ÐÐÈËֹϢ¡£µÐÈ˱³Ô¼£¬ÃêÊÓ³ÇÒØ£¬²»¹ËÈËÃñ¡£
The¡¡highways¡¡lie¡¡waste£»¡¡the¡¡wayfaring¡¡man¡¡ceaseth£º¡¡he¡¡hath¡¡broken¡¡the¡¡covenant£»¡¡he¡¡hath¡¡despised¡¡the¡¡cities£»¡¡he¡¡regardeth¡¡no¡¡man¡£
33£º9µØÉϱ¯°§Ë¥²Ð¡£Àè°ÍÄÛÐßÀ¢¿ÝǬ¡£É³ÂØÏñ¿õÒ°¡£°ÍɺºÍåÈÃܵÄÊ÷ÁÖµò²Ð¡£
The¡¡earth¡¡mourneth¡¡and¡¡languisheth£º¡¡Lebanon¡¡is¡¡ashamed¡¡and¡¡hewn¡¡down£º¡¡Sharon¡¡is¡¡like¡¡a¡¡wilderness£»¡¡and¡¡Bashan¡¡and¡¡Carmel¡¡shake¡¡off¡¡their¡¡fruits¡£
33£º10Ò®ºÍ»ªËµ£¬ÏÖÔÚÎÒÒªÆðÀ´¡£ÎÒÒªÐËÆð¡£ÎÒÒª²ªÈ»¶øÐË¡£
Now¡¡will¡¡I¡¡rise£»¡¡saith¡¡the¡¡LORD£»¡¡now¡¡will¡¡I¡¡be¡¡exalted£»¡¡now¡¡will¡¡I¡¡lift¡¡up¡¡myself¡£
33£º11ÄãÃÇÒª»³µÄÊÇ¿·£¿£¿¡£ÒªÉúµÄÊÇËé½Õ¡£ÄãÃǵÄÆø¾ÍÊÇÍÌÃð×Ô¼ºµÄ»ð¡£
Ye¡¡shall¡¡conceive¡¡chaff£»¡¡ye¡¡shall¡¡bring¡¡forth¡¡stubble£º¡¡your¡¡breath£»¡¡as¡¡fire£»¡¡shall¡¡devour¡¡you¡£
33£º12Áаî±ØÏñÒÑÉÕµÄʯ»Ò£¬ÒѸîµÄ¾£¼¬£¬ÔÚ»ðÖзÙÉÕ¡£
And¡¡the¡¡people¡¡shall¡¡be¡¡as¡¡the¡¡burnings¡¡of¡¡lime£º¡¡as¡¡thorns¡¡cut¡¡up¡¡shall¡¡they¡¡be¡¡burned¡¡in¡¡the¡¡fire¡£
33£º13ÄãÃÇÔ¶·½µÄÈË£¬µ±ÌýÎÒËùÐеģ¬ÄãÃǽü´¦µÄÈË£¬µ±³ÐÈÏÎҵĴóÄÜ¡£
Hear£»¡¡ye¡¡that¡¡are¡¡far¡¡off£»¡¡what¡¡I¡¡have¡¡done£»¡¡and£»¡¡ye¡¡that¡¡are¡¡near£»¡¡acknowledge¡¡my¡¡might¡£
33£º14Îý°²ÖеÄ×ïÈ˶¼¾åÅ¡£²»¾´ò¯µÄÈ˱»Õ½¾¤×¥×¡¡£ÎÒÃÇÖмäË­ÄÜÓëÍÌÃðµÄ»ðͬס¡£ÎÒÃÇÖмäË­ÄÜÓëÓÀ»ðͬסÄØ¡£
The¡¡sinners¡¡in¡¡Zion¡¡are¡¡afraid£»¡¡fearfulness¡¡hath¡¡surprised¡¡the¡¡hypocrites¡£¡¡Who¡¡among¡¡us¡¡shall¡¡dwell¡¡with¡¡the¡¡devouring¡¡fire£¿¡¡who¡¡among¡¡us¡¡shall¡¡dwell¡¡with¡¡everlasting¡¡burnings£¿
33£º15ÐÐʹ«Ò壬˵»°ÕýÖ±£¬Ô÷¶ñÆÛѹµÄ²ÆÀû£¬°ÚÊÖ²»Êܻ߸죬Èû¶ú²»ÌýÁ÷ѪµÄ»°£¬±ÕÑÛ²»¿´Ð°¶ñʵģ¬
He¡¡that¡¡walketh¡¡righteously£»¡¡and¡¡speaketh¡¡uprightly£»¡¡he¡¡that¡¡despiseth¡¡the¡¡gain¡¡of¡¡oppressions£»¡¡that¡¡shaketh¡¡his¡¡hands¡¡from¡¡holding¡¡of¡¡bribes£»¡¡that¡¡stoppeth¡¡his¡¡ears¡¡from¡¡hearing¡¡of¡¡blood£»¡¡and¡¡shutteth¡¡his¡¡eyes¡¡from¡¡seeing¡¡evil£»
33£º16Ëû±Ø¾Ó¸ß´¦¡£ËûµÄ±£ÕÏÊÇÅÍʯµÄ¼áÀÝ¡£ËûµÄÁ¸±Ø²»È±·¦£¬£¨Ô­ÎÄ×÷´Í¸ø£©ËûµÄË®±Ø²»¶Ï¾ø¡£
He¡¡shall¡¡dwell¡¡on¡¡high£º¡¡his¡¡place¡¡of¡¡defence¡¡shall¡¡be¡¡the¡¡munitions¡¡of¡¡rocks£º¡¡bread¡¡shall¡¡be¡¡given¡¡him£»¡¡his¡¡waters¡¡shall¡¡be¡¡sure¡£
33£º17ÄãµÄÑ۱ؼûÍõµÄÈÙÃÀ£¬±Ø¼ûÁÉÀ«Ö®µØ¡£
Thine¡¡eyes¡¡shall¡¡see¡¡the¡¡king¡¡in¡¡his¡¡beauty£º¡¡they¡¡shall¡¡behold¡¡the¡¡land¡¡that¡¡is¡¡very¡¡far¡¡off¡£
33£º18ÄãµÄÐıØ˼ÏëÄǾªÏŵÄÊ£¬×ÔÎÊ˵£¬¼ÇÊýÄ¿µÄÔÚÄÇÀïÄØ¡£Æ½¹±ÒøµÄÔÚÄÇÀïÄØ¡£ÊýÊùÂ¥µÄÔÚÄÇÀïÄØ¡£
Thine¡¡heart¡¡shall¡¡meditate¡¡terror¡£¡¡Where¡¡is¡¡the¡¡scribe£¿¡¡where¡¡is¡¡the¡¡receiver£¿¡¡where¡¡is¡¡he¡¡that¡¡counted¡¡the¡¡towers£¿
33£º19Äã±Ø²»¼ûÄÇÇ¿±©µÄÃñ£¬¾ÍÊÇ˵»°Éî°Â£¬Äã²»ÄÜÃ÷°×£¬ÑÔÓïÄØà«£¬Äã²»Äܶ®µÃµÄ¡£
Thou¡¡shalt¡¡not¡¡see¡¡a¡¡fierce¡¡people£»¡¡a¡¡people¡¡of¡¡a¡¡deeper¡¡speech¡¡than¡¡thou¡¡canst¡¡perceive£»¡¡of¡¡a¡¡stammering¡¡tongue£»¡¡that¡¡thou¡¡canst¡¡not¡¡understand¡£
33£º20ÄãÒª¿´Îý°²ÎÒÃÇÊØÊ¥½ÚµÄ³Ç¡£ÄãµÄÑ۱ؼûҮ·ÈöÀäΪ°²¾²µÄ¾ÓËù£¬Îª²»Å²ÒƵÄÕÊÄ»£¬éÓ×ÓÓÀ²»°Î³ö£¬ÉþË÷Ò»¸ùÒ²²»Õ۶ϡ£
Look¡¡upon¡¡Zion£»¡¡the¡¡city¡¡of¡¡our¡¡solemnities£º¡¡thine¡¡eyes¡¡shall¡¡see¡¡Jerusalem¡¡a¡¡quiet¡¡habitation£»¡¡a¡¡tabernacle¡¡that¡¡shall¡¡not¡¡be¡¡taken¡¡down£»¡¡not¡¡one¡¡of¡¡the¡¡stakes¡¡thereof¡¡shall¡¡ever¡¡be¡¡removed£»¡¡neither¡¡shall¡¡any¡¡of¡¡the¡¡cords¡¡thereof¡¡be¡¡broken¡£
33£º21ÔÚÄÇÀïÒ®ºÍ»ª±ØÏÔÍþÑÏÓëÎÒÃÇͬÔÚ£¬µ±×÷½­ºÓ¿íÀ«Ö®µØ¡£Æ
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü