013
这个世上使人厌烦的事太多了。
例如，明明是八月天气尽然很凉爽这样的。
不记得叫过那些家伙，他们却突然闯到家里来了这样的。
无论怎么说，那群人就是不离开这样的。
而且，总是让我听一些和我不相称的主张这样的。
或者，说些孩童时就认识的女孩是连续杀人犯这样的。
就算是这些小事情，也会增加厌烦感。
致命的。
*****************************
暑假又进入了它的轮回点，八月某日的午后。
没有任何问题。在能放下心来的咖啡店里，她也一如既往的微笑着盯着他，占据着他脸上乖巧迷人的眼睛。
偶尔将头上戴着的帽子拨正是她的习惯。
这之后，无论他邀她到哪，她都会顺从地跟着。
他知道这一点。因为平时总是这样。
014
从店里出来后的计划只有一个。应该去的地方已经决定了。
差不多该出发了
就像是要特意打断说话一样，他的手机开始振动。
那便是错误的开幕。
从些许的错误那里，他预知世界的终结。
直到最后，什么都没感觉到。
****************************
等待电话三响之后，自动切换到留言模式。立刻挂断了。不等停顿第二通电话又打来了。这个也无视。但对方也太烦人了。好像要穷追不舍般，又开始了第三次的重播。
“对不起”
杵筑用手指缠着从短裤口袋上垂下的吊带，说。
“好像很紧急的事情，出去下可以吗？”
“嗯？”
美和少少斜了下头，柔和的眯着眼。
015
“请便，不要在意我。”
“抱歉”
再一次道歉后，杵筑抽出手机。画面上显示着一个他似乎见过的作为对方地址的名字。接听。
“喂”
些许延时后，
“哟，是我。能接电话真是帮大忙了。不想在那留言电话里录音啊。”
和杵筑交情很深的说话声。这个声音已经听了十年了。
“呀，建御”
这样答着，杵筑的脑海里浮现出声音主人的脸。
“好久不见啊。从上周放学开始吧。”
“一周都没过，算什么'好久不见啊'。算了，不提这个了。”
建御好像很累似的。这种程度的事很快就能知道的。
杵筑和他是同所高中同班级的同学关系。双方的家离的不远，而且从幼稚园开始就上一样的学校。要说相对地两个人是不坏的朋友关系也没什么好指摘的吧。
016
“有什么事啊？可能的话想尽快解决。我现在正忙着呢。”
“在外面吗？和谁一起……啊！”
建御好像突然想起了什么。
“乌衣的妹妹吧。又来了”
令人厌恶的口吻。
“你这个控萝丽的家伙。居然那样的，总是执著于此。”
“美和与我只差三岁。”
杵筑看了下同桌的少女。她也默默地看着他。从有着舒缓曲线的嘴唇那里，偶然看得见白色的牙齿。
“上初一吧。明显是个萝丽了。”
“老提这个呀。再说就很不爽了呀。当然是我啦。话说，你费力的打电话过来就是为了告诉我这些吗？那么，我就挂了哟。”
“等等！”
那一端传来慌张的声音。
“我对你和乌衣妹妹要干什么完全没兴趣。不管什么，放心的做吧。不，不是想说这些话。妈的，嘴巴又不利索了，总之就是这样。”
017
好像听到了很大的吸气声。
“先约定好啊”
“什么？”
“接下来不管我要说什么都不要挂电话”
“要是和刚才差不多的内容的话，我可是不会有考虑的余地的”
“不对，我真是在说些完全不对的东西呢。老实说，我并不想说这些。但，没有办法了。”
杵筑些许皱了下眉。
“不想说的东西却特意打电话来告诉我吗？”
“啊”
建御的声音充满了无可奈何的意味。
“就是这样。拜托了跟我说‘Yes’吧。我不挂电话你也不要挂。是实际的问题。真不明白为何变成这样了。可以的话我可不想向你解说这些。”
杵筑暂时陷入沉默。美和像很有趣似的看着这样的他，将下巴放在交叉的两手上，而且斜着脑袋。
018
“知道了”杵筑随口就答应了。“说定了。但是拜托说的简洁些。刚才说过了，我很忙的。想快点结束呢。”
“谢谢”
意外地，建御好像在真心表示感谢。和他来往这么久的杵筑是知道的。建御从以前开始就不擅长隐藏真心。那么不在意地从口里说出来，并不是在说谎话。
“那么我要开说了，好好听着。”
又一次深吸了一口气的感觉。
“我的房间里有天使，恶魔，死神和幽灵。”
确实是听到了这些。但是，杵筑回问了一句。
“有什么东西？”
“有——天使，恶魔，死神，幽灵”
建御用语调区分了句子。
“我从外面回来，打开自己家的门时……烦人。正确的说那时只有天使和恶魔在。立刻幽灵和死神就飞了进来。好吧，连窗户都打破了呀！到底发生了什么呀！”
杵筑将电话从耳边拿来，仔细的看着手机液晶画面。几秒后放回耳边时，
“无论如何帮帮我呀”
建御在向他求助。
019
不像是在说谎。他原本就不是为了说个无根据的谎话特意打个电话过来的人。
杵筑这样想着。
他的这个亲近的朋友好像发疯了。以他们这样熟悉的关系，不管他或许更好。
或许是领悟到了他沉默的意思，建御先开口了，
“等等。这是真的。天使恶魔死神幽灵确实来了。无论怎么说，就是不走。这样下去麻烦了。
虽然不怎么明白但这样很糟糕还是明白的。希望你快点来呀。像这样能让脑袋坏掉的事情能够商量的人也就只有你了。”
“我可不打算当你的主治医生啊。”
杵筑继续着，
“但，虽说如此，比起决定沉默来，我还没有磨灭掉自己的好奇心与探求心。”
“多谢了呀”
完全是含着泪的声音了。
“那，我可等着你来呀。”
020
“去也行，但……”
杵筑看了看美和的表情。她歪着小脑袋的笑容没有变化。
建御还在说着，就像是在说梦话般，
“为什么这些家伙在我的家里，真是不明白。”
叹了口气的杵筑说：
“问他们不久可以了？”
“问了也尽是说些不明所以的话，完全不明白。总之快来这里，拜托了！”
“为什么我必须要去呢？又一个不明白的”
“在我认识的人中只有你在这种情况下还能保持冷静。”
“有什么东西？再说一遍好吗”
“天使，恶魔，死神和幽灵！”
建御的声音里充满了比厌恶更甚的绝望感。
“他们自己这样说的。至少幽灵是真的。能看得到身体是透明的。天使，恶魔和死神就不清楚了。或许都是假的也说不定。但是，天使有羽毛和天使环的，死神确实在天上飞着，而且还是裸体。”
“真是越来越不明白你的话了。裸体飞在天上的可不一定是死神啊”
021
〃在追幽灵，好像。他是这么说的。〃
“原来如此”
杵筑漫不经心的回答道，
“总算有点明白了。不去你那边，你就不挂电话了是吧。”
“啊，是的，就是那样打算的。”
杵筑把电话握在手里，朝向约会的对象。
“美和，抱歉”
“嗯，没关系哦”
美和用手指移了下帽子边缘。
“是朋友的危机吧？让你去，但一会要到我家来哟。”
美和的脸上奇迹般的浮现出与年龄不相称的艳丽的微笑。
“先回去等着你呢”
点头同意后，杵筑将传票拿到手里。
————等着你哦。
这样的话，今天不管发生什么都必须去美和那里。虽然建御是很好的朋友，话里没有谎言也是一种美德，但就这次还不知是好是坏。＇此处翻译难点，どうだっていいことだった＇
022
美和与建御的优先度有很大差距。就算建御处于死亡边缘，杵筑也会先答应美和的要求吧。
对他来说，比美和还要优先考虑的人是不存在的。
****************************
和美和告别的杵筑，漫不经心的走在正午的街道上，因为凉爽的夏天的缘故，知了的声音里都感觉不活力。拖了半小时不到的时间，终于到建御他家门前了。
建御的居住地在他生下来之前就建好了的公共住宅的六楼。乘坐老式电梯，走过污秽的走道时，杵筑只想着美和与她姐姐的事情。
一边还怀疑着建御突然来电话和乌衣姐妹到底有什么关系。
来到目的地的杵筑毫不犹豫的按下了室内电话铃。
或许等的太久了，门立刻就开了。
“杵筑”
面容憔悴的建御窥视着，
“感谢呀。这下终于可以明白了。不管结果如何，我的心能松下了，很高兴。快进来吧，然后好好的说。”
023
“要说什么？”
一边脱着鞋杵筑一边问。
“我想让你教我到底该说些什么。”
一边带友人走进内间，建御说，
“是我的脑袋有问题，还是这个现实有问题，我非常想知道这个。那么，杵筑，要是你没有和我看见同样的东西，我准备立刻拨119进医院。（李威注：日本的119有这个功能，叫救急车）要是我能确认你看得到同样的东西的话，是啊，我或许会对这个世界的状态抱有疑问了。你就放心地进来吧。”
建御现在很紧张，杵筑也看的出来。是从恶梦中醒来，还是恶魔在枕边继续，建御就在这种状态下，眼睛紧盯着，这是平常的他不会有的。
是说有天使，恶魔，死神和幽灵吧。
只能是他看错了。但从杵筑了解的方面来讲，建御是最不可能精神出问题的同班同学了。要说奇怪的人，他还认识几个其他的人，在那些他认识的人中，能说出这样愚蠢透顶的话的人几乎没有。
建御到底陷入了怎样的境地，能说出只有发狂的人才会说出的话。
024
最容易的解答就是“他真的发狂了。”远离一般原则，说出万人都无法理解的话的人，就让他那样发狂着不管便是了。立刻就能解决问题。他的原则就是只有发狂的人才能说出发狂的话。
杵筑的独白当然不会告诉建御。
“尾幹出去买东西了。”
走过狭窄的走道时建御解说到。
“这里只有我们。那才是问题……算了，总之看下吧。我想看了就会明白的。大概~”
建御站在了自己房间前，手伸向了门。
杵筑老实的看着。
而后门打开了，里面的全貌都看清楚了。
六张榻榻米大的一间学习房间。杵筑来过这里很多次了。不管怎么说也是很早认识的朋友了。看熟了的房间。学习桌子旁床，小型书柜旁衣柜都只有一个。液晶电视机和老式游戏机……
应该只有这些的房间里，有四个确认的异物。这四个异物有人的形状，作为先到的客人停留在房间里。
025
四个人影转向新来的客人，不同的视线都朝向这里。
其中一人发出爽朗笑声的同时，说话了。
“啊，你好。在这里你是遇到的第三个人类了。请多关照哦。嗯，你是杵筑吧？”
先开始说话的 是闲散的躺在建御床上，悠闲的拨弄金色头发，拥有修长身材的人。光从看到的面容来判断的话，无法立刻区分是绝世美女还是拥有绝顶美貌及魅力声音的美青年。从穿着的衣服和体型，杵筑终于确定是女性。
“初次见面，我是天使。”
确实像天使。这位天使不知为何穿着浴衣（和服）。那是好像是要去夏夜祭典般的，淡色背景各种鲜花艳丽开放着的浴衣。胸前还小心的放着团扇。
扶着白色的墙壁，缓慢的起动着身体的天使用柔软的手指撸起垂下的长发，
“一直在想被那位建御喊来的会是怎样的人呢，呀呀，看起来非常勇敢的少年呢。请多关照哟。”
杵筑仔细审查着天使和有着名字的人影。灿烂的笑容有如阳光般，一点也不隐藏浴衣前部只有在二次元媒体（指动漫画）中才见过的膨大胸部。顺便说来，从好像故意打开着的浴衣中，露着不想隐藏的乳沟。
026
“天使？”
杵筑不由自主低语着。
“这位美人姐姐你说是天使？我可只看到她是个穿着浴衣的美女而已。”
天使表示同意。（？）
“诚心的感谢你赞美我的容姿。”
“为什么天使穿着日本传统民族服装出现在这种地方？”
建御用可怜的声音，
“我也那么想的呀，多亏你现在安心了。你也看得到这些家伙呀！”
杵筑再次环顾了下室内。看到了比天使更加怪异的人。
那个人坐在电视机近旁，嘎恰嘎恰握着游戏手柄。
外貌上和杵筑建御相同年纪，明明是夏天却全身穿着黑色。仔细看那衣服搭配的话，黑色下面是蛇皮花纹的黑夹克，有斑点的黑色编织帽，黑色7分膨短裤和黑袜子。当然，头发眼睛的颜色都是黑的，而且全部都像是被加工过的而有雾状感。
027
那个看起�