“没什么大不了的。”美咲满不在乎地断言。
午后，加贺出现了，衬衫的颜色和昨天不同。雅代坐在收银台后面的椅子上，听他和美咲对话。
“那位顾客是在十二号的几点左右买走陀螺的？”加贺问道。
“应该是六点刚过，因为天已经开始黑了。”
“你还记得客人的样子吗？”
“是个中年男人，个子不高，穿西装，像是刚下班。”美咲已从雅代那里听说刑警的目的，回答起来很流畅。
“看到照片的话你能想起来吗？”
“估计够呛。”美咲摆摆手，“我很少看顾客的脸，能看见的也就是手或背影。”
雅代在一旁想，那怎么能行呢？如果不在一旁若无其事地观察顾客的表情，就无法知道顾客要买什么。
“你对那个客人还有别的印象吗？什么细节都行。”
美咲歪了歪脑袋，说道：“没什么特别的……”
“陀螺有大中小三种型号，那人毫不犹豫地选择了小号？”
“这个……”美咲依然没有立即回答，“在那之前我正好在接待其他客人，所以不知道。他好像在陀螺前站了挺长时间。”
“哦。”加贺点点头，转向雅代。“十二号之后就再没卖出过陀螺？”
“除了您昨天买的那个。”
“我知道了。请把摆在前面的陀螺都给我ｉ，当然我会付钱的。”
“啊？全部？”
“全部，不要包装。多少钱？”加贺拿出钱包。
“那个……警官先生，”雅代决定问一句，“我家的陀螺和小传马町凶杀案有关吗？会成为证据吗？”
。
加贺拿着钱包，惊讶地瞪大了眼睛。他眨眨眼，看了看雅代和美咲，露出一丝苦笑。“不愧是老街，什么都传得很快。”
“我猜得没错吧？”
加贺严肃起来，停顿几秒之后缓缓摇了摇头。
“不，和这里的陀螺无关。重要的就是这个‘无关’。”
雅代皱起眉头，问道：“什么意思？”
“这个嘛，到时候我会告诉您的，在此之前还请等待。请给我收据。”加贺拿出一张万元钞
玲子正看着比萨菜单，桌上的手机响了。
看到电话号码，她撇了撇嘴，是公公打来的。她本不想接，但她知道对方来电的目的。
“我是玲子。”
“啊，是我。我听克哉说，警察到家里来了？”
“是啊，前天。”
“哦……我已经到你家附近了，可以过去吗？”
“现在来吗？那倒是没关系，但克哉还没回来。他说会回来晚一些。”玲子有意降低音调。她不怕公公听出自己不情愿，反而希望他因此退缩。
但公公的反应并不如她所愿。
“那也没关系。只要能跟你说话就行，反正警察见的是你。”
“那倒是……”
“我想听你说说当时的情况。那我十分钟后过去。这么突然，对不起啊。”他说完便挂断电话。
要是真觉得抱歉，就不要来了啊。玲子愤愤地盯着手机，心想不接电话就好了。独自生活的公公总会找个理由过来，这个月都好几次了。
玲子环视居室，说实话不算整洁，地上散落着翔太的玩具和女性杂志，沙发上放着脱下来的衣服。
玲子一边想着“真麻烦”，一边站起身来。她顺手藏起了比萨菜单。要是让公公知道今晚她又不打算做饭，又该发牢骚了。
玲子收拾东西时，在隔壁房间睡觉的翔太醒了。
“妈妈，干什么呢？”
“爷爷要过来，我在收拾屋子。”
“咦，爷爷要来啊。”五岁的儿子眼中闪着期待的光芒。
“大概和以前一样，很快就会回去。爷爷很忙的。”她说，其实这是她的愿望。
几分钟后，对讲机的铃声响了。
公公岸田要作提着泡芙，这是翔太最爱吃的。
“晚饭时间过来，真不好意思。正在做饭吧？”要作坐在沙发上，看向厨房。
“我刚回来，正要做饭呢。”玲子边说边将一杯大麦茶递给公公。她看了一眼翔太，翔太正要打开要作的提包。“小翔，那可不行。”
“哦。在你这么忙的时候，对不起啊。”要作边喝大麦茶便拉过提包，“我就开门见山了。警察来这里打听什么？”
“也没问什么，就问了十号晚上您来的事……”
“怎么问的？”
“怎么问……”玲子看着桌子。
来人自称是警视厅的上杉和日本桥警察局的加贺。这是她第一次与刑警交谈。
主要问话的是上杉，他说是为了确认一个与凶杀案相关的人的证词是否属实，首先确认了六月十日晚上要作是否来过。玲子回答“来过”，他又询问详细时间。玲子照实回答，说是八点左右来的，约一个小时后便回去了。
“然后，他又问我和您说了什么。我说死关于婆婆三周年忌日的事。”
这也是事实。那天白天，要作给玲子打电话，说想和玲子商量她婆婆三周年忌日的事，问可不可以去她家。她记得当时公公说吃过晚饭再过来，她还因此松了一口气。
“还问了什么？要作用试探的眼神看着玲子。玲子不喜欢这种眼神。”
“别的……”
正当玲子思考时，一直独自玩耍的翔太走了过来。“爷爷，转一下这个。”他将陀螺和陀螺线递给要作。
“啊，乖，等一会儿啊。”要作摸摸翔太的头，说道。
“对了，还问了陀螺。”
“哦？”要作面露惊慌，“你给他们看了这个陀螺了？”
“不是我给他们看的。当时翔太也像现在这样在旁边玩陀螺。于是……”
开口询问的是那个姓加贺的刑警。他说这个玩具最近很少见，并问在哪里买的。
玲子回答不是买的，而是公公拿来的，听公公说是一个朋友送的。于是加贺又问是什么时候。
“你怎么回答？”要作问道。
“我说是十二号。”玲子说道，“我说是您在十二号专程送来的。不行吗？”
“不……没事。关于陀螺还说了什么？”
“只有这些。刑警们很快就回去了，他们都彬彬有礼。”
“哦……”要作叹了一口气，开始往驼鹿上缠线。
“爸，那些刑警在调查什么？您身边发生了什么事？”
“没，没什么。我客户的公司里发生了一点不好的事，他们好像在调查。我也被怀疑了。”
“哦，那可麻烦了。”
要作经营一家税务师事务所，客户好像都是中小企业。玲子想，最近经济不景气，他大概常被卷入纠纷。
要作在翔太眼前扔出陀螺。陀螺在地上转了起来，但力道不大，很快便停了。即便如此，翔太还是非常高兴。
“现在技术不行了。以前转得很好呢。”要作捡起陀螺。
克哉到家时已过了十点。他脸颊发红，大概是喝了酒。他边解领带边走进厨房喝水。
“搞什么鬼，今天晚上又是比萨。”他不满地说道，好像看见了空盒子。
“跟你有什么关系。反正你在外面吃好东西。”
“我也不是喜欢才在外面吃，这是工作。我是说营养，总让孩子吃那种东西不好。”
“也没总吃吧。我平常不都是好好做饭的吗？”
“那些冷冻食品和蒸煮食品能算饭菜——”克哉便打开冰箱边说，忽然停了下来，“今天有人来过吗？”
他好像看到了盛泡芙的盒子。
“爸爸来过。”
“老爸？他又来了。什么事？”克哉解开衬衫的扣子，坐到沙发上。
“是关于前天警察来调查的事。是你跟他说的吧？”
“是啊。老爸怎么说？”
玲子跟克哉讲了与要作谈话的经过。克哉皱起眉头。
“客户的公司里出现了不法行为啊，老爸也真够累的。”
他拿起桌上的陀螺和线。翔太已经睡了。
“爸爸的事务所怎么样？该不会一下子倒闭吧。”
“怎么会！应该没事。”克哉将线缠在陀螺上，用力扔了出去。陀螺却没转起来，滚到了墙边。
。
“喂，别把墙弄坏了。”
“真奇怪，以前玩得挺好的。”克哉不解地很站起身，拾起陀螺。
“对了，今天信用公司给你打过电话。”
克哉一听，立刻停下了手。
“说什么了？”
“是关于还钱的事，我告诉他们你的手机号码了，可能明天就会打给你。喂，你该不会又……”
“什么？”
“滞纳啊。要是这次又没还，可不得了。”
“别担心。”
“真的？我可不管啊。”
“你什么意思？又不是只有我花钱，你不也在用附卡买东西吗？”
“附卡信用额度有限，买一两次东西就用光了。”
“你也在花钱总是事实吧。”克哉将陀螺放回桌上，拿起上衣走出了房间。
玲子叹了口气，打开电视。六十英寸液晶屏的电视是今年才买的。除了购物，她最爱用这台电视看喜欢的ＤＶＤ。
克哉虽说“别担心”，但玲子觉得他一定又欠钱了。这种情况以前也发生过，当时是要作帮了他们。
玲子和克哉于六年前结婚。他们是高中同学，恋爱了五年多，但克哉对结婚的态度很消极，说自己才开始工作，想多累积一些社会经验后再考虑。可玲子看得出来，克哉是想再多玩玩。玲子害怕自己等到最后会两手空空。她相信克哉会跟她结婚，为此连工作都没找。
玲子开始想办法让克哉同意结婚。这件事并不难，只要怀孕就行了。在避孕方面，克哉一向都听玲子的。只要玲子说“今天是安全期”，他就完全不会怀疑。结果计划成功，玲子顺利怀了孕。起初克哉不知如何是好，但双方父母都非常高兴，他也终于决定跟玲子结婚。
玲子对至今为止的婚姻生活没有任何不满。虽然照顾孩子很辛苦，但是有还算年轻的母亲帮忙，她并没感到太大的精神压力。娘家就在附近，她可以把孩子放到那里，自己和老同学一起去玩。最主要的是，她不用担心钱的问题。玲子不知道克哉的工资有多少，也不知道他在银行里有多少存款。她只是在不过分的范围内，买自己想买的，吃自己想吃的。
她也觉得自己或许比其他年纪相仿的夫妻奢侈，但克哉并没让她省钱，因此应该没问题。
在玲子看来，即使没钱也没关系，因为还有要作。就算这次克哉又没还信用卡，要作也肯定会再次帮忙。
听到有人跟自己打招呼，雅代抬起头，看见加贺站在门口。
“哦，刑警先生，今天有什么事？”雅代摘下老花镜。
“也没什么，只是来道谢，谢谢您协助我调查。”加贺走近收银台，递过一个白色塑料袋，里面装着一个白色盒子。“这是水果杏仁豆腐果冻，不知是否合您的口味。”
“哎呀，用不着这么客气。”雅代说着接过。
加贺上次来是在三天前。“案子有进展吗？”听雅代这么问，加贺微微点了点头。
“多亏您的帮助，已经找到破案的线索，就差一点了。”
“那真是太好了。”雅代说完，忽然吃惊地看着加贺，“您刚才说多亏了我，也就是说案子果然和我家的陀螺有关？”
“不，那倒不是。”加贺挠挠头。
“那是怎么回事？请您说明白。上次您来了之后，我去查了小传马町凶杀案的情况，发现报道说死者是被绞杀的。我忽然明白了您为什么想知道谁在我家买了陀螺。”
“您觉得为什么呢？”加贺一脸认真。
“就是那个，陀螺线啊。有问题的不是陀螺，而是陀螺线。绞杀就是用绳子将人勒死啊。”雅代指了指加贺的胸口。
其实并不是雅代想到的，而是读了报纸后，在店里打工的美咲说的。
加贺面露惊讶，后退了一步。
“真让人佩服！您怎么知道的？”
“这种事只要稍微动脑筋想一下就知道啦。也就是说，我家陀螺的线跟凶杀案……”
“不是，不是。”加贺慌忙挥了挥手，“您家在十二号卖出陀螺，凶杀案是十号发生的，对不上。”
“啊……”
美咲也说过，即使警察盯上了童梦屋的陀螺，这个陀螺也不可能是这起凶杀案的凶器。
“而且我们已经用科学的方法判明了凶器是一种什么样的绳子，和您家陀螺上的绳子都不一样。绳子也是有很多种的……”加贺说到这里，不好意思地笑了，“我这是在行家面前卖弄了。”
“说得对。传统的绳子有组绳、织绳、捻绳、编绳，还有……”雅代边掰手指边念叨。
“您家的陀螺线是组绳吧？”
“是的，是由几根线组合在一起做成的。虽然是机器做的，但材料都经过精挑细选，还要考虑陀螺线和陀螺之间是否合适，不是什么绳子都行。