¡¶Ê¥¾­¾ÉÔ¼(ÖÐÓ¢¶ÔÕÕ)¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

Ê¥¾­¾ÉÔ¼(ÖÐÓ¢¶ÔÕÕ)- µÚ160²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
And¡¡Gideon¡¡said¡¡unto¡¡God£»¡¡If¡¡thou¡¡wilt¡¡save¡¡Israel¡¡by¡¡mine¡¡hand£»¡¡as¡¡thou¡¡hast¡¡said£»
6£º37ÎҾͰÑÒ»ÍÅÑòë·ÅÔں̳¡ÉÏ£¬Èôµ¥ÊÇÑòëÉÏÓжˮ£¬±ðµÄµØ·½¶¼ÊÇǬµÄ£¬ÎÒ¾ÍÖªµÀÄã±ØÕÕ×ÅËù˵µÄ»°£¬½åÎÒÊÖÕü¾ÈÒÔÉ«ÁÐÈË¡£
Behold£»¡¡I¡¡will¡¡put¡¡a¡¡fleece¡¡of¡¡wool¡¡in¡¡the¡¡floor£»¡¡and¡¡if¡¡the¡¡dew¡¡be¡¡on¡¡the¡¡fleece¡¡only£»¡¡and¡¡it¡¡be¡¡dry¡¡upon¡¡all¡¡the¡¡earth¡¡beside£»¡¡then¡¡shall¡¡I¡¡know¡¡that¡¡thou¡¡wilt¡¡save¡¡Israel¡¡by¡¡mine¡¡hand£»¡¡as¡¡thou¡¡hast¡¡said¡£
6£º38´ÎÈÕÔ糿»ùµéÆðÀ´£¬¼û¹ûÈ»ÊÇÕâÑù¡£½«Ñòë¼·Ò»¼·£¬´ÓÑòëÖÐÅ¡³öÂúÅèµÄ¶ˮÀ´¡£
And¡¡it¡¡was¡¡so£º¡¡for¡¡he¡¡rose¡¡up¡¡early¡¡on¡¡the¡¡morrow£»¡¡and¡¡thrust¡¡the¡¡fleece¡¡together£»¡¡and¡¡wringed¡¡the¡¡dew¡¡out¡¡of¡¡the¡¡fleece£»¡¡a¡¡bowl¡¡full¡¡of¡¡water¡£
6£º39»ùµéÓÖ¶ÔÉñ˵£¬ÇóÄã²»ÒªÏòÎÒ·¢Å­£¬ÎÒÔÙ˵ÕâÒ»´Î£¬ÈÃÎÒ½«ÑòëÔÙÊÔÒ»´Î¡£µ«Ô¸ÑòëÊÇǬµÄ£¬±ðµÄµØ·½¶¼Óжˮ¡£
And¡¡Gideon¡¡said¡¡unto¡¡God£»¡¡Let¡¡not¡¡thine¡¡anger¡¡be¡¡hot¡¡against¡¡me£»¡¡and¡¡I¡¡will¡¡speak¡¡but¡¡this¡¡once£º¡¡let¡¡me¡¡prove£»¡¡I¡¡pray¡¡thee£»¡¡but¡¡this¡¡once¡¡with¡¡the¡¡fleece£»¡¡let¡¡it¡¡now¡¡be¡¡dry¡¡only¡¡upon¡¡the¡¡fleece£»¡¡and¡¡upon¡¡all¡¡the¡¡ground¡¡let¡¡there¡¡be¡¡dew¡£
6£º40ÕâÒ¹ÉñÒ²Èç´ËÐУ¬¶ÀÑòëÉÏÊÇǬµÄ£¬±ðµÄµØ·½¶¼Óжˮ¡£
And¡¡God¡¡did¡¡so¡¡that¡¡night£º¡¡for¡¡it¡¡was¡¡dry¡¡upon¡¡the¡¡fleece¡¡only£»¡¡and¡¡there¡¡was¡¡dew¡¡on¡¡all¡¡the¡¡ground¡£


¾ÉÔ¼¡¡¡¡Ê¿Ê¦¼Ç£¨Judges£©¡¡¡¡µÚ¡¡7¡¡Õ¡¡£¨¡¡±¾Æª¹²ÓС¡21¡¡Õ¡¡£©¡¡7ÉÏÒ»Õ¡¡ÏÂÒ»ÕÂ8¡¡Ä¿Â¼
7£º1Ү·°ÍÁ¦¾ÍÊÇ»ùµé£¬ËûºÍÒ»ÇиúËæµÄÈËÔ糿ÆðÀ´£¬ÔÚ¹þÂÉȪÅÔ°²Óª¡£Ã×µéÓªÔÚËûÃDZ±±ßµÄƽԭ£¬¿¿½üĦÀû¸Ô¡£
Then¡¡Jerubbaal£»¡¡who¡¡is¡¡Gideon£»¡¡and¡¡all¡¡the¡¡people¡¡that¡¡were¡¡with¡¡him£»¡¡rose¡¡up¡¡early£»¡¡and¡¡pitched¡¡beside¡¡the¡¡well¡¡of¡¡Harod£º¡¡so¡¡that¡¡the¡¡host¡¡of¡¡the¡¡Midianites¡¡were¡¡on¡¡the¡¡north¡¡side¡¡of¡¡them£»¡¡by¡¡the¡¡hill¡¡of¡¡Moreh£»¡¡in¡¡the¡¡valley¡£
7£º2Ò®ºÍ»ª¶Ô»ùµé˵£¬¸úËæÄãµÄÈ˹ý¶à£¬ÎÒ²»Äܽ«Ã×µéÈ˽»ÔÚËûÃÇÊÖÖУ¬ÃâµÃÒÔÉ«ÁÐÈËÏòÎÒ¿ä´ó£¬Ëµ£¬ÊÇÎÒÃÇ×Ô¼ºµÄÊÖ¾ÈÁËÎÒÃÇ¡£
And¡¡the¡¡LORD¡¡said¡¡unto¡¡Gideon£»¡¡The¡¡people¡¡that¡¡are¡¡with¡¡thee¡¡are¡¡too¡¡many¡¡for¡¡me¡¡to¡¡give¡¡the¡¡Midianites¡¡into¡¡their¡¡hands£»¡¡lest¡¡Israel¡¡vaunt¡¡themselves¡¡against¡¡me£»¡¡saying£»¡¡Mine¡¡own¡¡hand¡¡hath¡¡saved¡¡me¡£
7£º3ÏÖÔÚÄãÒªÏòÕâЩÈËÐû¸æ˵£¬·²¾åŵ¨Çӵģ¬¿ÉÒÔÀ뿪»ùÁÐɽ»ØÈ¥¡£ÓÚÊÇÓжþÍò¶þǧÈË»ØÈ¥£¬Ö»Ê£ÏÂÒ»Íò¡£
Now¡¡therefore¡¡go¡¡to£»¡¡proclaim¡¡in¡¡the¡¡ears¡¡of¡¡the¡¡people£»¡¡saying£»¡¡Whosoever¡¡is¡¡fearful¡¡and¡¡afraid£»¡¡let¡¡him¡¡return¡¡and¡¡depart¡¡early¡¡from¡¡mount¡¡Gilead¡£¡¡And¡¡there¡¡returned¡¡of¡¡the¡¡people¡¡twenty¡¡and¡¡two¡¡thousand£»¡¡and¡¡there¡¡remained¡¡ten¡¡thousand¡£
7£º4Ò®ºÍ»ª¶Ô»ùµé˵£¬ÈË»¹Êǹý¶à¡£ÄãÒª´øËûÃÇϵ½Ë®ÅÔ£¬ÎÒºÃÔÚÄÇÀïΪÄãÊÔÊÔËûÃÇ¡£ÎÒÖ¸µã˭˵£¬ÕâÈË¿ÉÒÔͬÄãÈ¥£¬Ëû¾Í¿ÉÒÔͬÄãÈ¥¡£ÎÒÖ¸µã˭˵£¬ÕâÈ˲»¿ÉͬÄãÈ¥£¬Ëû¾Í²»¿ÉͬÄãÈ¥¡£
And¡¡the¡¡LORD¡¡said¡¡unto¡¡Gideon£»¡¡The¡¡people¡¡are¡¡yet¡¡too¡¡many£»¡¡bring¡¡them¡¡down¡¡unto¡¡the¡¡water£»¡¡and¡¡I¡¡will¡¡try¡¡them¡¡for¡¡thee¡¡there£º¡¡and¡¡it¡¡shall¡¡be£»¡¡that¡¡of¡¡whom¡¡I¡¡say¡¡unto¡¡thee£»¡¡This¡¡shall¡¡go¡¡with¡¡thee£»¡¡the¡¡same¡¡shall¡¡go¡¡with¡¡thee£»¡¡and¡¡of¡¡whomsoever¡¡I¡¡say¡¡unto¡¡thee£»¡¡This¡¡shall¡¡not¡¡go¡¡with¡¡thee£»¡¡the¡¡same¡¡shall¡¡not¡¡go¡£
7£º5»ùµé¾Í´øËûÃÇϵ½Ë®ÅÔ¡£Ò®ºÍ»ª¶Ô»ùµé˵£¬·²ÓÃÉàÍ·ÌòË®£¬Ïñ¹·ÌòµÄ£¬ÒªÊ¹Ëûµ¥Õ¾ÔÚÒ»´¦¡£·²¹òϺÈË®µÄ£¬Ò²ÒªÊ¹Ëûµ¥Õ¾ÔÚÒ»´¦¡£
So¡¡he¡¡brought¡¡down¡¡the¡¡people¡¡unto¡¡the¡¡water£º¡¡and¡¡the¡¡LORD¡¡said¡¡unto¡¡Gideon£»¡¡Every¡¡one¡¡that¡¡lappeth¡¡of¡¡the¡¡water¡¡with¡¡his¡¡tongue£»¡¡as¡¡a¡¡dog¡¡lappeth£»¡¡him¡¡shalt¡¡thou¡¡set¡¡by¡¡himself£»¡¡likewise¡¡every¡¡one¡¡that¡¡boweth¡¡down¡¡upon¡¡his¡¡knees¡¡to¡¡drink¡£
7£º6ÓÚÊÇÓÃÊÖÅõ×ÅÌòË®µÄÓÐÈý°ÙÈË£¬ÆäâŵĶ¼¹òϺÈË®¡£
And¡¡the¡¡number¡¡of¡¡them¡¡that¡¡lapped£»¡¡putting¡¡their¡¡hand¡¡to¡¡their¡¡mouth£»¡¡were¡¡three¡¡hundred¡¡men£º¡¡but¡¡all¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡the¡¡people¡¡bowed¡¡down¡¡upon¡¡their¡¡knees¡¡to¡¡drink¡¡water¡£
7£º7Ò®ºÍ»ª¶Ô»ùµé˵£¬ÎÒÒªÓÃÕâÌòË®µÄÈý°ÙÈËÕü¾ÈÄãÃÇ£¬½«Ã×µéÈ˽»ÔÚÄãÊÖÖС£ÆäâŵÄÈ˶¼¿ÉÒÔ¸÷¹é¸÷´¦È¥¡£
And¡¡the¡¡LORD¡¡said¡¡unto¡¡Gideon£»¡¡By¡¡the¡¡three¡¡hundred¡¡men¡¡that¡¡lapped¡¡will¡¡I¡¡save¡¡you£»¡¡and¡¡deliver¡¡the¡¡Midianites¡¡into¡¡thine¡¡hand£º¡¡and¡¡let¡¡all¡¡the¡¡other¡¡people¡¡go¡¡every¡¡man¡¡unto¡¡his¡¡place¡£
7£º8ÕâÈý°ÙÈ˾ʹø×ÅʳÎïºÍ½Ç¡£ÆäâŵÄÒÔÉ«ÁÐÈË£¬»ùµé¶¼´ò·¢ËûÃǸ÷¹é¸÷µÄÕÊÅֻÁôÏÂÕâÈý°ÙÈË¡£Ã×µéÓªÔÚËûϱߵÄƽԭÀï¡£
So¡¡the¡¡people¡¡took¡¡victuals¡¡in¡¡their¡¡hand£»¡¡and¡¡their¡¡trumpets£º¡¡and¡¡he¡¡sent¡¡all¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡Israel¡¡every¡¡man¡¡unto¡¡his¡¡tent£»¡¡and¡¡retained¡¡those¡¡three¡¡hundred¡¡men£º¡¡and¡¡the¡¡host¡¡of¡¡Midian¡¡was¡¡beneath¡¡him¡¡in¡¡the¡¡valley¡£
7£º9µ±ÄÇÒ¹£¬Ò®ºÍ»ª·Ô¸À»ùµé˵£¬ÆðÀ´£¬Ïµ½Ã×µéÓªÀïÈ¥£¬ÒòÎÒÒѽ«ËûÃǽ»ÔÚÄãÊÖÖС£
And¡¡it¡¡came¡¡to¡¡pass¡¡the¡¡same¡¡night£»¡¡that¡¡the¡¡LORD¡¡said¡¡unto¡¡him£»¡¡Arise£»¡¡get¡¡thee¡¡down¡¡unto¡¡the¡¡host£»¡¡for¡¡I¡¡have¡¡delivered¡¡it¡¡into¡¡thine¡¡hand¡£
7£º10ÌÈÈôÄãÅÂÏÂÈ¥£¬¾Í´øÄãµÄÆÍÈËÆÕÀ­Ïµ½ÄÇÓªÀïÈ¥¡£
But¡¡if¡¡thou¡¡fear¡¡to¡¡go¡¡down£»¡¡go¡¡thou¡¡with¡¡Phurah¡¡thy¡¡servant¡¡down¡¡to¡¡the¡¡host£º
7£º11Äã±ØÌý¼ûËûÃÇËù˵µÄ£¬È»ºóÄã¾ÍÓе¨Á¿ÏÂÈ¥¹¥Óª¡£ÓÚÊÇ»ùµé´ø×ÅÆÍÈËÆÕÀ­Ïµ½ÓªÅÔ¡£
And¡¡thou¡¡shalt¡¡hear¡¡what¡¡they¡¡say£»¡¡and¡¡afterward¡¡shall¡¡thine¡¡hands¡¡be¡¡strengthened¡¡to¡¡go¡¡down¡¡unto¡¡the¡¡host¡£¡¡Then¡¡went¡¡he¡¡down¡¡with¡¡Phurah¡¡his¡¡servant¡¡unto¡¡the¡¡outside¡¡of¡¡the¡¡armed¡¡men¡¡that¡¡were¡¡in¡¡the¡¡host¡£
7£º12Ã×µéÈË£¬ÑÇÂêÁ¦ÈË£¬ºÍÒ»Çж«·½È˶¼²¼É¢ÔÚƽԭ£¬Èçͬ»È³æÄÇÑù¶à¡£ËûÃǵÄÂæÍÕÎÞÊý£¬¶àÈ纣±ßµÄɳ¡£
And¡¡the¡¡Midianites¡¡and¡¡the¡¡Amalekites¡¡and¡¡all¡¡the¡¡children¡¡of¡¡the¡¡east¡¡lay¡¡along¡¡in¡¡the¡¡valley¡¡like¡¡grasshoppers¡¡for¡¡multitude£»¡¡and¡¡their¡¡camels¡¡were¡¡without¡¡number£»¡¡as¡¡the¡¡sand¡¡by¡¡the¡¡sea¡¡side¡¡for¡¡multitude¡£
7£º13»ùµéµ½ÁË£¬¾ÍÌý¼ûÒ»È˽«ÃθæËßͬ°é˵£¬ÎÒ×÷ÁËÒ»ÃΣ¬ÃμûÒ»¸ö´óÂó±ý¹öÈëÃ×µéÓªÖУ¬µ½ÁËÕÊÄ»£¬½«ÕÊĻײµ¹£¬ÕÊÄ»¾Í·­×ªÇ㸲ÁË¡£
And¡¡when¡¡Gideon¡¡was¡¡e£»¡¡behold£»¡¡there¡¡was¡¡a¡¡man¡¡that¡¡told¡¡a¡¡dream¡¡unto¡¡his¡¡fellow£»¡¡and¡¡said£»¡¡Behold£»¡¡I¡¡dreamed¡¡a¡¡dream£»¡¡and£»¡¡lo£»¡¡a¡¡cake¡¡of¡¡barley¡¡bread¡¡tumbled¡¡into¡¡the¡¡host¡¡of¡¡Midian£»¡¡and¡¡came¡¡unto¡¡a¡¡tent£»¡¡and¡¡smote¡¡it¡¡that¡¡it¡¡fell£»¡¡and¡¡overturned¡¡it£»¡¡that¡¡the¡¡tent¡¡lay¡¡along¡£
7£º14ÄÇͬ°é˵£¬Õâ²»ÊDZðµÄ£¬ÄËÊÇÒÔÉ«ÁÐÈËÔ¼°¢Ê©µÄ¶ù×Ó»ùµéµÄµ¶¡£ÉñÒѽ«Ã×µéºÍÈ«¾ü¶¼½»ÔÚËûµÄÊÖÖС£
And¡¡his¡¡fellow¡¡answered¡¡and¡¡said£»¡¡This¡¡is¡¡nothing¡¡else¡¡save¡¡the¡¡sword¡¡of¡¡Gideon¡¡the¡¡son¡¡of¡¡Joash£»¡¡a¡¡man¡¡of¡¡Israel£º¡¡for¡¡into¡¡his¡¡hand¡¡hath¡¡God¡¡delivered¡¡Midian£»¡¡and¡¡all¡¡the¡¡host¡£
7£º15»ùµéÌý¼ûÕâÃκÍÃεĽ²½â£¬¾Í¾´°ÝÉñ£¬»Øµ½ÒÔÉ«ÁÐÓªÖУ¬Ëµ£¬ÆðÀ´°É¡£Ò®ºÍ»ªÒѽ«Ã×µéµÄ¾ü¶Ó½»ÔÚÄãÃÇÊÖÖÐÁË¡£
And¡¡it¡¡was¡¡so£»¡¡when¡¡Gideon¡¡heard¡¡the¡¡telling¡¡of¡¡the¡¡dream£»¡¡and¡¡the¡¡interpretation¡¡thereof£»¡¡that¡¡he¡¡worshipped£»¡¡and¡¡returned¡¡into¡¡the¡¡host¡¡of¡¡Israel£»¡¡and¡¡said£»¡¡Arise£»¡¡for¡¡the¡¡LORD¡¡hath¡¡delivered¡¡into¡¡your¡¡hand¡¡the¡¡host¡¡of¡¡Midian¡£
7£º16ÓÚÊÇ»ùµé½«Èý°ÙÈË·Ö×÷Èý¶Ó£¬°Ñ½ÇºÍ¿ÕÆ¿½»ÔÚ¸÷ÈËÊÖÀƿÄÚ¶¼²Ø×Å»ð°Ñ£¬
And¡¡he¡¡divided¡¡the¡¡three¡¡hundred¡¡men¡¡into¡¡three¡¡panies£»¡¡and¡¡he¡¡put¡¡a¡¡trumpet¡¡in¡¡every¡¡man's¡¡hand£»¡¡with¡¡empty¡¡pitchers£»¡¡and¡¡lamps¡¡within¡¡the¡¡pitchers¡£
7£º17·Ô¸ÀËûÃÇ˵£¬ÄãÃÇÒª¿´ÎÒÐÐÊ£¬ÎÒµ½ÁËÓªµÄÅÔ±ßÔõÑùÐУ¬ÄãÃÇÒ²ÒªÔõÑùÐС£
And¡¡he¡¡said¡¡unto¡¡them£»¡¡Look¡¡on¡¡me£»¡¡and¡¡do¡¡likewise£º¡¡and£»¡¡behold£»¡¡when¡¡I¡¡e¡¡to¡¡the¡¡outside¡¡of¡¡the¡¡camp£»¡¡it¡¡shall¡¡be¡¡that£»¡¡as¡¡I¡¡do£»¡¡so¡¡shall¡¡ye¡¡do¡£
7£º18ÎÒºÍÒ»ÇиúËæÎÒµÄÈË´µ½ÇµÄʱºò£¬ÄãÃÇÒ²ÒªÔÚÓªµÄËÄΧ´µ½Ç£¬º°½Ð˵£¬Ò®ºÍ»ªºÍ»ùµéµÄµ¶¡£
When¡¡I¡¡blow¡¡with¡¡a¡¡trumpet£»¡¡I¡¡and¡¡all¡¡that¡¡are¡¡with¡¡me£»¡¡then¡¡blow¡¡ye¡¡the¡¡trumpets¡¡also¡¡on¡¡every¡¡side¡¡of¡¡all¡¡the¡¡camp£»¡¡and¡¡say£»¡¡The¡¡sword¡¡of¡¡the¡¡LORD£»¡¡and¡¡of¡¡Gideon¡£
7£º19»ùµéºÍ¸úËæËûµÄÒ»°ÙÈË£¬ÔÚÈý¸üÖ®³õ²Å»»¸üµÄʱºò£¬À´µ½ÓªÅÔ£¬¾Í´µ½Ç£¬´òÆÆÊÖÖеÄÆ¿¡£
So¡¡Gideon£»¡¡and¡¡the¡¡hundred¡¡men¡¡that¡¡were¡¡with¡¡him£»¡¡came¡¡unto¡¡the¡¡outside¡¡of¡¡the¡¡camp¡¡in¡¡the¡¡beginning¡¡of¡¡the¡¡middle¡¡watch£»¡¡and¡¡they¡¡had¡¡but¡¡newly¡¡set¡¡the¡¡watch£º¡¡and¡¡they¡¡blew¡¡the¡¡trumpets£»¡¡and¡¡brake¡¡the¡¡pitchers¡¡that¡¡were¡¡in¡¡their¡¡hands¡£
7£º20Èý¶ÓµÄÈ˾Ͷ¼´µ½Ç£¬´òÆÆÆ¿×Ó£¬×óÊÖÄÃ×Å»ð°Ñ£¬ÓÒÊÖÄÃ׎ǣ¬º°½Ð˵£¬Ò®ºÍ»ªºÍ»ùµéµÄµ¶¡£
And¡¡the¡¡three¡¡panies¡¡blew¡¡the¡¡trumpets£»¡¡and¡¡brake¡¡the¡¡pitchers£»¡¡and¡¡held¡¡the¡¡lamps¡¡in¡¡their¡¡left¡¡hands£»¡¡and¡¡the¡¡trumpets¡¡in¡¡their¡¡right¡¡hands¡¡to¡¡blow¡¡withal£º¡¡and¡¡they¡¡cried£»¡¡The¡¡sword¡¡of¡¡the¡¡LORD£»¡¡and¡¡of¡¡Gideon¡£
7£º21ËûÃÇÔÚÓªµÄËÄΧ¸÷Õ¾¸÷µÄµØ·½¡£È«ÓªµÄÈ˶¼ÂÒ´Ü¡£Èý°ÙÈËÄź°£¬Ê¹ËûÃÇÌÓÅÜ¡£
And¡¡they¡¡stood¡¡every¡¡man¡¡in¡¡his¡¡place¡¡round¡¡about¡¡the¡¡camp£»¡¡and¡¡all¡¡the¡¡host¡¡ran£»¡¡and¡¡cried£»¡¡and¡¡fled¡£
7£º22Èý°ÙÈ˾ʹµ½Ç£¬Ò®ºÍ»ªÊ¹È«ÓªµÄÈËÓõ¶»¥Ïà»÷ɱ£¬ÌÓµ½Î÷ÀûÀ­µÄ²®¹þʾËû£¬Ö±ÌÓµ½¿¿½üËû°ÍµÄÑDz®Ã׺ÎÀ­¡£
And¡¡the¡¡three¡¡hundred¡¡blew¡¡the¡¡trumpets£»¡¡and¡¡the¡¡LORD¡¡set¡¡every¡¡man's¡¡sword¡¡against¡¡his¡¡fellow£»¡¡even¡¡throughout¡¡all¡¡the¡¡host£º¡¡and¡¡the¡¡host¡¡fled¡¡to¡¡Bethshittah¡¡in¡¡Zererath£»¡¡and¡¡to¡¡the¡¡border¡¡of¡¡Abelmeholah£»¡¡unto¡¡Tabbath¡£
7£º23ÒÔÉ«ÁÐÈ˾ʹÓÄø¥ËûÀû£¬ÑÇÉ裬ºÍÂêÄÃÎ÷È«µØ¾Û¼¯À´×·¸ÏÃ×µéÈË¡£
And¡¡the¡¡men¡¡of¡¡Israel¡¡gathered¡¡themselves¡¡together¡¡out¡¡of¡¡Naphtali£»¡¡and¡¡out¡¡of¡¡Asher£»¡¡and¡¡out¡¡of¡¡all¡¡Manasseh£»¡¡and¡¡pursued¡¡after¡¡the¡¡Midianites¡£
7£º24»ùµé´ò·¢ÈË×ß±éÒÔ·¨Á«É½µØ£¬Ëµ£¬ÄãÃÇÏÂÀ´¹¥»÷Ã×µéÈË£¬ÕùÏÈ°ÑÊØÔ¼µ©ºÓµÄ¶É¿Ú£¬Ö±µ½²®°ÍÀ­¡£ÓÚÊÇÒÔ·¨Á«µÄÖÚÈ˾ۼ¯£¬°ÑÊØÔ¼µ©ºÓµÄ¶É¿Ú£¬Ö±µ½²®°ÍÀ­£¬
And¡¡Gideon¡¡sent¡¡messengers¡¡throughout¡¡all¡¡mount¡¡Ephraim£»¡¡saying£»¡¡e¡¡down¡¡against¡¡the¡¡Midianites£»¡¡and¡¡take¡¡before¡¡them¡¡the¡¡waters¡¡unto¡¡Bethbarah¡¡and¡¡Jordan¡£¡¡Then¡¡all¡¡the¡¡men¡¡of¡¡Ephraim¡¡gathered¡¡themselves¡¡together£»¡¡and¡¡took¡¡the¡¡waters¡¡unto¡¡Bethbarah¡¡and¡¡Jordan¡£
7£º25׽סÁËÃ×µéÈ˵ÄÁ½¸öÊ×Á죬һÃû¶íÁ¢£¬Ò»ÃûÎ÷ÒÁ²®¡£½«¶íÁ¢É±ÔÚ¶íÁ¢ÅÍʯÉÏ£¬½«Î÷ÒÁ²®É±ÔÚÎ÷ÒÁ²®¾ÆÕ¥ÄÇÀï¡£ÓÖ×·¸ÏÃ×µéÈË£¬½«¶íÁ¢ºÍÎ÷ÒÁ²®µÄÊ×¼¶´ø¹ýÔ¼µ©ºÓ£¬µ½»ùµéÄÇÀï¡£
And¡¡they¡¡took¡¡two¡¡princes¡¡of¡¡the¡¡Midianites£»¡¡Oreb¡¡and¡¡Zeeb£»¡¡and¡¡they¡¡slew¡¡Oreb¡¡upon¡¡the¡¡rock¡¡Oreb£»¡¡and¡¡Zeeb¡¡they¡¡slew¡¡at¡¡the¡¡winepress¡¡of¡¡Zeeb£»¡¡and¡¡pursued¡¡Midian£»¡¡and¡¡brought¡¡the¡¡heads¡¡of¡¡Oreb¡¡and¡¡Zeeb¡¡to¡¡Gideon¡¡on¡¡the¡¡other¡¡side¡¡Jordan¡£


¾ÉÔ¼¡¡¡¡Ê¿Ê¦¼Ç£¨Judges£©¡¡¡¡µÚ¡¡8¡¡Õ¡¡£¨¡¡±¾Æª¹²ÓС¡21¡¡Õ¡¡£©¡¡7ÉÏÒ»Õ¡¡ÏÂÒ»ÕÂ8¡¡Ä¿Â¼
8£º1ÒÔ·¨Á«È˶Իùµé˵£¬ÄãÈ¥ÓëÃ×µéÈËÕùÕ½£¬Ã»ÓÐÕÐÎÒÃÇͬȥ£¬ÎªÊ²Ã´ÕâÑù´ýÎÒÃÇÄØ¡£ËûÃǾÍÓë»ùµé´ó´óµØÕù³³¡£
And¡¡the¡¡men¡¡of¡¡Ephraim¡¡said¡¡unto¡¡him£»¡¡Why¡¡hast¡¡thou¡¡served¡¡us¡¡thus£»¡¡that¡¡thou¡¡calledst¡¡us¡¡not£»¡¡when¡¡thou¡¡wentest¡¡to¡¡fight¡¡with¡¡the¡¡Midianites£¿¡¡And¡¡they¡¡did¡¡chide¡¡with¡¡him¡¡sharply¡£
8£º2»ùµé¶ÔËûÃÇ˵£¬ÎÒËùÐеÄÆñÄܱÈÄãÃÇËùÐеÄÄØ¡£ÒÔ·¨Á«Ê°È¡Ê£ÏµÄÆÏÌѲ»Ç¿¹ýÑDZÈÒÔлËùÕªµÄÆÏÌÑÂð¡£
And¡¡he¡¡said¡¡unto¡¡them£»¡¡What¡¡have¡¡I¡¡done¡¡now¡¡in¡¡parison¡¡of¡¡you£¿¡¡Is¡¡not¡¡the¡¡gleaning¡¡of¡¡the¡¡grapes¡¡of¡¡Ephraim¡¡better¡¡than¡¡the¡¡vintage¡¡of¡¡Abiezer£¿
8£º3ÉñÒѽ«Ã×µéÈ˵ÄÁ½¸öÊ×Áì¶íÁ¢ºÍÎ÷ÒÁ²®½»ÔÚÄãÃÇÊÖÖС£ÎÒËùÐеÄÆñÄܱ
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü