马里尼起身，走到吧台，又为自己的杯子里斟满苦艾酒。
“天花板上的脚印，一他倒完酒后说，“和谋杀本身并无直接联系，但也与瓦托斯所用的障眼法不谋而合。障眼法不外乎一种心理骗术，将头尾倒置，内外反串口欺骗原则——无论是用于谋杀、魔术还是推理小说创作——都不过是将心理学教科书上正统的注意力法则，观察力法则和思维模式反过来应用而已。先生们，检举人退场。”
正当他干净利落地结束演说时，大门豁然洞开，撞到墙上，发出的巨响震动着房间。好像所有妖魔鬼怪都从地狱里跳出来一般，一股超强飓风席卷客厅，直奔我来。来人气势汹汹，眼中透着杀气，口沫飞溅地疯癫狂语。
“罗斯·哈特！”他尖声叫道，“你这个该死的、可恶的、天杀的、该下地狱的死鬼，把我一个人扔下算什么？我们后天就开演了！该死的布景画师联盟罢工了！该死的服装还没做好！女伴舞为了维护该死的尊严，赏了色鬼男主角一个熊猫眼！宣传部现在一团乱，因为他们今天发布我们的公演预告，却被该死的、一文不值的、毫无意义的、微不足道的、有你掺和其中的谋杀案抢占了版面！我还要到处找你！别像个呆子似的傻站着。去拿你该死的帽子！”
伴随着火山爆发，他的一只胳膊挥来挥去，险些戳到站在一旁、一步也不曾避让的探长的眼睛。
“罗斯，”他问道，“这浑身乱颤的疯子是谁？”
“你他妈的又是谁？”《百老汇之恋》的导演想知道，“如果你就是那个把哈特拐到这里的瘸骆驼的贱儿子——”
我挽救了演出。我知道其他的麻烦都能应付，都不过是些稀疏平常的小问题。但是，若是导演被关进了班房，我猜我们也别想开演了。我就在最高法律权威的恶狠狠的瞪视下．拽着他，像拖着一个即将爆炸的炸弹一样，冲出屋子。葛卫冈这会儿可没有慈悲为怀的心情。
《百老汇之恋》按时上演，一切顺利。我一直撑着工作，直到晨报载着初评而至。
一阵旋风将它们刮进我的房间，声音响亮地在走廊回荡。“上帝保佑阿特金森！上帝保佑瓦特！上帝保佑沃尔特·温吉尔！”
我拿起电话，叫了客房服务，说：“请送两件睡衣，马上！”
然后，我上床睡觉。
两天后，我坐起身，又可以吃固体食物了。我刚刚享用完我的午餐，马里尼就来了．不准我抗议，把我拖了出来。他把我推进一辆出租车，命令道：“检察官办公室。”
一路上，他为我讲述了事件的后续发展。兰博已被引渡到芝加哥，雇用了一大票律师。埃拉和拉波特已经被起诉。阿诺德在班房里被关了一宿，警察局长对于伪造证据和擅自移尸一事对他进行了批评教育，而后就被释放了。马里尼想方设法将桑多尔·X·丝沃波达保释出来，好让马戏团继续演出。
之后，我告诉他一件事。“不管怎么样，”我说，”这件案子中，有一点是我自己推理出的。”
“是什么？”
“就是那个在我头昏脑涨时，你厚着脸皮出的水和酒的谜题的答案。我康复后，仔细考虑了一下。酒杯里的水和水杯里的酒是同样多的。别和我争辩。”（见2l页。如果每个玻璃杯中最初都装有一茶匙的液体，很明显，两个杯子最后都含有1/2茶匙的酒和1/2茶匙的水。如果最初盛有两茶匙的量，那么每个杯子最终会盛有l1/3茶匙的原液，和2/3茶匙的另一种液体。如果是30茶匙，比阴就是291/31茶匙和30/31茶匙。设x为杯中愿液，则混合液的量为：x/x＋1——作者注）
他并没有争辩。只是说：“我有没有给你出过蜘蛛和苍蝇的问题？在一个二十英尺乘十英尺乘十英尺的房间里，蜘蛛爬在一面墙的正中央，距地面一英尺——”
幸好在这时候，我们到达了目的地，我得以逃离这个话题。检察官就差亲吻马里尼的双颊了，封他为谋杀组的荣誉调查员，并且宣布葛卫冈已经被提拔为副总警司。马里尼为了庆祝，豪饮一番——苏打水调苏格兰威士忌，侧车鸡尾酒，古典鸡尾酒和啤酒，还喝了些无人问津的饮料一番茄汁，墨汁，粉红柠檬水，还有布洛莫的塞尔查矿泉水——全都来源于检察官的酒柜。
离开了检察官的办公室，我们直奔中央大道的警察局总部，拜访葛卫冈。他正讲电话。
“帅小子舒尔兹被杀了？为什么拿这案子来烦我？去找马克思·伯恩斯坦，安吉·加雷诺帮派的枪手。安吉的情妇跟帅小子跑了，把安吉蹬了。他们一直住在德拉维尔一带。派个小分队。他们也许会发现那女人被人割断了喉咙。如果真是这样，就去追捕安吉。他得自己担责任。派几个能干的盯着单顿法官和安吉那个死鱼脸的律师。如果他这次又要行贿，我要逮个正着。监听他们的电话。行动吧。”
他挂上电话，旋转坐椅，挥挥手示意我们坐下。他的声音喑哑，但仍满脸堆笑。“侦探，”他说，“为什么你总是被这种乱七八糟的古怪案件缠上？你知道吗？——这起案子可是要载入凶杀组史册的。案子是破了，可是没抓到凶手，反而把相关人等都逮起来了。除了盖尔和维瑞尔，我差点儿把他们也抓了。罗斯和博特险些受到牵连，而你不会知道我差点儿给你铐上脚镣。”
“探长，你是说脚镣？”马里尼邪肆地挑起一根眉毛，“你应该参见我商品目录的126条。改良版手铐脚镣脱逃术——收信人付费一美元。问你件事，警察参加福利晚会时佩枪吗？”
“佩枪——”葛卫冈惊愕不已，“不带。为什么？”
“很好，”马里尼说，“我放心了。检察官请我表演接子弹，我担心观众中有人带枪。淘金时代，曾经有个魔术师在西部为一群牛仔和矿工表演这个魔术。演出很成功，他用牙咬住了子弹，正当他鞠躬谢幕时，一个蓄着络腮胡子的亡命徒从包厢中跳起，掏出两把六连发手枪，大叫道：‘这里，他妈的！接住这些！’”
总警司葛卫冈哈哈大笑，说道：“我可以借机逮捕你和检察官，依照各州刑法第831款第二节之规定，演出中，任何人使用弩、手枪或其他任何枪械瞄准他人或向他人开火，抑或允许他人作为射击目标，均属违法行为，应量以轻罪。
“扫兴！”马里尼说。葛卫冈转过身，笑容灿烂地接听电话。
探长听了片刻，表情越来越惊诧，之后爆发出一阵大笑。
“警队的抓获率是百分之一千，”他说，“是盖尔医生。他和维瑞尔小姐在心急火燎地前往结婚登记处途中，闯了四个红灯，在单行道上逆行，他们因野蛮驾车被拘留了，求我去救他们呢！”