¡¶Ê¥¾­¾ÉÔ¼(ÖÐÓ¢¶ÔÕÕ)¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

Ê¥¾­¾ÉÔ¼(ÖÐÓ¢¶ÔÕÕ)- µÚ136²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
For¡¡I¡¡know¡¡thy¡¡rebellion£»¡¡and¡¡thy¡¡stiff¡¡neck£º¡¡behold£»¡¡while¡¡I¡¡am¡¡yet¡¡alive¡¡with¡¡you¡¡this¡¡day£»¡¡ye¡¡have¡¡been¡¡rebellious¡¡against¡¡the¡¡LORD£»¡¡and¡¡how¡¡much¡¡more¡¡after¡¡my¡¡death£¿
31£º28ÄãÃÇÒª½«ÄãÃÇÖ§ÅɵÄÖÚ³¤ÀϺ͹ٳ¤¶¼ÕоÛÁËÀ´£¬ÎҺý«ÕâЩ»°ËµÓëËûÃÇÌý£¬²¢ºôÌ컽µØ¼ûÖ¤ËûÃǵIJ»ÊÇ¡£
Gather¡¡unto¡¡me¡¡all¡¡the¡¡elders¡¡of¡¡your¡¡tribes£»¡¡and¡¡your¡¡officers£»¡¡that¡¡I¡¡may¡¡speak¡¡these¡¡words¡¡in¡¡their¡¡ears£»¡¡and¡¡call¡¡heaven¡¡and¡¡earth¡¡to¡¡record¡¡against¡¡them¡£
31£º29ÎÒÖªµÀÎÒËÀºó£¬ÄãÃDZØÈ«È»°Ü»µ£¬Æ«ÀëÎÒËù·Ô¸ÀÄãÃǵĵÀ£¬ÐÐÒ®ºÍ»ªÑÛÖп´Îª¶ñµÄÊ£¬ÒÔÊÖËù×÷µÄÈÇËû·¢Å­¡£ÈÕºó±ØÓлö»¼ÁÙµ½ÄãÃÇ¡£
For¡¡I¡¡know¡¡that¡¡after¡¡my¡¡death¡¡ye¡¡will¡¡utterly¡¡corrupt¡¡yourselves£»¡¡and¡¡turn¡¡aside¡¡from¡¡the¡¡way¡¡which¡¡I¡¡have¡¡manded¡¡you£»¡¡and¡¡evil¡¡will¡¡befall¡¡you¡¡in¡¡the¡¡latter¡¡days£»¡¡because¡¡ye¡¡will¡¡do¡¡evil¡¡in¡¡the¡¡sight¡¡of¡¡the¡¡LORD£»¡¡to¡¡provoke¡¡him¡¡to¡¡anger¡¡through¡¡the¡¡work¡¡of¡¡your¡¡hands¡£
31£º30ĦÎ÷½«Õâһƪ¸èµÄ»°¶¼ËµÓëÒÔÉ«ÁÐÈ«»áÖÚÌý¡£
And¡¡Moses¡¡spake¡¡in¡¡the¡¡ears¡¡of¡¡all¡¡the¡¡congregation¡¡of¡¡Israel¡¡the¡¡words¡¡of¡¡this¡¡song£»¡¡until¡¡they¡¡were¡¡ended¡£


¾ÉÔ¼¡¡¡¡ÉêÃü¼Ç£¨Deuteronomy£©¡¡¡¡µÚ¡¡32¡¡Õ¡¡£¨¡¡±¾Æª¹²ÓС¡34¡¡Õ¡¡£©¡¡7ÉÏÒ»Õ¡¡ÏÂÒ»ÕÂ8¡¡Ä¿Â¼
32£º1ÖîÌìÄÄ£¬²à¶ú£¬ÎÒҪ˵»°¡£Ô¸µØÒ²ÌýÎÒ¿ÚÖеÄÑÔÓï¡£
Give¡¡ear£»¡¡O¡¡ye¡¡heavens£»¡¡and¡¡I¡¡will¡¡speak£»¡¡and¡¡hear£»¡¡O¡¡earth£»¡¡the¡¡words¡¡of¡¡my¡¡mouth¡£
32£º2ÎҵĽÌѵҪÁÜÀìÈçÓê¡£ÎÒµÄÑÔÓïÒªµÎÂäÈ綣¬ÈçϸÓê½µÔÚÄÛ²ÝÉÏ£¬Èç¸ÊÁؽµÔÚ²ËÊßÖС£
My¡¡doctrine¡¡shall¡¡drop¡¡as¡¡the¡¡rain£»¡¡my¡¡speech¡¡shall¡¡distil¡¡as¡¡the¡¡dew£»¡¡as¡¡the¡¡small¡¡rain¡¡upon¡¡the¡¡tender¡¡herb£»¡¡and¡¡as¡¡the¡¡showers¡¡upon¡¡the¡¡grass£º
32£º3ÎÒÒªÐû¸æÒ®ºÍ»ªµÄÃû¡£ÄãÃÇÒª½«´óµÂ¹éÓëÎÒÃǵÄÉñ¡£
Because¡¡I¡¡will¡¡publish¡¡the¡¡name¡¡of¡¡the¡¡LORD£º¡¡ascribe¡¡ye¡¡greatness¡¡unto¡¡our¡¡God¡£
32£º4ËûÊÇÅÍʯ£¬ËûµÄ×÷ΪÍêÈ«£¬ËûËùÐеÄÎÞ²»¹«Æ½£¬ÊdzÏʵÎÞαµÄÉñ¡£ÓÖ¹«Ò壬ÓÖÕýÖ±¡£
He¡¡is¡¡the¡¡Rock£»¡¡his¡¡work¡¡is¡¡perfect£º¡¡for¡¡all¡¡his¡¡ways¡¡are¡¡judgment£º¡¡a¡¡God¡¡of¡¡truth¡¡and¡¡without¡¡iniquity£»¡¡just¡¡and¡¡right¡¡is¡¡he¡£
32£º5Õâ¹ÔƧÍäÇúµÄÊÀ´úÏòËûÐÐÊÂаƧ¡£ÓÐÕâ±×²¡¾Í²»ÊÇËûµÄ¶ùÅ®¡£
They¡¡have¡¡corrupted¡¡themselves£»¡¡their¡¡spot¡¡is¡¡not¡¡the¡¡spot¡¡of¡¡his¡¡children£º¡¡they¡¡are¡¡a¡¡perverse¡¡and¡¡crooked¡¡generation¡£
32£º6ÓÞÃÁÎÞÖªµÄÃñÄÄ£¬ÄãÃÇÕâÑù±¨´ðÒ®ºÍ»ªÂð£¬ËûÆñ²»ÊÇÄãµÄ¸¸£¬½«ÄãÂòÀ´µÄÂð£¬ËûÊÇÖÆÔìÄ㣬½¨Á¢ÄãµÄ¡£
Do¡¡ye¡¡thus¡¡requite¡¡the¡¡LORD£»¡¡O¡¡foolish¡¡people¡¡and¡¡unwise£¿¡¡is¡¡not¡¡he¡¡thy¡¡father¡¡that¡¡hath¡¡bought¡¡thee£¿¡¡hath¡¡he¡¡not¡¡made¡¡thee£»¡¡and¡¡established¡¡thee£¿
32£º7Äãµ±×·ÏëÉϹÅÖ®ÈÕ£¬Ë¼ÄîÀú´úÖ®Äê¡£ÎÊÄãµÄ¸¸Ç×£¬Ëû±ØָʾÄã¡£ÎÊÄãµÄ³¤Õߣ¬Ëû±Ø¸æËßÄã¡£
Remember¡¡the¡¡days¡¡of¡¡old£»¡¡consider¡¡the¡¡years¡¡of¡¡many¡¡generations£º¡¡ask¡¡thy¡¡father£»¡¡and¡¡he¡¡will¡¡shew¡¡thee£»¡¡thy¡¡elders£»¡¡and¡¡they¡¡will¡¡tell¡¡thee¡£
32£º8ÖÁ¸ßÕß½«µØÒµ´Í¸øÁа½«ÊÀÈË·Ö¿ª£¬¾ÍÕÕÒÔÉ«ÁÐÈ˵ÄÊýÄ¿Á¢¶¨ÍòÃñµÄ½®½ç¡£
When¡¡the¡¡Most¡¡High¡¡divided¡¡to¡¡the¡¡nations¡¡their¡¡inheritance£»¡¡when¡¡he¡¡separated¡¡the¡¡sons¡¡of¡¡Adam£»¡¡he¡¡set¡¡the¡¡bounds¡¡of¡¡the¡¡people¡¡according¡¡to¡¡the¡¡number¡¡of¡¡the¡¡children¡¡of¡¡Israel¡£
32£º9Ò®ºÍ»ªµÄ·Ö±¾ÊÇËûµÄ°ÙÐÕ¡£ËûµÄ²úÒµ±¾ÊÇÑŸ÷¡£
For¡¡the¡¡LORD's¡¡portion¡¡is¡¡his¡¡people£»¡¡Jacob¡¡is¡¡the¡¡lot¡¡of¡¡his¡¡inheritance¡£
32£º10Ò®ºÍ»ªÓö¼ûËûÔÚ¿õÒ°»ÄÁ¹Ò°ÊÞºð½ÐÖ®µØ£¬¾Í»·ÈÆËû£¬¿´¹ËËû£¬±£»¤Ëû£¬Èçͬ±£»¤ÑÛÖеÄÍ«ÈË¡£
He¡¡found¡¡him¡¡in¡¡a¡¡desert¡¡land£»¡¡and¡¡in¡¡the¡¡waste¡¡howling¡¡wilderness£»¡¡he¡¡led¡¡him¡¡about£»¡¡he¡¡instructed¡¡him£»¡¡he¡¡kept¡¡him¡¡as¡¡the¡¡apple¡¡of¡¡his¡¡eye¡£
32£º11ÓÖÈçÓ¥½Á¶¯³²ÎÑ£¬ÔÚ³ûÓ¥ÒÔÉÏÁ½³áÉÈÕ¹£¬½ÓÈ¡³ûÓ¥£¬±³ÔÚÁ½ÒíÖ®ÉÏ¡£
As¡¡an¡¡eagle¡¡stirreth¡¡up¡¡her¡¡nest£»¡¡fluttereth¡¡over¡¡her¡¡young£»¡¡spreadeth¡¡abroad¡¡her¡¡wings£»¡¡taketh¡¡them£»¡¡beareth¡¡them¡¡on¡¡her¡¡wings£º
32£º12ÕâÑù£¬Ò®ºÍ»ª¶À×ÔÒýµ¼Ëû£¬²¢ÎÞÍâ°îÉñÓëËûͬÔÚ¡£
So¡¡the¡¡LORD¡¡alone¡¡did¡¡lead¡¡him£»¡¡and¡¡there¡¡was¡¡no¡¡strange¡¡god¡¡with¡¡him¡£
32£º13Ò®ºÍ»ªÊ¹Ëû³Ë¼ÝµØµÄ¸ß´¦£¬µÃ³ÔÌï¼äµÄÍÁ²ú¡£ÓÖʹËû´ÓÅÍʯÖÐßÆÃÛ£¬´Ó¼áʯÖÐÎüÓÍ¡£
He¡¡made¡¡him¡¡ride¡¡on¡¡the¡¡high¡¡places¡¡of¡¡the¡¡earth£»¡¡that¡¡he¡¡might¡¡eat¡¡the¡¡increase¡¡of¡¡the¡¡fields£»¡¡and¡¡he¡¡made¡¡him¡¡to¡¡suck¡¡honey¡¡out¡¡of¡¡the¡¡rock£»¡¡and¡¡oil¡¡out¡¡of¡¡the¡¡flinty¡¡rock£»
32£º14Ò²³ÔÅ£µÄÄÌÓÍ£¬ÑòµÄÄÌ£¬Ñò¸áµÄÖ¬ÓÍ£¬°ÍɺËù³öµÄ¹«ÃàÑòºÍɽÑò£¬ÓëÉϺõÄÂó×Ó£¬Ò²ºÈÆÏÌÑÖ­ÄðµÄ¾Æ¡£
Butter¡¡of¡¡kine£»¡¡and¡¡milk¡¡of¡¡sheep£»¡¡with¡¡fat¡¡of¡¡lambs£»¡¡and¡¡rams¡¡of¡¡the¡¡breed¡¡of¡¡Bashan£»¡¡and¡¡goats£»¡¡with¡¡the¡¡fat¡¡of¡¡kidneys¡¡of¡¡wheat£»¡¡and¡¡thou¡¡didst¡¡drink¡¡the¡¡pure¡¡blood¡¡of¡¡the¡¡grape¡£
32£º15µ«Ò®ÊéÂؽ¥½¥·ÊÅÖ£¬´Ö׳£¬¹âÈó£¬ÌßÌø±¼ÅÜ£¬±ãÀëÆúÔìËûµÄÉñ£¬Çá¿´¾ÈËûµÄÅÍʯ¡£
But¡¡Jeshurun¡¡waxed¡¡fat£»¡¡and¡¡kicked£º¡¡thou¡¡art¡¡waxen¡¡fat£»¡¡thou¡¡art¡¡grown¡¡thick£»¡¡thou¡¡art¡¡covered¡¡with¡¡fatness£»¡¡then¡¡he¡¡forsook¡¡God¡¡which¡¡made¡¡him£»¡¡and¡¡lightly¡¡esteemed¡¡the¡¡Rock¡¡of¡¡his¡¡salvation¡£
32£º16¾´°Ý±ðÉñ£¬´¥¶¯ÉñµÄ·ßºÞ£¬ÐпÉÔ÷¶ñµÄÊ£¬ÈÇÁËËûµÄÅ­Æø¡£
They¡¡provoked¡¡him¡¡to¡¡jealousy¡¡with¡¡strange¡¡gods£»¡¡with¡¡abominations¡¡provoked¡¡they¡¡him¡¡to¡¡anger¡£
32£º17Ëù¼ÀìëµÄ¹íħ²¢·ÇÕæÉñ£¬ÄËÊÇËز»ÈÏʶµÄÉñ£¬ÊǽüÀ´ÐÂÐ˵ģ¬ÊÇÄãÁÐ×æËù²»Î·¾åµÄ
They¡¡sacrificed¡¡unto¡¡devils£»¡¡not¡¡to¡¡God£»¡¡to¡¡gods¡¡whom¡¡they¡¡knew¡¡not£»¡¡to¡¡new¡¡gods¡¡that¡¡came¡¡newly¡¡up£»¡¡whom¡¡your¡¡fathers¡¡feared¡¡not¡£
32£º18ÄãÇáºöÉúÄãµÄÅÍʯ£¬Íü¼Ç²úÄãµÄÉñ¡£
Of¡¡the¡¡Rock¡¡that¡¡begat¡¡thee¡¡thou¡¡art¡¡unmindful£»¡¡and¡¡hast¡¡forgotten¡¡God¡¡that¡¡formed¡¡thee¡£
32£º19Ò®ºÍ»ª¿´¼ûËûµÄ¶ùÅ®ÈǶ¯Ëû£¬¾ÍÑá¶ñËûÃÇ£¬
And¡¡when¡¡the¡¡LORD¡¡saw¡¡it£»¡¡he¡¡abhorred¡¡them£»¡¡because¡¡of¡¡the¡¡provoking¡¡of¡¡his¡¡sons£»¡¡and¡¡of¡¡his¡¡daughters¡£
32£º20˵£¬ÎÒÒªÏòËûÃÇÑÚÃ棬¿´ËûÃǵĽá¾ÖÈçºÎ¡£ËûÃDZ¾ÊǼ«¹ÔƧµÄ×åÀ࣬ÐÄÖÐÎÞ³ÏʵµÄ¶ùÅ®¡£
And¡¡he¡¡said£»¡¡I¡¡will¡¡hide¡¡my¡¡face¡¡from¡¡them£»¡¡I¡¡will¡¡see¡¡what¡¡their¡¡end¡¡shall¡¡be£º¡¡for¡¡they¡¡are¡¡a¡¡very¡¡froward¡¡generation£»¡¡children¡¡in¡¡whom¡¡is¡¡no¡¡faith¡£
32£º21ËûÃÇÒÔÄDz»ËãΪÉñµÄ´¥¶¯Îҵķߺޣ¬ÒÔÐéÎÞµÄÉñÈÇÁËÎÒµÄÅ­Æø¡£ÎÒÒ²ÒªÒÔÄDz»³É×ÓÃñµÄ´¥¶¯ËûÃǵķߺޣ¬ÒÔÓÞÃÁµÄ¹úÃñÈÇÁËËûÃǵÄÅ­Æø¡£
They¡¡have¡¡moved¡¡me¡¡to¡¡jealousy¡¡with¡¡that¡¡which¡¡is¡¡not¡¡God£»¡¡they¡¡have¡¡provoked¡¡me¡¡to¡¡anger¡¡with¡¡their¡¡vanities£º¡¡and¡¡I¡¡will¡¡move¡¡them¡¡to¡¡jealousy¡¡with¡¡those¡¡which¡¡are¡¡not¡¡a¡¡people£»¡¡I¡¡will¡¡provoke¡¡them¡¡to¡¡anger¡¡with¡¡a¡¡foolish¡¡nation¡£
32£º22ÒòΪÔÚÎÒÅ­ÖÐÓлðÉÕÆð£¬Ö±ÉÕµ½¼«ÉîµÄÒõ¼ä£¬°ÑµØºÍµØµÄ³ö²ú¾¡¶¼·ÙÉÕ£¬É½µÄ¸ù»ùÒ²ÉÕ×ÅÁË¡£
For¡¡a¡¡fire¡¡is¡¡kindled¡¡in¡¡mine¡¡anger£»¡¡and¡¡shall¡¡burn¡¡unto¡¡the¡¡lowest¡¡hell£»¡¡and¡¡shall¡¡consume¡¡the¡¡earth¡¡with¡¡her¡¡increase£»¡¡and¡¡set¡¡on¡¡fire¡¡the¡¡foundations¡¡of¡¡the¡¡mountains¡£
32£º23ÎÒÒª½«»ö»¼¶ÑÔÚËûÃÇÉíÉÏ£¬°ÑÎҵļýÏòËûÃÇÉ価¡£
I¡¡will¡¡heap¡¡mischiefs¡¡upon¡¡them£»¡¡I¡¡will¡¡spend¡¡mine¡¡arrows¡¡upon¡¡them¡£
32£º24ËûÃDZØÒò¼¢¶öÏûÊÝ£¬±»Ñ×Èȿ඾ÍÌÃð¡£ÎÒÒª´ò·¢Ò°ÊÞÓÃÑÀ³ÝÒ§ËûÃÇ£¬²¢ÍÁÖи¹Ðеģ¬Óö¾Æøº¦ËûÃÇ¡£
They¡¡shall¡¡be¡¡burnt¡¡with¡¡hunger£»¡¡and¡¡devoured¡¡with¡¡burning¡¡heat£»¡¡and¡¡with¡¡bitter¡¡destruction£º¡¡I¡¡will¡¡also¡¡send¡¡the¡¡teeth¡¡of¡¡beasts¡¡upon¡¡them£»¡¡with¡¡the¡¡poison¡¡of¡¡serpents¡¡of¡¡the¡¡dust¡£
32£º25ÍâÍ·Óе¶½££¬ÄÚÊÒÓоª¿Ö£¬Ê¹ÈËÉ¥Íö£¬Ê¹ÉÙÄУ¬Í¯Å®£¬³ÔÄ̵ģ¬°×·¢µÄ£¬¾¡¶¼Ãð¾ø¡£
The¡¡sword¡¡without£»¡¡and¡¡terror¡¡within£»¡¡shall¡¡destroy¡¡both¡¡the¡¡young¡¡man¡¡and¡¡the¡¡virgin£»¡¡the¡¡suckling¡¡also¡¡with¡¡the¡¡man¡¡of¡¡gray¡¡hairs¡£
32£º26ÎÒ˵£¬Îұؽ«ËûÃÇ·ÖÉ¢Ô¶·½£¬Ê¹ËûÃǵÄÃûºÅ´ÓÈ˼ä³ýÃð¡£
I¡¡said£»¡¡I¡¡would¡¡scatter¡¡them¡¡into¡¡corners£»¡¡I¡¡would¡¡make¡¡the¡¡remembrance¡¡of¡¡them¡¡to¡¡cease¡¡from¡¡among¡¡men£º
32£º27Ω¿Ö³ðµÐÈǶ¯ÎÒ£¬Ö»ÅµÐÈË´í¿´£¬Ëµ£¬ÊÇÎÒÃÇÊÖµÄÄÜÁ¦£¬²¢·ÇÒ®ºÍ»ªËùÐеġ£
Were¡¡it¡¡not¡¡that¡¡I¡¡feared¡¡the¡¡wrath¡¡of¡¡the¡¡enemy£»¡¡lest¡¡their¡¡adversaries¡¡should¡¡behave¡¡themselves¡¡strangely£»¡¡and¡¡lest¡¡they¡¡should¡¡say£»¡¡Our¡¡hand¡¡is¡¡high£»¡¡and¡¡the¡¡LORD¡¡hath¡¡not¡¡done¡¡all¡¡this¡£
32£º28ÒòΪÒÔÉ«ÁÐÃñºÁÎÞ¼Æı£¬ÐÄÖÐûÓдÏÃ÷¡£
For¡¡they¡¡are¡¡a¡¡nation¡¡void¡¡of¡¡counsel£»¡¡neither¡¡is¡¡there¡¡any¡¡understanding¡¡in¡¡them¡£
32£º29ΩԸËûÃÇÓÐÖǻۣ¬ÄÜÃ÷°×ÕâÊ£¬¿Ï˼ÄîËûÃǵĽá¾Ö¡£
O¡¡that¡¡they¡¡were¡¡wise£»¡¡that¡¡they¡¡understood¡¡this£»¡¡that¡¡they¡¡would¡¡consider¡¡their¡¡latter¡¡end£¡
32£º30Èô²»ÊÇËûÃǵÄÅÍʯÂôÁËËûÃÇ£¬Èô²»ÊÇÒ®ºÍ»ª½»³öËûÃÇ£¬Ò»ÈËÑÉÄÜ×·¸ÏËûÃÇǧÈË£¬¶þÈËÑÉÄÜʹÍòÈËÌÓÅÜÄØ£¬
How¡¡should¡¡one¡¡chase¡¡a¡¡thousand£»¡¡and¡¡two¡¡put¡¡ten¡¡thousand¡¡to¡¡flight£»¡¡except¡¡their¡¡Rock¡¡had¡¡sold¡¡them£»¡¡and¡¡the¡¡LORD¡¡had¡¡shut¡¡them¡¡up£¿
32£º31¾ÝÎÒÃǵijðµÐ×Ô¼º¶Ï¶¨£¬ËûÃǵÄÅÍʯ²»ÈçÎÒÃǵÄÅÍʯ¡£
For¡¡their¡¡rock¡¡is¡¡not¡¡as¡¡our¡¡Rock£»¡¡even¡¡our¡¡enemies¡¡themselves¡¡being¡¡judges¡£
32£º32ËûÃǵÄÆÏÌÑÊ÷ÊÇËù¶àÂêµÄÆÏÌÑÊ÷£¬¶êĦÀ­ÌïÔ°ËùÉúµÄ¡£ËûÃǵÄÆÏÌÑÊǶ¾ÆÏÌÑ£¬È«¹Ò¶¼ÊÇ¿àµÄ¡£
For¡¡their¡¡vine¡¡is¡¡of¡¡the¡¡vine¡¡of¡¡Sodom£»¡¡and¡¡of¡¡the¡¡fields¡¡of¡¡Gomorrah£º¡¡their¡¡grapes¡¡are¡¡grapes¡¡of¡¡gall£»¡¡their¡¡clusters¡¡are¡¡bitter£º
32£º33ËûÃǵľÆÊÇ´óÉߵĶ¾Æø£¬ÊÇò³É߲к¦µÄ¶ñ¶¾¡£
Their¡¡wine¡¡is¡¡the¡¡poison¡¡of¡¡dragons£»¡¡and¡¡the¡¡cruel¡¡venom¡¡of¡¡asps¡£
32£º34Õâ²»¶¼ÊÇ»ýÐîÔÚÎÒÕâÀ·âËøÔÚÎÒ¸®¿âÖÐÂð£¬
Is¡¡not¡¡this¡¡laid¡¡up¡¡in¡¡store¡¡with¡¡me£»¡¡and¡¡sealed¡¡up¡¡among¡¡my¡¡treasures£¿
32£º35ËûÃÇʧ½ÅµÄʱºò£¬ÉìÔ©±¨Ó¦ÔÚÎÒ¡£ÒòËûÃÇÔâÔÖµÄÈÕ×Ó½üÁË¡£ÄÇÒªÁÙÔÚËûÃÇÉíÉϵıØËÙËÙÀ´µ½¡£
To¡¡me¡¡belongeth¡¡vengeance£»¡¡and¡¡repence£»¡¡their¡¡foot¡¡shall¡¡slide¡¡in¡¡due¡¡time£º¡¡for¡¡the¡¡day¡¡of¡¡their¡¡calamity¡¡is¡¡at¡¡hand£»¡¡and¡¡the¡¡things¡¡that¡¡shall¡¡e¡¡upon¡¡them¡¡make¡¡haste¡£
32£º36Ò®ºÍ»ª¼ûËû°ÙÐÕºÁÎÞÄÜÁ¦£¬ÎÞÂÛÀ§×¡µÄ£¬×ÔÓɵĶ¼Ã»ÓÐʣϣ¬¾Í±ØΪËûÃÇÉìÔ©£¬ÎªËûµÄÆÍÈ˺ó»Ú¡£
For¡¡the¡¡LORD¡¡shall¡¡judge¡¡his¡¡people£»¡¡and¡¡repent¡¡himself¡¡for¡¡his¡¡servants£»¡¡when¡¡he¡¡seeth¡¡that¡¡their¡¡power¡¡is¡¡gone£»¡¡and¡¡there¡¡is¡¡none¡¡shut¡¡up£»¡¡or¡¡left¡£
32£º37Ëû±Ø˵£¬ËûÃǵÄÉñ£¬ËûÃÇËùͶ¿¿µÄÅÍʯ£¬
And¡¡he¡¡shall¡¡say£»¡¡Where¡¡are¡¡their¡¡gods£»¡¡their¡¡rock¡¡in¡¡whom¡¡they¡¡trusted£»
32£º38¾ÍÊÇÏòÀ´³ÔËûÃǼÀÉüµÄÖ¬ÓÍ£¬ºÈËûÃǵì¼ÀÖ®¾ÆµÄ£¬ÔÚÄÄÀïÄØ£¬Ëû¿ÉÒÔÐËÆð°ïÖúÄãÃÇ£¬»¤ÎÀÄãÃÇ¡£
Which¡¡did¡¡eat¡¡the¡¡fat¡¡of¡¡their¡¡sacrifices£»¡¡and¡¡drank¡¡the¡¡wine¡¡of¡¡their¡¡drink¡¡offerings£¿¡¡let¡¡them¡¡rise¡¡up¡¡and¡¡help¡¡you£»¡¡and¡¡be¡¡your¡¡protection¡£
32£º39ÄãÃÇÈç½ñÒªÖªµÀ£¬ÎÒ£¬Î©ÓÐÎÒÊÇÉñ¡£ÔÚÎÒÒÔÍâ²¢ÎÞ±ðÉñ¡£ÎÒʹÈËËÀ£¬ÎÒʹÈ˻ÎÒËðÉË£¬ÎÒÒ²Ò½ÖΣ¬²¢ÎÞÈËÄÜ´ÓÎÒÊÖÖоȳöÀ´¡£
See¡¡now¡¡that¡¡I£»¡¡even¡¡I£»¡¡am¡¡he£»¡¡and¡¡there¡¡is¡¡no¡¡god¡¡with¡¡me£º¡¡I¡¡kill£»¡¡and¡¡I¡¡make¡¡alive£»¡¡I¡¡wound£»¡¡and¡¡I¡¡heal£º¡¡neither¡¡is¡¡there¡¡any¡¡that¡¡can¡¡deliver¡¡out¡¡of¡¡my¡¡hand¡£
32£º40ÎÒÏòÌì¾ÙÊÖ˵£¬ÎÒƾÎÒµÄÓÀÉúÆðÊÄ£¬
For¡¡I¡¡lift¡¡up¡¡my¡¡hand¡¡to¡¡heaven£»¡¡and¡¡say£»¡¡I¡¡live¡¡for¡¡ever¡£
32£º41ÎÒÈôÄ¥ÎÒÉÁÁÁµÄµ¶£¬ÊÖÕÆÉóÅÐ֮Ȩ£¬¾Í±Ø±¨¸´ÎҵĵÐÈË£¬±¨Ó¦ºÞÎÒµÄÈË¡£
If¡¡I¡¡whet¡¡my¡¡glittering¡¡sword£»¡¡and¡¡mine¡¡hand¡¡take¡¡hold¡¡on¡¡judgment£»¡¡I¡¡will¡¡render¡¡vengeance¡¡to¡¡mine¡¡enemies£»¡¡and¡¡will¡¡reward¡¡them¡¡that¡¡hate¡¡me¡£
32£º42ÎÒҪʹÎҵļýÒûѪÒû×í£¬¾ÍÊDZ»É±±»Â°Ö®È˵ÄѪ¡£Îҵĵ¶Ò
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü