¡¶Ê¥¾­¾ÉÔ¼(ÖÐÓ¢¶ÔÕÕ)¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

Ê¥¾­¾ÉÔ¼(ÖÐÓ¢¶ÔÕÕ)- µÚ119²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
6£º21Äã¾Í¸æËßÄãµÄ¶ù×Ó˵£¬ÎÒÃÇÔÚ°£¼°×÷¹ý·¨ÀϵÄÅ«ÆÍ¡£Ò®ºÍ»ªÓôóÄܵÄÊÖ½«ÎÒÃÇ´Ó°£¼°Áì³öÀ´£¬
Then¡¡thou¡¡shalt¡¡say¡¡unto¡¡thy¡¡son£»¡¡We¡¡were¡¡Pharaoh's¡¡bondmen¡¡in¡¡Egypt£»¡¡and¡¡the¡¡LORD¡¡brought¡¡us¡¡out¡¡of¡¡Egypt¡¡with¡¡a¡¡mighty¡¡hand£º
6£º22ÔÚÎÒÃÇÑÛÇ°£¬½«ÖØ´ó¿ÉŵÄÉñ¼£ÆæÊÂÊ©ÐÐÔÚ°£¼°µØºÍ·¨Àϲ¢ËûÈ«¼ÒµÄÉíÉÏ£¬
And¡¡the¡¡LORD¡¡shewed¡¡signs¡¡and¡¡wonders£»¡¡great¡¡and¡¡sore£»¡¡upon¡¡Egypt£»¡¡upon¡¡Pharaoh£»¡¡and¡¡upon¡¡all¡¡his¡¡household£»¡¡before¡¡our¡¡eyes£º
6£º23½«ÎÒÃÇ´ÓÄÇÀïÁì³öÀ´£¬ÒªÁìÎÒÃǽøÈëËûÏòÎÒÃÇÁÐ×æÆðÊÄÓ¦ÐíÖ®µØ£¬°ÑÕâµØ´Í¸øÎÒÃÇ¡£
And¡¡he¡¡brought¡¡us¡¡out¡¡from¡¡thence£»¡¡that¡¡he¡¡might¡¡bring¡¡us¡¡in£»¡¡to¡¡give¡¡us¡¡the¡¡land¡¡which¡¡he¡¡sware¡¡unto¡¡our¡¡fathers¡£
6£º24Ò®ºÍ»ªÓÖ·Ô¸ÀÎÒÃÇ×ñÐÐÕâÒ»ÇÐÂÉÀý£¬Òª¾´Î·Ò®ºÍ»ªÎÒÃǵÄÉñ£¬Ê¹ÎÒÃdz£µÃºÃ´¦£¬ÃÉËû±£È«ÎÒÃǵÄÉúÃü£¬Ïñ½ñÈÕÒ»Ñù¡£
And¡¡the¡¡LORD¡¡manded¡¡us¡¡to¡¡do¡¡all¡¡these¡¡statutes£»¡¡to¡¡fear¡¡the¡¡LORD¡¡our¡¡God£»¡¡for¡¡our¡¡good¡¡always£»¡¡that¡¡he¡¡might¡¡preserve¡¡us¡¡alive£»¡¡as¡¡it¡¡is¡¡at¡¡this¡¡day¡£
6£º25ÎÒÃÇÈôÕÕÒ®ºÍ»ªÎÒÃÇÉñËù·Ô¸ÀµÄÒ»ÇнëÃü½÷ÊØ×ñÐУ¬Õâ¾ÍÊÇÎÒÃǵÄÒåÁË¡£
And¡¡it¡¡shall¡¡be¡¡our¡¡righteousness£»¡¡if¡¡we¡¡observe¡¡to¡¡do¡¡all¡¡these¡¡mandments¡¡before¡¡the¡¡LORD¡¡our¡¡God£»¡¡as¡¡he¡¡hath¡¡manded¡¡us¡£


¾ÉÔ¼¡¡¡¡ÉêÃü¼Ç£¨Deuteronomy£©¡¡¡¡µÚ¡¡7¡¡Õ¡¡£¨¡¡±¾Æª¹²ÓС¡34¡¡Õ¡¡£©¡¡7ÉÏÒ»Õ¡¡ÏÂÒ»ÕÂ8¡¡Ä¿Â¼
7£º1Ò®ºÍ»ªÄãÉñÁìÄã½øÈëÒªµÃΪҵ֮µØ£¬´ÓÄãÃæÇ°¸Ï³öÐí¶à¹úÃñ£¬¾ÍÊǺÕÈË£¬¸ïåÈÈöÈË£¬ÑÇĦÀûÈË£¬åÈÄÏÈË£¬±ÈÀûÏ´ÈË£¬Ï£Î´ÈË£¬Ò®²¼Ë¹ÈË£¬¹²Æß¹úµÄÃñ£¬¶¼±ÈÄãÇ¿´ó¡£
When¡¡the¡¡LORD¡¡thy¡¡God¡¡shall¡¡bring¡¡thee¡¡into¡¡the¡¡land¡¡whither¡¡thou¡¡goest¡¡to¡¡possess¡¡it£»¡¡and¡¡hath¡¡cast¡¡out¡¡many¡¡nations¡¡before¡¡thee£»¡¡the¡¡Hittites£»¡¡and¡¡the¡¡Girgashites£»¡¡and¡¡the¡¡Amorites£»¡¡and¡¡the¡¡Canaanites£»¡¡and¡¡the¡¡Perizzites£»¡¡and¡¡the¡¡Hivites£»¡¡and¡¡the¡¡Jebusites£»¡¡seven¡¡nations¡¡greater¡¡and¡¡mightier¡¡than¡¡thou£»
7£º2Ò®ºÍ»ªÄãÉñ½«ËûÃǽ»¸øÄã»÷ɱ£¬ÄÇʱÄãÒª°ÑËûÃÇÃð¾ø¾»¾¡£¬²»¿ÉÓëËûÃÇÁ¢Ô¼£¬Ò²²»¿ÉÁ¯ÐôËûÃÇ¡£
And¡¡when¡¡the¡¡LORD¡¡thy¡¡God¡¡shall¡¡deliver¡¡them¡¡before¡¡thee£»¡¡thou¡¡shalt¡¡smite¡¡them£»¡¡and¡¡utterly¡¡destroy¡¡them£»¡¡thou¡¡shalt¡¡make¡¡no¡¡covenant¡¡with¡¡them£»¡¡nor¡¡shew¡¡mercy¡¡unto¡¡them£º
7£º3²»¿ÉÓëËûÃǽáÇס£²»¿É½«ÄãµÄÅ®¶ù¼ÞËûÃǵĶù×Ó£¬Ò²²»¿É½ÐÄãµÄ¶ù×ÓÈ¢ËûÃǵÄÅ®¶ù¡£
Neither¡¡shalt¡¡thou¡¡make¡¡marriages¡¡with¡¡them£»¡¡thy¡¡daughter¡¡thou¡¡shalt¡¡not¡¡give¡¡unto¡¡his¡¡son£»¡¡nor¡¡his¡¡daughter¡¡shalt¡¡thou¡¡take¡¡unto¡¡thy¡¡son¡£
7£º4ÒòΪËû±ØʹÄã¶ù×ÓתÀë²»¸ú´ÓÖ÷£¬È¥Ê·î±ðÉñ£¬ÒÔÖÂÒ®ºÍ»ªµÄÅ­ÆøÏòÄãÃÇ·¢×÷£¬¾ÍËÙËٵؽ«ÄãÃÇÃð¾ø¡£
For¡¡they¡¡will¡¡turn¡¡away¡¡thy¡¡son¡¡from¡¡following¡¡me£»¡¡that¡¡they¡¡may¡¡serve¡¡other¡¡gods£º¡¡so¡¡will¡¡the¡¡anger¡¡of¡¡the¡¡LORD¡¡be¡¡kindled¡¡against¡¡you£»¡¡and¡¡destroy¡¡thee¡¡suddenly¡£
7£º5ÄãÃÇÈ´ÒªÕâÑù´ýËûÃÇ£¬²ð»ÙËûÃǵļÀ̳£¬´òËéËûÃǵÄÖùÏñ£¬¿³ÏÂËûÃǵÄľż£¬Óûð·ÙÉÕËûÃǵñ¿ÌµÄżÏñ¡£
But¡¡thus¡¡shall¡¡ye¡¡deal¡¡with¡¡them£»¡¡ye¡¡shall¡¡destroy¡¡their¡¡altars£»¡¡and¡¡break¡¡down¡¡their¡¡images£»¡¡and¡¡cut¡¡down¡¡their¡¡groves£»¡¡and¡¡burn¡¡their¡¡graven¡¡images¡¡with¡¡fire¡£
7£º6ÒòΪÄã¹éÒ®ºÍ»ªÄãÉñΪʥ½àµÄÃñ¡£Ò®ºÍ»ªÄãÉñ´ÓµØÉϵÄÍòÃñÖмðÑ¡Ä㣬ÌØ×÷×Ô¼ºµÄ×ÓÃñ¡£
For¡¡thou¡¡art¡¡an¡¡holy¡¡people¡¡unto¡¡the¡¡LORD¡¡thy¡¡God£º¡¡the¡¡LORD¡¡thy¡¡God¡¡hath¡¡chosen¡¡thee¡¡to¡¡be¡¡a¡¡special¡¡people¡¡unto¡¡himself£»¡¡above¡¡all¡¡people¡¡that¡¡are¡¡upon¡¡the¡¡face¡¡of¡¡the¡¡earth¡£
7£º7Ò®ºÍ»ª×¨°®ÄãÃÇ£¬¼ðÑ¡ÄãÃÇ£¬²¢·ÇÒòÄãÃǵÄÈËÊý¶àÓÚ±ðÃñ£¬Ô­À´ÄãÃǵÄÈËÊýÔÚÍòÃñÖÐÊÇ×îÉٵġ£
The¡¡LORD¡¡did¡¡not¡¡set¡¡his¡¡love¡¡upon¡¡you£»¡¡nor¡¡choose¡¡you£»¡¡because¡¡ye¡¡were¡¡more¡¡in¡¡number¡¡than¡¡any¡¡people£»¡¡for¡¡ye¡¡were¡¡the¡¡fewest¡¡of¡¡all¡¡people£º
7£º8Ö»ÒòÒ®ºÍ»ª°®ÄãÃÇ£¬ÓÖÒòÒªÊØËûÏòÄãÃÇÁÐ×æËùÆðµÄÊÄ£¬¾ÍÓôóÄܵÄÊÖÁìÄãÃdzöÀ´£¬´ÓΪū֮¼Ò¾ÈÊêÄãÃÇÍÑÀë°£¼°Íõ·¨ÀϵÄÊÖ¡£
But¡¡because¡¡the¡¡LORD¡¡loved¡¡you£»¡¡and¡¡because¡¡he¡¡would¡¡keep¡¡the¡¡oath¡¡which¡¡he¡¡had¡¡sworn¡¡unto¡¡your¡¡fathers£»¡¡hath¡¡the¡¡LORD¡¡brought¡¡you¡¡out¡¡with¡¡a¡¡mighty¡¡hand£»¡¡and¡¡redeemed¡¡you¡¡out¡¡of¡¡the¡¡house¡¡of¡¡bondmen£»¡¡from¡¡the¡¡hand¡¡of¡¡Pharaoh¡¡king¡¡of¡¡Egypt¡£
7£º9ËùÒÔ£¬ÄãÒªÖªµÀÒ®ºÍ»ªÄãµÄÉñ£¬ËûÊÇÉñ£¬ÊÇÐÅʵµÄÉñ¡£Ïò°®Ëû£¬ÊØËû½ëÃüµÄÈËÊØÔ¼£¬Ê©´È°®£¬Ö±µ½Ç§´ú¡£
Know¡¡therefore¡¡that¡¡the¡¡LORD¡¡thy¡¡God£»¡¡he¡¡is¡¡God£»¡¡the¡¡faithful¡¡God£»¡¡which¡¡keepeth¡¡covenant¡¡and¡¡mercy¡¡with¡¡them¡¡that¡¡love¡¡him¡¡and¡¡keep¡¡his¡¡mandments¡¡to¡¡a¡¡thousand¡¡generations£»
7£º10ÏòºÞËûµÄÈ˵±Ã汨ӦËûÃÇ£¬½«ËûÃÇÃð¾ø¡£·²ºÞËûµÄÈ˱ر¨Ó¦ËûÃÇ£¬¾ö²»³ÙÑÓ¡£
And¡¡repayeth¡¡them¡¡that¡¡hate¡¡him¡¡to¡¡their¡¡face£»¡¡to¡¡destroy¡¡them£º¡¡he¡¡will¡¡not¡¡be¡¡slack¡¡to¡¡him¡¡that¡¡hateth¡¡him£»¡¡he¡¡will¡¡repay¡¡him¡¡to¡¡his¡¡face¡£
7£º11ËùÒÔ£¬ÄãÒª½÷ÊØ×ñÐÐÎÒ½ñÈÕËù·Ô¸ÄÄãµÄ½ëÃü£¬ÂÉÀý£¬µäÕ¡£
Thou¡¡shalt¡¡therefore¡¡keep¡¡the¡¡mandments£»¡¡and¡¡the¡¡statutes£»¡¡and¡¡the¡¡judgments£»¡¡which¡¡I¡¡mand¡¡thee¡¡this¡¡day£»¡¡to¡¡do¡¡them¡£
7£º12ÄãÃǹûÈ»Ìý´ÓÕâЩµäÕ£¬½÷ÊØ×ñÐУ¬Ò®ºÍ»ªÄãÉñ¾Í±ØÕÕËûÏòÄãÁÐ×æËùÆðµÄÊÄÊØÔ¼£¬Ê©´È°®¡£
Wherefore¡¡it¡¡shall¡¡e¡¡to¡¡pass£»¡¡if¡¡ye¡¡hearken¡¡to¡¡these¡¡judgments£»¡¡and¡¡keep£»¡¡and¡¡do¡¡them£»¡¡that¡¡the¡¡LORD¡¡thy¡¡God¡¡shall¡¡keep¡¡unto¡¡thee¡¡the¡¡covenant¡¡and¡¡the¡¡mercy¡¡which¡¡he¡¡sware¡¡unto¡¡thy¡¡fathers£º
7£º13Ëû±Ø°®Ä㣬´Í¸£ÓëÄ㣬ʹÄãÈËÊýÔö¶à£¬Ò²±ØÔÚËûÏòÄãÁÐ×æÆðÊÄÓ¦Ðí¸øÄãµÄµØÉϴ͸£ÓëÄãÉíËùÉúµÄ£¬µØËù²úµÄ£¬²¢ÄãµÄÎå¹È£¬Ð¾ƣ¬ºÍÓÍ£¬ÒÔ¼°Å£¶¿£¬Ñò¸á¡£
And¡¡he¡¡will¡¡love¡¡thee£»¡¡and¡¡bless¡¡thee£»¡¡and¡¡multiply¡¡thee£º¡¡he¡¡will¡¡also¡¡bless¡¡the¡¡fruit¡¡of¡¡thy¡¡womb£»¡¡and¡¡the¡¡fruit¡¡of¡¡thy¡¡land£»¡¡thy¡¡corn£»¡¡and¡¡thy¡¡wine£»¡¡and¡¡thine¡¡oil£»¡¡the¡¡increase¡¡of¡¡thy¡¡kine£»¡¡and¡¡the¡¡flocks¡¡of¡¡thy¡¡sheep£»¡¡in¡¡the¡¡land¡¡which¡¡he¡¡sware¡¡unto¡¡thy¡¡fathers¡¡to¡¡give¡¡thee¡£
7£º14Äã±ØÃɸ£Ê¤¹ýÍòÃñ¡£ÄãÃǵÄÄÐŮûÓв»ÄÜÉúÑøµÄ£¬ÉüÐóҲûÓв»ÄÜÉúÓýµÄ¡£
Thou¡¡shalt¡¡be¡¡blessed¡¡above¡¡all¡¡people£º¡¡there¡¡shall¡¡not¡¡be¡¡male¡¡or¡¡female¡¡barren¡¡among¡¡you£»¡¡or¡¡among¡¡your¡¡cattle¡£
7£º15Ò®ºÍ»ª±ØʹһÇеIJ¡Ö¢À뿪Äã¡£ÄãËùÖªµÀ°£¼°¸÷ÑùµÄ¶ñ¼²£¬Ëû²»¼ÓÔÚÄãÉíÉÏ£¬Ö»¼ÓÔÚÒ»ÇкÞÄãµÄÈËÉíÉÏ¡£
And¡¡the¡¡LORD¡¡will¡¡take¡¡away¡¡from¡¡thee¡¡all¡¡sickness£»¡¡and¡¡will¡¡put¡¡none¡¡of¡¡the¡¡evil¡¡diseases¡¡of¡¡Egypt£»¡¡which¡¡thou¡¡knowest£»¡¡upon¡¡thee£»¡¡but¡¡will¡¡lay¡¡them¡¡upon¡¡all¡¡them¡¡that¡¡hate¡¡thee¡£
7£º16Ò®ºÍ»ªÄãÉñËùÒª½»¸øÄãµÄÒ»ÇÐÈËÃñ£¬ÄãÒª½«ËûÃdzýÃð¡£ÄãÑÛ²»¿É¹ËϧËûÃÇ¡£ÄãÒ²²»¿ÉÊ·îËûÃǵÄÉñ£¬ÒòÕâ±Ø³ÉΪÄãµÄÍøÂÞ¡£
And¡¡thou¡¡shalt¡¡consume¡¡all¡¡the¡¡people¡¡which¡¡the¡¡LORD¡¡thy¡¡God¡¡shall¡¡deliver¡¡thee£»¡¡thine¡¡eye¡¡shall¡¡have¡¡no¡¡pity¡¡upon¡¡them£º¡¡neither¡¡shalt¡¡thou¡¡serve¡¡their¡¡gods£»¡¡for¡¡that¡¡will¡¡be¡¡a¡¡snare¡¡unto¡¡thee¡£
7£º17ÄãÈôÐÄÀï˵£¬ÕâЩ¹úµÄÃñ±ÈÎÒ¸ü¶à£¬ÎÒÔõÄܸϳöËûÃÇÄØ£¬
If¡¡thou¡¡shalt¡¡say¡¡in¡¡thine¡¡heart£»¡¡These¡¡nations¡¡are¡¡more¡¡than¡¡I£»¡¡how¡¡can¡¡I¡¡dispossess¡¡them£¿
7£º18Äã²»Òª¾åÅÂËûÃÇ£¬ÒªÀÎÀμÇÄîÒ®ºÍ»ªÄãÉñÏò·¨ÀϺͰ£¼°È«µØËùÐеÄÊ£¬
Thou¡¡shalt¡¡not¡¡be¡¡afraid¡¡of¡¡them£º¡¡but¡¡shalt¡¡well¡¡remember¡¡what¡¡the¡¡LORD¡¡thy¡¡God¡¡did¡¡unto¡¡Pharaoh£»¡¡and¡¡unto¡¡all¡¡Egypt£»
7£º19¾ÍÊÇÄãÇ×ÑÛËù¿´¼ûµÄ´óÊÔÑ飬Éñ¼££¬ÆæÊ£¬ºÍ´óÄܵÄÊÖ£¬²¢Éì³öÀ´µÄ°ò±Û£¬¶¼ÊÇÒ®ºÍ»ªÄãÉñÁìÄã³öÀ´ËùÓõġ£Ò®ºÍ»ªÄãÉñ±ØÕÕÑù´ýÄãËù¾åŵÄÒ»ÇÐÈË¡£
The¡¡great¡¡temptations¡¡which¡¡thine¡¡eyes¡¡saw£»¡¡and¡¡the¡¡signs£»¡¡and¡¡the¡¡wonders£»¡¡and¡¡the¡¡mighty¡¡hand£»¡¡and¡¡the¡¡stretched¡¡out¡¡arm£»¡¡whereby¡¡the¡¡LORD¡¡thy¡¡God¡¡brought¡¡thee¡¡out£º¡¡so¡¡shall¡¡the¡¡LORD¡¡thy¡¡God¡¡do¡¡unto¡¡all¡¡the¡¡people¡¡of¡¡whom¡¡thou¡¡art¡¡afraid¡£
7£º20²¢ÇÒÒ®ºÍ»ªÄãÉñ±Ø´ò·¢»Æ·ä·Éµ½ËûÃÇÖм䣬ֱµ½ÄÇʣ϶ø²Ø¶ãµÄÈË´ÓÄãÃæÇ°ÃðÍö¡£
Moreover¡¡the¡¡LORD¡¡thy¡¡God¡¡will¡¡send¡¡the¡¡hornet¡¡among¡¡them£»¡¡until¡¡they¡¡that¡¡are¡¡left£»¡¡and¡¡hide¡¡themselves¡¡from¡¡thee£»¡¡be¡¡destroyed¡£
7£º21Äã²»ÒªÒòËûÃǾª¿Ö£¬ÒòΪҮºÍ»ªÄãÉñÔÚÄãÃÇÖмäÊÇ´ó¶ø¿ÉηµÄÉñ¡£
Thou¡¡shalt¡¡not¡¡be¡¡affrighted¡¡at¡¡them£º¡¡for¡¡the¡¡LORD¡¡thy¡¡God¡¡is¡¡among¡¡you£»¡¡a¡¡mighty¡¡God¡¡and¡¡terrible¡£
7£º22Ò®ºÍ»ªÄãÉñ±Ø½«ÕâЩ¹úµÄÃñ´ÓÄãÃæÇ°½¥½¥¸Ï³ö¡£Äã²»¿É°ÑËûÃÇËÙËÙÃ𾡣¬¿ÖÅÂÒ°µØµÄÊÞ¶àÆðÀ´º¦Äã¡£
And¡¡the¡¡LORD¡¡thy¡¡God¡¡will¡¡put¡¡out¡¡those¡¡nations¡¡before¡¡thee¡¡by¡¡little¡¡and¡¡little£º¡¡thou¡¡mayest¡¡not¡¡consume¡¡them¡¡at¡¡once£»¡¡lest¡¡the¡¡beasts¡¡of¡¡the¡¡field¡¡increase¡¡upon¡¡thee¡£
7£º23Ò®ºÍ»ªÄãÉñ±Ø½«ËûÃǽ»¸øÄ㣬´ó´óµØÈÅÂÒËûÃÇ£¬Ö±µ½ËûÃÇÃð¾øÁË¡£
But¡¡the¡¡LORD¡¡thy¡¡God¡¡shall¡¡deliver¡¡them¡¡unto¡¡thee£»¡¡and¡¡shall¡¡destroy¡¡them¡¡with¡¡a¡¡mighty¡¡destruction£»¡¡until¡¡they¡¡be¡¡destroyed¡£
7£º24ÓÖÒª½«ËûÃǵľýÍõ½»ÔÚÄãÊÖÖУ¬Äã¾ÍʹËûÃǵÄÃû´ÓÌìÏÂÏûÃð¡£±ØÎÞÒ»ÈËÄÜÔÚÄãÃæǰɾÁ¢µÃס£¬Ö±µ½Ä㽫ËûÃÇÃð¾øÁË¡£
And¡¡he¡¡shall¡¡deliver¡¡their¡¡kings¡¡into¡¡thine¡¡hand£»¡¡and¡¡thou¡¡shalt¡¡destroy¡¡their¡¡name¡¡from¡¡under¡¡heaven£º¡¡there¡¡shall¡¡no¡¡man¡¡be¡¡able¡¡to¡¡stand¡¡before¡¡thee£»¡¡until¡¡thou¡¡have¡¡destroyed¡¡them¡£
7£º25ËûÃǵñ¿ÌµÄÉñÏñ£¬ÄãÃÇÒªÓûð·ÙÉÕ¡£ÆäÉϵĽðÒø£¬Äã²»¿Ḛ́ͼ£¬Ò²²»¿ÉÊÕÈ¡£¬ÃâµÃÄãÒò´ËÏÝÈëÍøÂÞ¡£ÕâÔ­ÊÇÒ®ºÍ»ªÄãÉñËùÔ÷¶ñµÄ¡£
The¡¡graven¡¡images¡¡of¡¡their¡¡gods¡¡shall¡¡ye¡¡burn¡¡with¡¡fire£º¡¡thou¡¡shalt¡¡not¡¡desire¡¡the¡¡silver¡¡or¡¡gold¡¡that¡¡is¡¡on¡¡them£»¡¡nor¡¡take¡¡it¡¡unto¡¡thee£»¡¡lest¡¡thou¡¡be¡¡snared¡¡therein£º¡¡for¡¡it¡¡is¡¡an¡¡abomination¡¡to¡¡the¡¡LORD¡¡thy¡¡God¡£
7£º26¿ÉÔ÷µÄÎÄã²»¿É´ø½ø¼ÒÈ¥¡£²»È»£¬Äã¾Í³ÉÁ˵±»ÙÃðµÄ£¬ÓëÄÇÎïÒ»Ñù¡£ÄãҪʮ·ÖÑá¶ñ£¬Ê®·ÖÔ÷ÏÓ£¬ÒòΪÕâÊǵ±»ÙÃðµÄÎï¡£
Neither¡¡shalt¡¡thou¡¡bring¡¡an¡¡abomination¡¡into¡¡thine¡¡house£»¡¡lest¡¡thou¡¡be¡¡a¡¡cursed¡¡thing¡¡like¡¡it£º¡¡but¡¡thou¡¡shalt¡¡utterly¡¡detest¡¡it£»¡¡and¡¡thou¡¡shalt¡¡utterly¡¡abhor¡¡it£»¡¡for¡¡it¡¡is¡¡a¡¡cursed¡¡thing¡£


¾ÉÔ¼¡¡¡¡ÉêÃü¼Ç£¨Deuteronomy£©¡¡¡¡µÚ¡¡8¡¡Õ¡¡£¨¡¡±¾Æª¹²ÓС¡34¡¡Õ¡¡£©¡¡7ÉÏÒ»Õ¡¡ÏÂÒ»ÕÂ8¡¡Ä¿Â¼
8£º1ÎÒ½ñÈÕËù·Ô¸ÀµÄÒ»ÇнëÃü£¬ÄãÃÇÒª½÷ÊØ×ñÐУ¬ºÃ½ÐÄãÃÇ´æ»î£¬ÈËÊýÔö¶à£¬ÇÒ½øÈ¥µÃÒ®ºÍ»ªÏòÄãÃÇÁÐ×æÆðÊÄÓ¦ÐíµÄÄǵء£
All¡¡the¡¡mandments¡¡which¡¡I¡¡mand¡¡thee¡¡this¡¡day¡¡shall¡¡ye¡¡observe¡¡to¡¡do£»¡¡that¡¡ye¡¡may¡¡live£»¡¡and¡¡multiply£»¡¡and¡¡go¡¡in¡¡and¡¡possess¡¡the¡¡land¡¡which¡¡the¡¡LORD¡¡sware¡¡unto¡¡your¡¡fathers¡£
8£º2ÄãÒ²Òª¼ÇÄîÒ®ºÍ»ªÄãµÄÉñÔÚ¿õÒ°Òýµ¼ÄãÕâËÄÊ®Ä꣬ÊÇÒª¿àÁ¶Ä㣬ÊÔÑéÄ㣬Ҫ֪µÀÄãÐÄÄÚÈçºÎ£¬¿ÏÊØËûµÄ½ëÃü²»¿Ï¡£
And¡¡thou¡¡shalt¡¡remember¡¡all¡¡the¡¡way¡¡which¡¡the¡¡LORD¡¡thy¡¡God¡¡led¡¡thee¡¡these¡¡forty¡¡years¡¡in¡¡the¡¡wilderness£»¡¡to¡¡humble¡¡thee£»¡¡and¡¡to¡¡prove¡¡thee£»¡¡to¡¡know¡¡what¡¡was¡¡in¡¡thine¡¡heart£»¡¡whether¡¡thou¡¡wouldest¡¡keep¡¡his¡¡mandments£»¡¡or¡¡no¡£
8£º3Ëû¿àÁ¶Ä㣬ÈÎÄã¼¢¶ö£¬½«ÄãºÍÄãÁÐ×æËù²»ÈÏʶµÄÂðÄĴ͸øÄã³Ô£¬Ê¹ÄãÖªµÀ£¬ÈË»î×Ų»Êǵ¥¿¿Ê³ÎÄËÊÇ¿¿Ò®ºÍ»ª¿ÚÀïËù³öµÄÒ»Çл°¡£
And¡¡he¡¡humbled¡¡thee£»¡¡and¡¡suffered¡¡thee¡¡to¡¡hunger£»¡¡and¡¡fed¡¡thee¡¡with¡¡manna£»¡¡which¡¡thou¡¡knewest¡¡not£»¡¡neither¡¡did¡¡thy¡¡fathers¡¡know£»¡¡that¡¡he¡¡might¡¡make¡¡thee¡¡know¡¡that¡¡man¡¡doth¡¡not¡¡live¡¡by¡¡bread¡¡only£»¡¡but¡¡by¡¡every¡¡word¡¡that¡¡proceedeth¡¡out¡¡of¡¡the¡¡mouth¡¡of¡¡the¡¡LORD¡¡doth¡¡man¡¡live¡£
8£º4ÕâËÄÊ®Ä꣬ÄãµÄÒ·þûÓд©ÆÆ£¬ÄãµÄ½ÅҲûÓÐÖס£
Thy¡¡raiment¡¡waxed¡¡not¡¡old¡¡upon¡¡thee£»¡¡neither¡¡did¡¡thy¡¡foot¡¡swell£»¡¡these¡¡forty¡¡years¡£
8£º5Äãµ±ÐÄÀï˼Ï룬ҮºÍ»ªÄãÉñ¹Ü½
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü