“好吧。”黑尔小声说，“我别无选择，我答应你的要求。”
“你非常聪明，头儿会对你的决定高兴的。”
“谁是你的头儿？你是谁？”
对方傲慢地笑道：“你会知道的。”听筒里再次传来他那傲慢无理的笑声，随后挂上了电话。
加里·黑尔长长地出了一口气，也放下了电话。
“怎么样？”他问。
“很好。”技术员告诉他，“我们过会儿就会找到他的。”
两分钟后我们知道是谁打来的电话了。恐吓者使用的是住宅电话，电话号码的主人是约翰·乔丹。
我们达到里希蒙德别墅区时，正好是晚上22点整。
先前围观在此的记者们已经放弃继续守候在这里的打算了，只有为数不多的几辆汽车停在街道旁，看不见一个行人。我们开的是那辆美洲豹，菲尔坐在后面，加里·黑尔坐在副驾驶座上。他执意要和我们一起来。这样也好，他可以作为证人立刻同约翰·乔丹或其他某个人对质。
我走下车，按了一下门铃。几秒钟后，一个拖得长长的声音从话筒里传来：“是谁？”
“联邦调查局特工科顿。”
停了片刻，对方轻咳了几下。“好的，我打开门。但如果你是一名记者，想用这种不体面的手法进来的话，我会以非法侵犯住宅罪控告你的。这点先跟你说清楚。”
话筒里又传来一阵咳嗽声，我已听出这正是乔丹的声音。看来，他对联邦调查局的来访既不感到意外，也不惊慌。还没等我走回车上，电动门就打开了。
我把车开到屋前。乔丹从屋里走出来，他仍穿着今天下午我见到他时的那套浅色的灯心绒西服，永远像电影广告上那样健康，精神焕发，神采飞扬，但脸上没有一丝笑容。
认出是我后，他后退了一步，再看到加里·黑尔时，他更是吃了一惊。加里·黑尔不相信自己手下的这个明星会作出这样的事，他毫不掩饰自己愤怒的心情。
“你刚才有客人吗，乔丹先生？”进屋后我问。
乔丹眯起眼睛。“有客人？我有客人？不……”
“你骗人！”黑尔大声说，“你和他们是一伙的，你……”
“别说了！”我打断了他的话，“让我们来处理这件事，黑尔先生。”我转过身对乔丹说：“有人从这里向外打过电话，准确地说是在40分钟之前。”
乔丹摇摇头，蓝色的眼睛眯得更小了。我不能肯定，他眼中的迷惑不解是真的还是在演戏。
“无稽之谈。”他冷冷地说，“刚才我根本不在家。”
“我并没有说是你打的电话，乔丹先生。但无论如何，电话是从这里打出去的，用你的电话机……”
“不可能！”他肯定地说，“刚才屋里没有人，绝不可能有人从这儿往外打电话。”
“乔丹先生，那你到哪儿去了？”
他闭住嘴不说话，眼睛里燃烧着气愤，但他也明白，不回答是不行的。“从摄影棚出来后我就回家了。但是我很快又离开了。我在一家饭店给我的夫人订了一个房间，为的是避开那些讨厌的记者。”他停顿了一下，太阳穴上的神经跳动着。“正好利沃曼先生在这里……”
“卡尔来过？”加里·黑尔吃惊地问。
“是的，他听到消息后，赶来帮助玛西娅。他开我的车引走了记者，我们才顺利地到达饭店。安顿好玛西娅，我又开车转了转。”
我望着他。“你离开饭店时，是什么时候？”
“我想，大概是8点吧，饭店的门卫可以证明。”
“现在刚过10点。乔丹先生，刚才那两个小时你在那里？”
“我不是说了吗，开车兜风。”
“开利沃曼的车吗？”
“是的。刚才屋里的确没有任何人，怎么会有人打电话呢？”
“你没有佣人吗？”
“我只雇了一个钟点工，但她也只是白天在此，吃过晚饭就回家了。见鬼，你有完没完了？”
我把事情的经过告诉了他。
乔丹眯着眼睛默默地听着。我告诫自己，他是一个演员，要想控制自己面部的表情和举止是轻而易举的。
乔丹显得异常镇静，对我所说的事一点也不感到惊奇。我再次提醒自己，要从他的反应中找到线索。
听我说完后，乔丹靠在沙发上，胳膊交叉放在胸前，摆出一副挑衅的姿态。我听到加里·黑尔在我身旁喘着粗气。
“看起来你认为这只是开玩笑！”黑尔大声地说，“我告诉你，乔丹……”
他突然停住不说了，因为我用警告的眼光盯了他一眼。约翰·乔丹无所谓地耸耸肩。
“我再说一遍，我刚才确实不在这里。如果你说的是真的话，那肯定有人溜进屋里，偷用了我的电话，好给我制造麻烦。”
“有可能，乔丹先生。那么我们要在屋里检查一下，是否有人溜进来的痕迹。”
“你得先跟我的律师……”
“没有人能阻止这件事。另外，我们要你详细的行车路线。乔丹先生，你好好地想想，如果有人在什么地方见过你，为你作证的话，对你大有益处。”
乔丹沉默着，坐在沙发里纹丝不动，低下头盯着地毯上的图案。我感觉到他的大脑在思考着。几分钟后，他猛地一下抬起头。
“我是在开车兜风。”
“哦，一直兜了两个小时？”
“我去了趟别人家。”他犹豫了一下，费劲地说，“我去玛西娅的父亲那里去了，吉纳弗里奥……”
一刹那间，屋里安静极了。约翰·乔丹不安地看看这个，又看看那个。
加里·黑尔一直屏着呼吸听乔丹说话，此刻他猛然站了起来。“唐·卡尔洛！”他咬牙切齿地说，“唐·卡尔洛当然能为你提供证明，即使是假的。乔丹，你是一头猪！你这个该死的、肮脏的、没良心的……”
“滚出去。”乔丹低声说，“加里，你给我滚出去。立刻，否则……”
“怎么，想威胁我？你想杀了我，就像你杀了可怜的卡罗一样。”
“黑尔先生！”菲尔大声喊。
制片商从椅子上一跃而起，冲向乔丹。由于用力过猛，椅子也被带翻在地上。“乔丹！你被解雇了！合同中止作废了。我宁可为此付出一大笔钱，也不愿和你再合作一天了。”他转过身对我们说：“我在外面等你们，我不想看见这个流氓。”
我们没有阻止他。黑尔使劲地跺着脚，像一头被激怒的野牛，气冲冲地朝外面走去，并狠狠地把门关上。乔丹对此只是撇撇嘴。这小子真是一条傲慢的公狗。
乔丹伸展了一下腰，看看我，又看看菲尔。“我在吉纳弗里奥家，起码有五个人可以作证。不过，你们不会相信他们的，正是他们那次作伪证，说玛西娅和我没有参加检察官被谋杀的那次聚会。”
“乔丹先生，你为什么在夜里去你岳父家？”菲尔问。
乔丹不怀好意地笑了笑。“如果我告诉你，我是去质问他，你会说什么呢？因为我相信，他或许知道卡罗·霍姆斯被杀的背景。我还想知道，为什么有人试图让我当替罪羊……”
“乔丹先生，有人试图这样做吗？”
他犹豫了一下，似乎无可奈何。
“无可奉告，我没兴趣再同你们谈与我生死攸关的问题了。给我寄一张传票，我和我的律师会一起去你那儿。”
五
他不再说什么。今晚也就到此为止了。我和菲尔站起来。我们别无选择，到目前为止没有逮捕乔丹的任何证据。
他打开门，送我们往外走。这时，一阵响亮的门铃声在外面响起来。乔丹一哆嗦，紧张起来，对着对讲装置问：“哪位？”
“开门，约翰尼，我的孩子，我必须同你谈一谈。”
我听过这个声音。我飞快地在脑子里思索着，猛地想起，是约翰·乔丹的经纪人，是那个长着金鱼眼，今天下午鼻子被乔丹猛击一拳的家伙。他叫罗伊·辛那诺，乔丹拒绝告诉我们他和他的经纪人之间的矛盾。
这两个人都不喜欢对方，这一点是肯定的。这就有点不正常了，可能乔丹在电影演员生涯的开始被束缚在一个对他不利的合同上，也可能因为他与魔帮有联系，毁了辛那诺的名誉，有许多这样或那样的可能性。乔丹的脸上充满了不高兴的表情，强忍着愤怒。
“罗伊，进来吧。”他冷冷地说，接着又对着我们：“尊敬的先生们，恕不远送。”
一个非常客气的逐客令。我们走下台阶，正好罗伊·辛那诺的车开进来。制片商加里·黑尔已坐在我们的车上等着。
罗伊·辛那诺的车停在门前，他那宽大的面孔在发光的秃顶下像一个面具。他朝我们点点头，客气地微笑着，然后飞快地冲进门，夸张地向约翰·乔丹伸出手。
在他关上门之前，我们清楚地听到他的说话声。“乔丹，不要害怕，不用担心，我的朋友会把这事弄妥的。”
“他的朋友们，”半小时后菲尔说道，“根据推理，他的朋友应该是卡尔洛·吉纳弗里奥圈子里的人。”
我点点头。我们先把加里·黑尔送回了家，然后回到办公室。我也在思索着乔丹的经纪人说的话。那些话说得非常清楚，并只有一个解释，此外我还想起辛那诺那副得意的表情。
肯定因为某种原因辛那诺恨约翰·乔丹，但这并不能排除他俩也互相勾结。乔丹发迹靠的是辛那诺的经济保障，没有任何一个人会杀下金蛋的鹅。
我和菲尔继续研究着这件事，越来越怀疑吉纳弗里奥和乔丹，但苦于没有证据。
这时，有个人要求见我们。
这是一个头发染成金色、神经质的年轻人，他是专跑龙套的演员，叫维利·沃科夫斯基，艺名叫洛克·里卡多，在《死亡天使》这部片子里扮演一个不起眼的角色。他提供了一个惊人的线索。
在卡罗·霍姆斯被谋杀的前夜，他和他的女友正躺在道具室里的一张有帐幕的大床上，突然听到一阵脚步声。他透过缝隙看见一个人偷偷地溜进来。
是约翰·乔丹，他手里拿的正是第二天杀死卡罗·霍姆斯的那把手枪。
维利·沃科夫斯基愿意到法庭作证他所看到的事情。
我和菲尔从他提供的线索中得出了结论并且立即办理了逮捕证和搜查证。
我们先开车去摄影棚，为的是再仔细地搜查一下乔丹的休息室。
约翰·乔丹站在客厅里，用敌视的目光看着坐在沙发上的秃顶经纪人罗伊·辛那诺。
“你到底要做什么？”乔丹冷冷地问，“快说出来，然后立刻滚出去。我再也不想见到你这张脸了。”
辛那诺的金鱼眼里也同样充满了恶意。“我的孩子，你看来非常傲慢，我倒是想劝你不要这样，我们的朋友……”
“你的朋友并不是我的朋友。我知道，他们已经把你收买了，但我不会被任何人收买的。明白吗？”
“你去唐·卡尔洛家了。”辛那诺肯定地说。
“那又怎么样。”
“没有不透风的墙。”辛那诺笑着说，厚厚的眼皮垂下来。“你说话太放肆，口气也太大，我的孩子。你这样做太蠢了，实在是太蠢了。你是怎么想的？也不事先考虑一下就直接开车去他那儿，想什么就说什么，尽说一些毫无根据的事。”
“警察……”
“我们安排好的事，警察都会相信的。”辛那诺马上打断他的话，“你所做的一切对你太不利了，我敢保证。”
约翰·乔丹脸色苍白地看着他的经纪人。“原来是这样。”
“是的，就是这样。”辛那诺得意地微笑着。“好了，现在让我们理智地谈一谈吧。我们先前一直合作得很好，五年了，时间也不短了，不是可以轻易忘掉的。”
“整整五年我都被一份无耻的合同束缚着。”乔丹粗声粗气地说，“这五年我之所以没有把你赶走，是因为你会报复，把我毁了。但现在合同到期了，罗伊。”
“约翰尼，我们可以对合同的条文再商量的。五年前你才刚起步，而现在你是一个众人瞩目的大明星了，我们再签合同时当然要考虑到这一点。”
“你被魔帮收买了！”乔丹咬牙切齿地说。
“我的孩子，因为人要活下去的。”辛那诺耐心地说，“不依靠你的岳父，在这一行中你将一事无成，人要及时地转到强者的一方。”
“你这个势利小人！”乔丹气愤地说，“你这胆小鬼……”
“随你怎么说。”辛那诺依然微笑着，眼睛里流露出一种异样的眼光。“你对我人品的评价我一点也不感兴趣，我只对签合同感兴趣。你可以继续为加里…黑尔公司工作，但是……”
“但是你仍然是我的经纪人并且为唐·卡尔洛效力，对吗？”
辛那诺无所谓地耸耸肩。“那又怎么样？黑尔可以继续拥