《圣经旧约(中英对照)》

下载本书

添加书签

圣经旧约(中英对照)- 第257部分


按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
And the families of Kirjathjearim; the Ithrites; and the Puhites; and the Shumathites; and the Mishraites; of them came the Zareathites; and the Eshtaulites。
2:54萨玛的子孙是伯利恒人,尼陀法人,亚他绿伯约押人,一半玛拿哈人,琐利人,
The sons of Salma; Bethlehem; and the Netophathites; Ataroth; the house of Joab; and half of the Manahethites; the Zorites。
2:55和住雅比斯众文士家的特拉人,示米押人,苏甲人。这都是基尼人利甲家之祖哈末所生的。
And the families of the scribes which dwelt at Jabez; the Tirathites; the Shimeathites; and Suchathites。 These are the Kenites that came of Hemath; the father of the house of Rechab。


旧约  历代记上(1 Chronicles)  第 3 章 ( 本篇共有 29 章 ) 7上一章 下一章8 目录
3:1大卫在希伯仑所生的儿子记在下面,长子暗嫩是耶斯列人亚希暖生的。次子但以利是迦密人亚比该生的。
Now these were the sons of David; which were born unto him in Hebron; the firstborn Amnon; of Ahinoam the Jezreelitess; the second Daniel; of Abigail the Carmelitess:
3:2三子押沙龙是基述王达买的女儿玛迦生的。四子亚多尼雅是哈及生的。
The third; Absalom the son of Maachah the daughter of Talmai king of Geshur: the fourth; Adonijah the son of Haggith:
3:3五子示法提雅是亚比她生的。六子以特念是大卫的妻以格拉生的。
The fifth; Shephatiah of Abital: the sixth; Ithream by Eglah his wife。
3:4这六人都是大卫在希伯仑生的。大卫在希伯仑作王七年零六个月,在耶路撒冷作王三十三年。
These six were born unto him in Hebron; and there he reigned seven years and six months: and in Jerusalem he reigned thirty and three years。
3:5大卫在耶路撒冷所生的儿子是示米亚,朔吧,拿单,所罗门。这四人是亚米利的女儿拔书亚生的。
And these were born unto him in Jerusalem; Shimea; and Shobab; and Nathan; and Solomon; four; of Bathshua the daughter of Ammiel:
3:6还有益辖,以利沙玛,以利法列,
Ibhar also; and Elishama; and Eliphelet;
3:7挪迦,尼斐,雅非亚,
And Nogah; and Nepheg; and Japhia;
3:8以利沙玛,以利雅大,以利法列,共九人。
And Elishama; and Eliada; and Eliphelet; nine。
3:9这都是大卫的儿子,还有他们的妹子她玛,妃嫔的儿子不在其内。
These were all the sons of David; beside the sons of the concubines; and Tamar their sister。
3:10所罗门的儿子是罗波安。罗波安的儿子是亚比雅。亚比雅的儿子是亚撒。亚撒的儿子是约沙法。
And Solomon's son was Rehoboam; Abia his son; Asa his son; Jehoshaphat his son;
3:11约沙法的儿子是约兰。约兰的儿子是亚哈谢。亚哈谢的儿子是约阿施。
Joram his son; Ahaziah his son; Joash his son;
3:12约阿施的儿子是亚玛谢。亚玛谢的儿子是亚撒利雅。亚撒利雅的儿子是约坦。
Amaziah his son; Azariah his son; Jotham his son;
3:13约坦的儿子是亚哈斯。亚哈斯的儿子是希西家。希西家的儿子是玛拿西。
Ahaz his son; Hezekiah his son; Manasseh his son;
3:14玛拿西的儿子是亚们。亚们的儿子是约西亚。
Amon his son; Josiah his son。
3:15约西亚的长子是约哈难,次子是约雅敬,三子是西底家,四子是沙龙。
And the sons of Josiah were; the firstborn Johanan; the second Jehoiakim; the third Zedekiah; the fourth Shallum。
3:16约雅敬的儿子是耶哥尼雅和西底家。
And the sons of Jehoiakim: Jeconiah his son; Zedekiah his son。
3:17耶哥尼雅被掳。他的儿子是撒拉铁,
And the sons of Jeconiah; Assir; Salathiel his son;
3:18玛基兰,毗大雅,示拿萨,耶加米,何沙玛,尼大比雅。
Malchiram also; and Pedaiah; and Shenazar; Jecamiah; Hoshama; and Nedabiah。
3:19毗大雅的儿子是所罗巴伯,示每。所罗巴伯的儿子是米书兰,哈拿尼雅,他们的妹子名叫示罗密。
And the sons of Pedaiah were; Zerubbabel; and Shimei: and the sons of Zerubbabel; Meshullam; and Hananiah; and Shelomith their sister:
3:20米书兰的儿子是哈舒巴,阿黑,比利家,哈撒底,于沙希悉,共五人。
And Hashubah; and Ohel; and Berechiah; and Hasadiah; Jushabhesed; five。
3:21哈拿尼雅的儿子是毗拉提,耶筛亚。还有利法雅的众子,亚珥难的众子,俄巴底亚的众子,示迦尼的众子。
And the sons of Hananiah; Pelatiah; and Jesaiah: the sons of Rephaiah; the sons of Arnan; the sons of Obadiah; the sons of Shechaniah。
3:22示迦尼的儿子是示玛雅。示玛雅的儿子是哈突,以甲,巴利亚,尼利雅,沙法,共六人。
And the sons of Shechaniah; Shemaiah: and the sons of Shemaiah; Hattush; and Igeal; and Bariah; and Neariah; and Shaphat; six。
3:23尼利雅的儿子是以利约乃,希西家,亚斯利干,共三人。
And the sons of Neariah; Elioenai; and Hezekiah; and Azrikam; three。
3:24以利约乃的儿子是何大雅,以利亚实,毗莱雅,阿谷,约哈难,第莱雅,阿拿尼,共七人。
And the sons of Elioenai were; Hodaiah; and Eliashib; and Pelaiah; and Akkub; and Johanan; and Dalaiah; and Anani; seven。


旧约  历代记上(1 Chronicles)  第 4 章 ( 本篇共有 29 章 ) 7上一章 下一章8 目录
4:1犹大的儿子是法勒斯,希斯仑,迦米,户珥,朔巴。
The sons of Judah; Pharez; Hezron; and Carmi; and Hur; and Shobal。
4:2朔巴的儿子利亚雅生雅哈。雅哈生亚户买和拉哈。这是琐拉人的诸族。
And Reaiah the son of Shobal begat Jahath; and Jahath begat Ahumai; and Lahad。 These are the families of the Zorathites。
4:3以坦之祖的儿子是耶斯列,伊施玛,伊得巴。他们的妹子名叫哈悉勒玻尼。
And these were of the father of Etam; Jezreel; and Ishma; and Idbash: and the name of their sister was Hazelelponi:
4:4基多之祖是毗努伊勒。户沙之祖是以谢珥。这都是伯利恒之祖以法她的长子户珥所生的。
And Penuel the father of Gedor; and Ezer the father of Hushah。 These are the sons of Hur; the firstborn of Ephratah; the father of Bethlehem。
4:5提哥亚之祖亚施户有两个妻子,一名希拉,一名拿拉。
And Ashur the father of Tekoa had two wives; Helah and Naarah。
4:6拿拉给亚施户生亚户撒,希弗,提米尼,哈辖斯他利。这都是拿拉的儿子。
And Naarah bare him Ahuzam; and Hepher; and Temeni; and Haahashtari。 These were the sons of Naarah。
4:7希拉的儿子是洗列,琐辖,伊提南。
And the sons of Helah were; Zereth; and Jezoar; and Ethnan。
4:8哥斯生亚诺,琐比巴,并哈仑儿子亚哈黑的诸族。
And Coz begat Anub; and Zobebah; and the families of Aharhel the son of Harum。
4:9雅比斯比他众弟兄更尊贵,他母亲给他起名叫雅比斯,意思说,我生他甚是痛苦。
And Jabez was more honourable than his brethren: and his mother called his name Jabez; saying; Because I bare him with sorrow。
4:10雅比斯求告以色列的神说,甚愿你赐福与我,扩张我的境界,常与我同在,保佑我不遭患难,不受艰苦。神就应允他所求的。
And Jabez called on the God of Israel; saying; Oh that thou wouldest bless me indeed; and enlarge my coast; and that thine hand might be with me; and that thou wouldest keep me from evil; that it may not grieve me! And God granted him that which he requested。
4:11书哈的弟兄基绿生米黑,米黑是伊施屯之祖。
And Chelub the brother of Shuah begat Mehir; which was the father of Eshton。
4:12伊施屯生伯拉巴,巴西亚,并珥拿辖之祖提欣拿,这都是利迦人。
And Eshton begat Bethrapha; and Paseah; and Tehinnah the father of Irnahash。 These are the men of Rechah。
4:13基纳斯的儿子是俄陀聂,西莱雅。俄陀聂的儿子是哈塔。
And the sons of Kenaz; Othniel; and Seraiah: and the sons of Othniel; Hathath。
4:14悯挪太生俄弗拉。西莱雅生革夏纳欣人之祖约押。他们都是匠人。
And Meonothai begat Ophrah: and Seraiah begat Joab; the father of the valley of Charashim; for they were craftsmen。
4:15耶孚尼的儿子是迦勒。迦勒的儿子是以路,以拉,拿安。以拉的儿子是基纳斯。
And the sons of Caleb the son of Jephunneh; Iru; Elah; and Naam: and the sons of Elah; even Kenaz。
4:16耶哈利勒的儿子是西弗,西法,提利,亚撒列。
And the sons of Jehaleleel; Ziph; and Ziphah; Tiria; and Asareel。
4:17*
And the sons of Ezra were; Jether; and Mered; and Epher; and Jalon: and she bare Miriam; and Shammai; and Ishbah the father of Eshtemoa。
4:18以斯拉的儿子是益帖,米列,以弗,雅伦。米列娶法老女儿比提雅为妻,生米利暗,沙买,和以实提摩之祖益巴。米列又娶犹大女子为妻,生基多之祖雅列,梭哥之祖希伯,和撒挪亚之祖耶古铁。
And his wife Jehudijah bare Jered the father of Gedor; and Heber the father of Socho; and Jekuthiel the father of Zanoah。 And these are the sons of Bithiah the daughter of Pharaoh; which Mered took。
4:19荷第雅的妻是拿含的妹子,她所生的儿子是迦米人基伊拉和玛迦人以实提摩之祖。
And the sons of his wife Hodiah the sister of Naham; the father of Keilah the Garmite; and Eshtemoa the Maachathite。
4:20示门的儿子是暗嫩,林拿,便哈南,提伦。以示的儿子是梭黑与便梭黑。
And the sons of Shimon were; Amnon; and Rinnah; Benhanan; and Tilon。 And the sons of Ishi were; Zoheth; and Benzoheth。
4:21犹大的儿子是示拉。示拉的儿子是利迦之祖珥,玛利沙之祖拉大,和属亚实比族织细麻布的各家。
The sons of Shelah the son of Judah were; Er the father of Lecah; and Laadah the father of Mareshah; and the families of the house of them that wrought fine linen; of the house of Ashbea;
4:22还有约敬,哥西巴人,约阿施,萨拉,就是在摩押地掌权的,又有雅叔比利恒。这都是古时所记载的。
And Jokim; and the men of Chozeba; and Joash; and Saraph; who had the dominion in Moab; and Jashubilehem。 And these are ancient things。
4:23这些人都是窑匠,是尼他应和基低拉的居民。与王同处,为王作工。
These were the potters; and those that dwelt among plants and hedges: there they dwelt with the king for his work。
4:24西缅的儿子是尼母利,雅悯,雅立,谢拉,扫罗。
The sons of Simeon were; Nemuel; and Jamin; Jarib; Zerah; and Shaul:
4:25扫罗的儿子是沙龙。沙龙的儿子是米比衫。米比衫的儿子是米施玛。
Shallum his son; Mibsam his son; Mishma his son。
4:26米施玛的儿子是哈母利。哈母利的儿子是撒刻。撒刻的儿子是示每。
And the sons of Mishma; Hamuel his son; Zacchur his son; Shimei his son。
4:27示每有十六个儿子,六个女儿,他弟兄的儿女不多,他们各家不如犹大族的人丁增多。
And Shimei had sixteen sons and si
小提示:按 回车 [Enter] 键 返回书目,按 ← 键 返回上一页, 按 → 键 进入下一页。 赞一下 添加书签加入书架