些罪行看起来的确是由同一个凶手犯下。而之后，他只要在一起谋杀案中拥有无可置疑的不在场证明，就安全了。你可以用这种技巧犯下一连串的谋杀罪，只要你的不在场证明够牢不可破。他的就是。当塔罗特被谋杀的时候，他正跟警察在一起。他本来也可以早些离开的，但他没有这么做。他也试图为自己在赛比特案件中制造不在场证明。他的设计过分精细了。铅笔痕迹使得撕破手帕成为必要，而因此凶手就在之后不得不返回现场进行某些工作，而杜法罗就被排除了。”
“我不同意这个，”我说，“如果你们抓对了人，如果杜法罗就是凶手，而那铅笔印说明的确凶手或凶手的助手曾经回到现场，而那个助手就是塔罗特。但那不能——我看不出——”
“而就在这一点上，”马里尼继续说，“我也不明白。如果这两个人是同谋，那为什么塔罗特还要把嫌疑往杜法罗身上推呢？是他丢下的名片。这看来完全不像同谋，而是互相拆台。凶手和同谋的行为目标一般都是一致的，而这起案件，却完全不对。”马里尼伸出手，手指展开，“这整件事，我的大脑完全搞不清楚状况。塔罗特不可理解的被谋杀了，而他的尸体被证据包围着——他被谋杀的方式，赛比特睡衣的带子，迪博士的水晶，魔导书缺失的一页——所有的证据都说明这两起案件必然是同一个人犯下的。而就在这同时，杜法罗却在唾沫横飞的跟我们讲话，将嫌疑丢回塔罗特身上。在这些所有奇怪谜团之上的谜是——塔罗特死时候的样子——他化妆了，做了伪装。每一个新发现都是一种倒退。我们不断的意识到和发现新的线索，杜法罗大师的血腥诡计就更加顺利的进行着。”
“马里尼，”加维安多管闲事起来，“不要再给我们乱吹风了，说说整个逻辑过程吧，这些我都知道了。”
我也插了进来：“你忘了我还不知道答案吗。继续吧，只有这样我才能听懂。”
马里尼继续平静的说着：“我只在幕后快速的一瞥，不小心看到了藏在帽子里的兔子，但杜法罗还是耍了我。这谜团越来越大，越来越难，直到我们解决了一个不可能。我们发现了那个动过手脚的机关收音机的秘密。而我们就知道谋杀其实要比听到声音更早发生——很明显是在半小时前——就在塔罗特到来和开始下雪之间。但这有什么帮助吗？谋杀在杜法罗自己家里发生，他是目前为止最有机会设置收音机机关的人。而且我相当的确信，即使没有下大雪，他一样会把梯子架在窗口，让我们以为凶手是从那逃走的——一个不是逃脱艺术家的凶手。但其实，他的不在场证明已经够牢固了。半小时之前，10点钟的时候，他已经到了赛比特家，在我们的眼皮底下，没有人能怀疑。”
“而琼斯就变成了那个开启收音机的人，”加维安厌烦的加了一句。
“是的，他看起来就像是台下的二号助手，但挑选他也许是个错误。他不会根据杜法罗的指示去按下那个开关的，他没那么白痴。这样他的腹语术口技专业能力就让他百口莫辩了。但我非常确定的是，杜法罗已经设法扼死了塔罗特。所以我问了自己：杜法罗能够让琼斯在正好恰当的时候来这里，按下电灯开关，而同时他自己却没意识到发生过什么吗？然而琼斯本人是不可能这么做的。我想了一下，发现答案是可以。我们其实已经谈论够多有关这个东西的事情了，在调查过程中，设置就在几分钟前。”
我试着掩饰自己懊恼的神情，但不大成功：“可恶！该死的！杜法罗催眠了他！”
“完全正确。”马里尼笑着说，“相比那个滑稽可笑的可能的巧合，这是唯一合理的可能性。杜法罗说服琼斯试试某种催眠试验，而在琼斯深度睡眠时，动了手脚。他给了琼斯一些催眠命令，然后对琼斯说，他醒了以后就完全不记得被催眠的事情。这就是那心不在焉的嫌疑犯所忘记的事情，这也是杜法罗意识到的无法掩饰的漏洞。杜法罗承认这点了吧，探长？”
“没错。他坦白了关于催眠的事。接着我想起了我在《现代犯罪调查》中读到的一个案例，两个年轻人催眠了一个女孩，强奸了她，然后通过催眠灌输的指令，使她忘记了曾经发生过的事。如果那是可能的，那我猜杜法罗也可以让琼斯为他按一下电灯开关。”
“继续吧，”我提醒道，“不管怎么说，你还是得杀掉塔罗特吧。”
马里尼走下柜台，把兔子放进围栏里：“我知道，”他说。“就是这个让我紧张不已。谋杀案就是诡计，而他是个魔术师。当我看到帽子里的兔子的时候，我们还没办法弄明白诡计是怎么实施的。我发现了那些铅笔印，我在塔罗特的公寓没有发现我想要的东西，这些都让我怀疑杜法罗，但这证据却太不确定了。我需要某些决定性的证据。所以我让罗斯回去写下当时发生的所有事情。我仔细的阅读了他写的东西，发现找到了自己需要的线索。这个方法成功了！这证据就在我们眼皮底下，我也知道他的诡计如何实施了，但也许这证据无法说服陪审团和你，于是我设计了那子弹的魔术。”
马里尼又玩着那半美元的硬币，他让硬币在手指上平衡，然后瞬间收进掌内。他伸出手，紧紧握着，放平，然后慢慢松开手指，令人吃惊的，手掌上出现了许多别种小额硬币，但加起来的总合，正好是半美元。
探长很小心的表现出根本没在意的神情：“这就是我上当的原理？”他蛮理解的问道。
“没错，很遗憾，就是这样。这非常的简单，普通，但在那场景下，却蕴含着重要的意义。哈特的报告写着——而且他也两次提到了这点——塔罗特把袖口上推，瞥了一眼手腕上的银表。”
我看到了探长脸上“原来如此”的神情，但我还是没有任何感觉。
“哈特不明白，探长，”马里尼把玩着柜台上的贝壳，“杜法罗假扮了塔罗特。而且我不明白你为什么到现在还没看出来，罗斯。你也知道，一人分饰两角，催眠以及秘密通道，都是侦探小说中非常老土的把戏。如果你在第二章读到某女士曾经中学时候是学校剧团的著名演员，你就会怀疑下面出现的那个神秘的陌生人，是不是就是她假扮的。而这一次，出现在舞台上的，不止一个演员。所有的人都是表演专家，其中大多数都非常的专业。这就是他们所有人的共同点。这个案件中，‘一人分饰两角’始终贯穿。加维安想到了这点，当他听到赞纳杜广播剧中本来以为是塔罗特的声音，听起来不大对劲，他就已经抓住了真像的尾巴，他大叫着说有人正在假扮塔罗特。不久，塔罗特消失了，那司机假扮了他走过一两个街区，最后，我还告诉了你，塔罗特在那‘瑜伽的秘密’魔术中，假扮了杜法罗。这些，都是可行的。而杜法罗是唯一的能够假扮塔罗特角色的人。其他的人不是太矮就是太胖，不是太老，就是太年轻，或者性别不对。或者都跟塔罗特同时出现。重新读了一遍哈特的回顾报告，然后我对比了这两个人的形态特征。两个人的基本身材和骨架都很像，脸型，眼睛的颜色，头发都很像。不同的在于声音和衣着，但这在那昏暗的房间里，要么难以辨认，要么就是很容易模仿。”
“你的意思是？我们从来都没看到过活着的塔罗特？”我问。
马里尼点了点头。“我们确定了塔罗特不可能在10点之前被谋杀，因为这是塔罗特离开赛比特家往那边赶去，最早可以到达的时间。我们就错在这上面。他早就到那里，被杜法罗邀请进去，杀害，这一切都发生在四个小时之前。杜法罗借尸还魂，假扮成塔罗特，跟沃垂斯，拉波特和你一起出现，这就是所谓的‘一个人同时出现在两个不同地点’。我是在给你讲塔罗特过去曾在那‘瑜伽的秘密’魔术中假扮杜法罗的时候，顿悟这个诡计的。接着我又想起他是专业的催眠师，然后所有的问题都迎刃而解。”他伸出手指，点着数：
“第1点：这就给了杜法罗一个进入赛比特房间放下门闩，偷换手帕的机会。
第2点：这就解释了为什么塔罗特拒绝留下指纹，一直戴着手套，甚至在表演牌戏的时候都戴着——他能留下杜法罗的指纹。
第3点：这就解释了塔罗特那个通常出了门就喜欢对着记者发表意见的家伙，为何这次匆匆的捂着脸穿着记者，拒不留下面部照片。
第4点：这解释为何在赛比特家的电插销里会有那些导致短路的东西插着，为什么灯有问题，因为越少的灯光，现场越昏暗，就越不引人注意，一人分饰两角就越容易成功。特别是我们不久之后还要见到塔罗特的尸体，以及杜法罗本人。
第5点：——”
“等一下，”我插了进来，“就在‘塔罗特’在舞台上表演的时候，杜法罗不是说他一直在办公室里等着威廉姆斯吗？但他的确听到了侦探的敲门声，这你怎么解释？”
“而这，”马里尼补充道，“让杜法罗的‘在办公室等待’的故事更加的似是而非。
第5点：塔罗特家发现的带着冷洗面奶的毛巾。塔罗特不可能用那种东西化妆出深茶色的太阳照射肤色的效果，但杜法罗却有可能用那个除去自己伪装成塔罗特的化妆。
第6点：就是那个寄放在格兰得中心锁柜里的神秘手提箱。那里面放的可能是杜法罗自己的衣服，他需要变装，然后处理塔罗特的衣服。
第7点：这假扮解释了为何‘塔罗特’留下了错误的地址——杜法罗不能让那个地方被警察包围，他还要回去那里，留下塔罗特的衣物。
第8点：让我非常确信某些问题的答案，那就是，塔罗特为什么要用这么花哨华丽的诡计来甩掉简森，而不用普普通通的甩掉跟踪的方法呢？很简单，因为这样逃脱能够争取到时间。具体点来说，就在司机假扮塔罗特绕着走一圈，接着开车扬长而去，直到不幸出了车祸之后，简森才得到了‘塔罗特从出租车里失踪了’的假象。然而在出车祸之前，杜法罗早已变装完毕，来到了赛比特家。这样，杜法罗已经到了赛比特家，跟塔罗特从出租车内失踪，这两件事几乎是同时的，甚至看起来，第一件事还先发生了。这样，我们就绝不可能怀疑杜法罗假扮了塔罗特，根本就不会想到这点。而最后的，
第9点：我一直感觉到，塔罗特的表现，好像他已经有觉悟或者感觉到自己会被杀害，好像他已经知道他根本不需要回答某些遗留的问题（比如手枪的许可证）的答案。”探长说，“这些都在你的帽子下面，但看起来，你只能描述，而无法彻底证明这个一人分饰两角的理论啊。”
“这里没有一丝确凿的证据，好让律师便于起诉的。什么也没有，只有一个完美的理论。所以我一直无法相信自己的这个理论，直到我读了哈特回忆的资料。他的资料里有三点支持这一人分饰两角的理论。
第10点：我发现，当拉克莱尔夫妇到来的时候，塔罗特立即退到窗户前，面对着外面，站在阴暗处，他的动作不仅突然，而且明显很不自然。因为拉克莱尔夫妇熟悉真正的塔罗特，而他们就在现场。
而第11点：当他听说我在赶过来的路上，就匆匆忙忙的离开了赛比特家。”
马里尼看到柜台上放着的豌豆，就拿起一片贝壳盖住，然后用手盖住贝壳。他微笑了一下，移开他的手，豌豆还在原地，但贝壳消失了。
“第12点，”他继续说道，“是杜法罗大师一个令人不快的小错误。当我读到哈特的报告时，我注意到上面写的是带着银腕表，但我记得塔罗特在出租车里给了司机的却是金怀表。但我再说一点事实，就是这案件中后来没有出现一块表。塔罗特的尸体上没有，他的公寓里没有，但事实上，杜法罗戴着一块表。也许杜法罗可以穿着像塔罗特一样，但他忘记摘下自己的表了。就像眼镜一样，戴习惯了的人，根本就没意识到眼镜的存在。
“12点，再加一点，不吉利的13点，某个我没想在塔罗特家找到的东西——”
“药柜！”我突然喊了起来，加维安瞪着我，吓了一条。
“那就是那古怪的东西——橡皮膏，而不是胶带！”马里尼咧嘴一笑，“没错，杜法罗在这也犯了错误。他又画蛇添足了。胶带其实没什么大作用，它有两个用处。它能帮助伪装成塔罗特，而之后用于转移人们的注意力，让人们感觉到那扼杀大幅度的扭曲了塔罗特的面容。他在塔罗特死后，装饰了塔罗特的脸，并用胶带固定，但没机会减下来。接着不久，他穿上塔罗特的衣服，离开。”
“而