²Ðí¸ù±¾¾Í²»»á²úÉú¡£Í¬Ñù£¬¼ÙÈçÎÒÃǵĸɲ¿¶¼ÊÇÕýÅÉÄܸɵĺÃÈË£¬»òÕ߸ɲ¿µÄÑ¡°Î²»ÊDzÉÈ¡Éϼ¶ÈÎÃüµÄ°ì·¨£¬Ò²ÐíÄÇЩ¿ÊÍû´ÓÕþµÄÈËÃÇÒ²¾Í±ÜÃâÁËÉÏÊöÔÚÊË;ºÍÈ˸ñÖ®¼ä½øÐÐÑ¡ÔñµÄÀ§ÈÅ¡£¼ÙÈç¼ÒÎñÀͶ¯ÒѾ¸ß¶ÈÉç»á»¯ÁË£¬×öŮǿÈË»¹ÊÇ×öÏÍÆÞÁ¼Ä¸µÄÕùÂÛÒ²½«»á»ººÍµÃ¶à¡£
¡¡¡¡µ«ÊÇ£¬Éç»áÌõ¼þµÄ¸ÄÉÆÊÇÊÜÀúÊ·ÖÆÔ¼µÄ£¬°ÑÎÊÌâºÍÔðÈκÏÅÌÍƸøÉç»á²¢²»Äܽâ¾öÎÊÌâ¡£ºÎ¿ö£¬ÀíÏëµÄÉç»áËäÈ»¿ÉÒÔ½«µÀµÂÀ§¾³µÄ³öÏÖÂʼõÉÙµ½×îµÍÏ޶ȣ¬Ò²ÄÑÒÔ³¹µ×±ÜÃâÆä·¢Éú¡£¾ÉµÄÀ§¾³ÏûʧÁË£¬ÓÖ¿ÉÄÜÓÐеÄÀ§¾³²úÉú¡£ÏñëķËùÃèÊöµÄÄÇÖÖÀ§¾³£¬»¹¼¸ºõÓëÉç»áÌõ¼þÎ޹ء£
¡¡¡¡´¦ÓÚÀ§¾³ÖеÄÑ¡ÔñÕßÍùÍù°éËæ×ÅÐÄÀíÉϵÄÀ§ÈźÍÍ´¿à£¬µ«ÊDz»ÄÜÒòÀ§ÈŶø²»×÷Ñ¡Ôñ£¬·ñÔòËùÓеļÛÖµ½«Ò»²¢±»ÉáÆú¡£³öÃÅÔ¶ÐУ¬·É»úËäÓÐËٶȣ¬È´Ã»Óл𳵰²È«£¬»ð³µ½Ï°²È«£¬È´ÓÖûÓзɻúµÄËٶȣ¬ÎÒÃÇ×ܲ»ÄÜÒòÁ½Õ߶¼²»ÄÇôʮȫʮÃÀ¶ø¸É´à²»³öÃÅ¡£
¡¡¡¡ÄÇô£¬ÈçºÎÅжÏÆäÖеÄijһÖÖÊÇ¡°×îÖµµÃÑ¡Ôñ¡±µÄÄØ£¿ÎÒÃǵÄÀÏ×æ×ÚÔç¾Í¸æËß¹ýÎÒÃÇÒ»¸öÔÔòÐԵķ½·¨£ºÁ½º¦ÏàȨȡÆäÇᣬÁ½ÀûÏàȨȡÆäÖØ¡£
¡¡¡¡ÏÂÃæËùÒªÌÖÂÛµÄÎÊÌâÊÇ£¬ÔÚ¼ÛÖµÇãÏòÈ·¶¨µÄÇé¿öÏ£¬ÎÒÃÇÄÜ·ñÕÒµ½Ò»Ð©ÓÐÖúÓÚÔÚÀ§¾³ÖÐÈ·¶¨ÓÅÏÈÑ¡ÔñÄ¿±êµÄ¼¼ÊõÐÔ·½·¨À´¡£»»¾ä»°Ëµ£¬ÎÒÃÇÄܲ»ÄÜ°ÑÀÏ×æ×ÚµÄÔÔò¾ßÌ廯¡£
¡¡¡¡19ÊÀ¼ÍÓ¢¹ú¹¦ÀûÖ÷ÒåÂ×Àíѧ¼Ò±ßÇßÔø¾Ìá³ö¹ýÒ»¸öÖøÃûµÄ¡°¿ìÀÖ²âÁ¿·¨¡±£¬ºÜÓнè¼øÒâÒå¡£¾¡¹ÜËûÂÞÁеÄ7¸ö±ê×¼ÊÇÓÃÓÚ¼ÆËã¿ìÀֵģ¬µ«ÉáÆúËûËùÖ÷Õŵġ°¿ìÀÖ¡±ÕâÒ»¼ÛÖµ¹æ¶¨£¬»»ÉÏÑ¡ÔñÕß×Ô¼ºËùÈ϶¨µÄ¼ÛֵĿ±ê£¬²¢ÂÔ¼Ó¸ÄÔ죬Ҳ¿ÉÒÔ½«ÕâЩ±ê×¼µ±×÷ÔÚµÀµÂÀ§¾³ÖнøÐÐÑ¡ÔñµÄ²ÎÕÕϵ£º
¡¡¡¡1£¬Ç¿¶È£º¼´±È½ÏÁ½¸ö¼ÛÖµÖÐÄÄÒ»¸ö×îÓÐÖúÓÚÂú×ãÎÒÃÇ×îÇ¿ÁÒµÄÐèÒª¡£±ÈÈçְҵѡÔñ£¬Ä³ÖÖÖ°Òµ´´ÔìÐԽϴó¶øÊÕÈë½ÏÉÙ£¬ÁíÒ»ÖÖÖ°ÒµÊÕÈë½Ï¸ß¶ø´´ÔìÐÔÉԲѡÔñʲôÄØ£¿È«¿´Äã¸üÖØÊÓ¸öÈËÊÕÈëÄØ£¬»¹ÊǸüÖØÊÓ¸öÈËÄÜÁ¦µÄÊÍ·Å¡£
¡¡¡¡2£¬È·¶¨ÐÔ£º¼´ÓÅÏȵÄÑ¡Ôñ±ØÐëÊÇÄܹ»½ÏÈ·¶¨µØ´øÀ´Ô¤ÆÚºó¹û¶ø²»Êǽö½öÓÐһ˿˿¿ÉÄÜÐԵġ£±ÈÈ羿¾¹ÊÇ×öŮǿÈË»¹ÊÇ×öÏÍÆÞÁ¼Ä¸£¬¾ÍµÃÏÈ¿´¿´×Ô¼ºµÄÄÚÔÚÌõ¼þºÍÍⲿÌõ¼þ¡£¼ÙÈçͨ¹ýÃ÷ÖǵķÖÎö£¬ÄãÈ϶¨×Ô¼º¿ÉÒÔ³ÉΪһ¸öÈöÇжûËƵġ°ÌúÅ®ÈË¡±£¬Ä㾡¹Ü¿ÉÒÔ×öÌúÅ®ÈËÈ¥£»µ«Èç¹ûÄãµÄ¸öÈËËØÖʺÍÍⲿÌõ¼þ¸ù±¾¾ÍûÓÐΪÄã×ßÕâÌõ·ÌṩÁ˶à´óµÄ¿ÉÄÜÐÔ£¬ÄÇÓֺαظÐÇéÓÃÊ£¬Ï¹Ã¦Ò»ÆøÄØ£¿µ½Í·À´£¬¡°ÅâÁË·òÈËÓÖÕÛ±ø¡±£¬»¹²»Èçµ±³õ×öÏÍÆÞÁ¼Ä¸ÄØ£¡
¡¡¡¡3£¬³Ö¾ÃÐÔ£º¼´ÓÅÏȵÄÑ¡Ôñ´øÀ´µÄÔ¤ÆÚºó¹ûÓ¦µ±ÊǽÏΪ³Ö¾Ã¶ø²»ÊÇÔÝפÐԵġ£
¡¡¡¡4£¬Ô¶½üÐÔ£º¼´ÓÅÏȵÄÑ¡ÔñÓ¦µ±ÄܽϿìµØ´øÀ´Ô¤ÆÚºó¹û¡£
¡¡¡¡5£¬´¿½à¶È£º¼´ÓÅÏȵÄÑ¡ÔñÓ¦µ±ÊǽÏÉÙ¸±×÷Óõġ£ÀýÈ磬ÎþÉüÈ˸ñ»»¹Ù×ö£¬ÒªÏëÔÙÕÒ»Ø×Ô¼ºµÄÈ˸ñ¾ÍÄÑÁË£¬¸±×÷Óô󣻱£³ÖÈ˸ñÔÝʱÉáÆú¹ÙÔË£¬Ò»µ©»»ÁËÕýÅɵÄÁìµ¼»òÕß»»¸öµ¥Î»£¬Ê§µôµÄ¾ÍÓпÉÄÜÔٵõ½£¬¸±×÷ÓÃС¡£
¡¡¡¡6£¬·±Ö³ÐÔ£º¼´ÓÅÏȵÄÑ¡ÔñÓ¦µ±ÓÐÖúÓÚÆäËü¼ÛÖµ»òÔÝʱ±»ÉáÆúµÄ¼ÛÖµµÄʵÏÖ¡£
¡¡¡¡7£¬¹ãÑÓÐÔ£º¼´ÓÅÏȵÄÑ¡ÔñÆäÔ¤ÆÚ½á¹ûÓ¦µ±¶Ô½Ï´ó·¶Î§µÄÈËȺÓÐÀû¡£±ÈÈçÔÚ·ÖÅä·½°¸µÄÑ¡ÔñÉÏ£¬¾¿¾¹ÓÃƽ¾ùÖ÷ÒåÀ´±£»¤ÈõÕßÄØ£¬»¹ÊÇÓòîµÈ·ÖÅä¡¢¹ÄÀø¾ºÕùÀ´´Ì¼¤ÏȽø£¬¾Í¿ÉÒÔ¸ù¾ÝÕâÌõ±ê×¼À´µàÁ¿µàÁ¿¡£
¡¡¡¡³ýÁËÒÔÉÏ7µã£¬ÎÒÃÇ»¹¿ÉÒÔ¼ÓÉÏÒ»µã¡ª¡ª»ú»áµÄÔÙÉúÐÔ£º¼´Èç¹ûijÖÖ»ú»áÊÇÄѵõÄÉõÖÁ²»ÔÙÉúµÄ£¬ÄÇô£¬µ±ÕâÖÖ»ú»áµÄ³öÏÖÓÐÖúÓÚijÖÖ¼ÛÖµµÄʵÏÖʱ£¬ÕâÒ»¾ß±¸Ìõ¼þµÄ¼ÛÖµ¾ÍÓ¦ÔÚÓÅÏÈ¿¼ÂÇÖ®ÁС£
¡¡¡¡ÒÔÉÏ·½·¨£¬½öÓвο¼¼ÛÖµ£¬²»¿ÉÄÜÏóÊýѧ¹«Ê½ÄÇÑùÍƳö²»ÈÝÖÃÒɵĴ𰸡£ÁíÍ⣬ÍêÈ«·ûºÏÉÏÊö¸÷µãµÄ¼ÛÖµÒ²²»´æÔÚ£¬µÀµÂÀ§¾³µÄÌصãÇ¡Ç¡ÔÚÓÚ¸÷ÖÖ¿ÉÄܵÄÑ¡Ôñ·½°¸¸÷Óи÷µÄºÃ´¦¡£Òò´Ë£¬ÔÚ¼¼ÊõÐÔȨºâÖУ¬¿ÉÒÔ½«·ûºÏijһÏîµÄ¼ÇÒ»·Ö£¬Î¥·´Ä³Ò»ÏîµÄ¼õÒ»·Ö£¬È»ºó¸ù¾Ý»ý·ÖµÄ¶àÉÙÈ·¶¨Ñ¡ÔñµÄÖØÐÄ¡£
ÿÿÿÿ
Number¡¡£º¡¡1982¡¡
Title¡¡£ººÎ±Ø×·¸Ïʱ´ú
Author¡¡£ºµ¤Äá¶û¡¤²®Ë¹¶¡
Issue¡¡£º¡¡×ܵڡ¡67ÆÚ
Provenance¡¡£º×Ôѧ
Date¡¡£º
Nation¡¡£ºÃÀ¹ú
Translator¡¡£ºÍõ±ù
¡¡¡¡ÓÐÒ»ÖÖ´ó¼ÒûÓÐ×¢Òâµ½µÄ¶«Î÷ÕýÔÚ·ºÀIJ¢Ï÷Èõ×ÅÎÒÃǵÄ˼¿¼Á¦¡£ËüµÄÃû³Æ½ÐÐÅÏ¢¡£Ã¿ÈÕÿʱ£¬ÕâЩËæʱÓɸ÷´¦Ó¿À´µÄÐÂÎÅ°ÑÎÒÃǵÄÍ·ÄÔµÄÿһ¸ö½ÇÂ䶼ÈûµÃÂúÂúµÄ£¬°ÑÎÒÃǵÄ֪ʶºÍÀí½âÁ¦¶¼¼·Á˳öÈ¥¡£Ê¹ÎÒÃDz»ÄÜרÐÄ¿¼Âǵ±Ç°µÄÎÊÌâ¡£
¡¡¡¡ÎÒÃÇÈÝÒ×Íü¼Ç£¬Êé¼®Ò²ÐíÊǿƼ¼·½Ãæ×îΰ´óµÄ³É¾Í¡£Ëü°ÑºÉÂí¡¢°ØÀͼ¡¢µÒ¸ü˹µÈµÄÎÄ×ÖË͵½ÎÒÃǵÄÊé·¿ºÍ´²±ß¡£×Ô´Ó·¢Ã÷Ö½ÕźÍÓ¡Ë¢Êõºó£¬ËÀÈËÒ²ÊÇ¿ÉÒÔ˵»°£¬¿ÉÒÔÏòǧÍòÈË˵»°¡£Åà¸ùÔÚ1905Äê˵£º¡°Èç¹û´¬µÄ·¢Ã÷±»ÈÏΪʮ·ÖÁ˲»Æð£¬ÒòΪËü°Ñ²Æ±¦»õÎïÔ˵½¸÷´¦¡£ÄÇôÎÒÃǸÃÈçºÎ¿ä½±Êé¼®µÄ·¢Ã÷ÄØ£¿ÊéÏó´¬Ò»Ñù£¬ÔÚʱ¼äµÄ´óº£ÀﺽÐУ¬Ê¹Ïà¾àÒ£Ô¶µÄʱ´úÄÜ»ñµÃÇ°È˵ÄÖǻۡ¢ÆôʾºÍ·¢Ã÷£¬Êé¼®ÊÇÈËÀà´ó²¿·Ö֪ʶµÄ¼Ç¼¡¢´ß»¯¼ÁºÍ´Ì¼¤Æ·¡£¡±
¡¡¡¡ÄÇôÊé¼®ºÍÐÅÏ¢µÄÇø±ðºÎÔÚÄØ£¿
¡¡¡¡¡°ÊéÓг¤¾Ã¼ÛÖµ¡±¡£µ±ÌìµÄ±¨Ö½ÒÑÈû½øÀ¬»øÍ°ºÜ¾Ã£¬µ«µ±ÌìÊÕµ½µÄÊ鼮ȴ°²È»Á¢ÔÚÎÒÃǵÄÊé¼ÜÉÏ¡£Ê«ÈËÅÓµÂ˵£º¡°ÎÄѧÊÇÀú¾ÃÓÌеÄÐÂÎÅ¡£¡±ÊéÊÇÔØÔË֪ʶµÄ¹¤¾ß£¬Ô½³¤¾Ã´æÔÚÔ½ÓмÛÖµ£¬¶øÐÅÏ¢´«²¥Ôò¿¿Ëæʱ×÷·Ï¶øÓúÒæ·¢´ï¡£
¡¡¡¡¡°ÊéÊÇÀÛ»ýµÄ¡±¡£Ò»Î»×÷¼ÒµÄÐÂ×÷ÎÊÊÀʹÎÒÃÇÏëÈ¥¶ÁËûÔçÆÚµÄ×÷Æ·¡£°®Òò˹̹µÄÖø×÷ÓÕʹÎÒÃÇÈ¥¶ÁÅ£¶Ù¡¢Ù¤ÀûÂÔ¡¢¸ç°×ÄáµÄÊé¡£ÐÂ֪ʶ²¹³ä¾É֪ʶ£¬ÐÂÐÅÏ¢´úÌæ¾ÉÐÅÏ¢£¬¾ÍºÃÏñ½ñÌìµÄ±¨Ö½ÌáÐÑÎÒÃÇ×òÌìµÄ±¨Ö½ÊÇÈçºÎµÄ»ÄÃý»ò²»ÍêÕû¡£
¡¡¡¡¡°ÊéÓн¹µã¡±¡£Êé¸æËßÎÒÃǹØÓÚijЩÊÂÎïµÄ¾ßÌåÄÚÈÝ¡£Í¼Êé¹ÝÊÇ°´ÕÕÊéµÄÀà±ð±àÄ¿µÄ£¬ËüÓÐϵͳÐÔ£¬µ«±¨Ö½ºÍ¹ã²¥Ôò´ó²¿·ÖÖ»×¢ÒâºÎʱ£¬¶ø²»×¢ÒâºÎÊ£¬ËüÃDZ¨µÀ×òÌìÒÔÀ´Ëù·¢ÉúµÄÈκÎÊÂÇé¡£
¡¡¡¡¡°Ê齨Á¢´«Í³¡±¡£ÊéÊǽ¨ÖþÎÄÃ÷µÄשÍß¡£ÎÒÃÇÔÚ·¢¾ò¹Å´úÃûÖøÖ®¼Ê³äʵÁËÎÒÃÇ×Ô¼º£¬È»ºó£¬ÎÒÃÇд¸üºÃµÄÊ飬´«¸ø¸ü¶àµÄÈË£¬¸üΪÉî¿Ì£¬¸üΪ¾ÃÔ¶¡£
¡¡¡¡µ±È»£¬ÎÒÃǶ¼ÐèÒªÐÅÏ¢£¬×÷Ϊ¹«Ãñ£¬Ïû·ÑÕߣ¬ÎÒÃÇÐèÒªËü£»ÎÒÃǵĿÆѧ¼¼ÊõÈËÔ±ÐèÒªËüÒÔÇó¸ÏÉÏʱ´ú¶ø²»ÂäÎé¡£
¡¡¡¡Òò´Ë£¬ÎÊÌâ²»ÔÚÐÅÏ¢ÎÞÓ㬶øÊÇËü·¢Õ¹Ì«¿ì£¬Ê¹ÎÒÃDz»ÖªËù´ë¡£×îÔãµÄÊÇ£¬ÐÅϢʹÈËÉÏñ«£¬ÎÒÃÇ¿ÊÍûµÃµ½Ëü£¬Òò´Ë²»Öª²»¾õµØ»¨·ÑÁË´óÁ¿Ê±¼äºÍ¾«Á¦ÔĶÁÁËÐí¶àÎ޹صĶ«Î÷¡£
¡¡¡¡½á¹û£¬ÎÒÃÇÕâ¸öʱ´ú±ã³öÏÖÒ»ÖÖ¡°¸ÏÉÏʱ´úµÄÈË¡±£¬ËûÃÇÖªµÀµÄ¶«Î÷ºÜ¶à£¬µ«È´ÓÞÃÁ£¬ÉõÖÁÓÚÁ¬×î»ù±¾µÄ³£Ê¶¶¼²»ÖªµÀ¡£ÕâÖÖÈËÒ²ÐíÖªµÀÐí¶à¹ú¼ÒÔªÊ×µÄ˽È˹Öñ±£¬ÃûÈ˵ÄÑÔÐУ¬²úÓ͹úʯÓÍÕǼ۵ÄÍþв¡£µ«½²µ½ÖªÊ¶µÄÁìÓò£¬Ì¸¼°Íâ½»Õþ²ß¡¢¾¼Ã¡¢ÕþÖΣ¬ËûȴãȻÎÞÖª¡£
¡¡¡¡ÈκÎÐÅÏ¢²ÄÁϵļÛֵͨ³£ÊÇÒÔÆäÐγɼ°·¢²¼Ö®¼äµÄÄÇÒ»¶Îʱ¼ä³¤¶Ì¶ø¾ö¶¨µÄ¡£Õâ¾ÍÊÇ˵£¬Êé±ÈÔÓÖ¾µÄ¼ÛÖµ¸ß£¬ÔÓÖ¾±È±¨Ö½µÄ¼ÛÖµ¸ß£¬±¨Ö½ÓֱȵçÊÓ»òÐÂÎŹ㲥µÄ¼ÛÖµ¸ß¡£
¡¡¡¡ÎÒÃÇÿһ¸öÈ˶¼¿ÉÒÔ¿ªÊ¼ÒÀ¿¿³ÌÐòÖð²½°ÚÍÑÐÅÏ¢¡£¿ÉÒÔÏÈżȻֹͣһÁ½Ìì²»¿´±¨ºÍµçÊÓÐÂÎÅ£¬È»ºóÖð½¥Ã¿ÐÇÆÚÖ»¶ÁÒ»´Î±¨£¬Ö»¿´Ò»ÍíµçÊÓÐÂÎÅ¡£ÎÒÃÇ¿ÉÒÔ¶ÁÒ»ÖÖÐÂÎÅÖÜ¿¯ÒÔΪ´úÌæ¡£²»¾Ã¾Í»á·¢ÏÖ£¬ÕâÆä¼ä´óÁ¿ÐÅÏ¢ËäȻ©¿´²¢²»»á¸Ðµ½¿Éϧ£¬È´¿ÉÒÔ¶Á¼¸±¾ÊéÒÔ²¹³äÎÒÃǵÄ֪ʶ¡£
ÿÿÿÿ
Number¡¡£º¡¡1983¡¡
Title¡¡£º½²¼Û¡°Òª¾÷¡±
Author¡¡£º
Issue¡¡£º¡¡×ܵڡ¡67ÆÚ
Provenance¡¡£º»ªÎÄ
Date¡¡£º
Nation¡¡£ºÐ¼ÓÆÂ
Translator¡¡£º
¡¡¡¡ÓÐЩÈËÌرðÉÆÓÚ½²¼Û£¬ËûÓÐÕþÖμҵÄÁ³Æ¤£¬Íâ½»¼ÒµÄ×ì°Í£¬É±È˵ĵ¨Á¿£¬µöÓãµÄÄÍÐÄ£¬¼áÈçÌúʯ£¬ÈÍËÆţƤ£¬ËùÒÔËûÄÜѹµ¹ÄÇ´ý¼Û¶ø¹ÁµÄÉÌÈË¡£ÎÒ³¢ÐéÐÄỊֽ̀¬´ó¸Å¹éÄÉÆðÀ´½²¼ÛµÄÒÕÊõ²»ÍâÏÂÁÐÖî¶Ë£º
¡¡¡¡µÚÒ»£ºÒª²»¶¯ÉùÉ«¡£½øµÃµêÀ´£¬¿´×¼ÁËËûûÓÐʲôÄã¾ÍҪʲô£¬Ê¹µÃËûÏԵú®Ø÷£¬ÏÈÓм¸·Ö²ÑÀ¢¡£È»ºóÎÞ¾«´ò²ÉµØµÀ³öÄãËùÕæÐÄÒªÂòµÄ¶«Î÷£¬»ï¼ÆÓÚÆøÄÙÖ®Ó࣬×ÔÈ»»¶ÌìϲµØµØÅõ³öËûµÄ»õÉ«£¬¼ÛÇ®¸ù±¾²»»áÌ«¸ß¡£Èç¹ûżȻ·¢ÏÖÒ»ÏîÐÄ°®µÄ¶«Î÷£¬Ò²²»¿ÉʧÉù´ó½Ð£¬Èç»ñÖÁ±¦£¬±ØÒªÐÐÈôÎÞÊ£¬µÈ»´¦Ö®£¬ÔÚ´òÌýÖî¶àÖÖÎï¼ÛÖ®ºó£¬ËæÒâÎʼ°£¬·ñÔòÄã´ò²Ý¾ªÉߣ¬Ëû±ãÆæ»õ¿É¾ÓÁË¡£
¡¡¡¡µÚ¶þ£ºÒªÎÞÇéµØÅúÆÀ¡£¸Ê¹Ï¿àµÙ£¬ÌìÏÂÎïÎÞÈ«ÃÀ¡£Äã°Ñ»õÎïÅõÔÚÊÖÀ²»Ã¦¼øÉÍ£¬ÏȲ»ÑáÆäÏêµØÅúÆÀÒ»·¬£¬¾¡Á¿µØµÀ³öËüµÄȱµã¡£ÓÐЩ¶«Î÷£¬±¾ÊÇÎÞи¿É»÷µÄ£¬µ«ÊÇ¡°ÊȺò»ÄÜÕù±ç¡±£¬ÄãÕâЩ¶«Î÷ÊǺìµÄ£¬ÎÒƫϲ»¶°×µÄ£¬ÄãÕⶫÎ÷ÊÇ´óµÄ£¬ÎÒƫϲ»¶Ð¡µÄ¡£×ÜÖ®£¬Òª°Ñ¶«Î÷±áµÃÒ»ÎIJ»Öµ£¬È±µã°Ù³ö¡£Õâʱºò»ï¼ÆµÄÁ³ÉÏÒ²ÐíÒªºìÒ»¿é°×Ò»¿éµÄ²»´óºÃ¿´£¬µ«ÊÇËûµÄÐÄÈíÁË£¬¼ÛÇ®ÉÏ×ÔÈ»ÓÐÁËÉÌÁ¿µÄÓàµØ£¬ÎÒÔÚίÇüǨ¾ÍµÄÇé¿öÏÂÀ´Âò¶«Î÷£¬ÄãÔÚ¼ÛÇ®ÉÏ»¹Äܲ»Èò½Âð£¿
¡¡¡¡µÚÈý£ºÒªºÝÐÄ»¹¼Û¡£ÏȼÙÉèÿ¸öÉÌÈ˶¼ÊÇ˵»ÑµÄ¡£²»¹Ü¼ÛÇ®¶à¸ß£¬À¹ÑüÒ»¿³¡£ÕâÐèÒªÒ»µãµ¨Á¿£¬ÒªºÝµÃÏÂÐÄ£¬ËµµÃ³ö¿Ú£¬Òª×¼±¸Ò»¸±×ìÁ³¡£È˵ÄÁ³ÊÇ×îÈÝÒ×±äµÄ£¬Óò»Á˼ӶàÉÙÇ®£¬ÄǸ±³îÔƲÒÎíµÄ¿àÁ³Á¢¿Ì¿ªÀÊ£¬Â¶³öÒ»ÂÆ´º·ç¡£µ«ÕâÊÇ×îÒª½ôµÄʱºò£¬ÕâÊÇÄÍÐĵıÈÈüËÐÔ¼±Ëʧ°Ü£¬ËûÒ»ÎÄÒ»Îĵؼõ£¬Äã¾ÍÒ»ÎÄÒ»Îĵؼӡ£
¡¡¡¡µÚËÄ£ºÒªÓз´¹ËµÄÓÂÆø¡£½»Òײ»³É£¬Ö»ÓеôÍ·¶øÈ¥£¬Ò²Ðí×ß²»Á˺ÃÔ¶£¬Ëû»áÇëÄã»ØÀ´¡£Èç¹ûËû²»ÇëÄã»ØÀ´£¬Äã×Ô¼ºÒªÓлØÀ´µÄÓÂÆø£¬²»ÄܸºÆø£¬²»Äܽ²¾¿¡°ÒåÎÞ·´¹Ë£¬¼Æ²»Ðýõࡱ¡£
¡¡¡¡½²¼Ûµ½ÁËÕâ¸öµØ²½£¬Ò²¾ÍɽÇîË®¾¡ÁË¡£
¡¡¡¡ÕâÒ»Ì×½²¼ÛµÄ¡°Ãؾ÷¡±£¬ÖªÒ×ÐÐÄÑ£¬ËùÒÔÎÒʼÖÕûÄÜÔËÓá£ÎÒÅ·ѹ¦·ò£¬ÎÒÅÂÉ˺ÍÆø¡£Èç¹ûÎÒ´Ö²±×ÓºìÁ³£¬ÎÒÉíÌå»áÊÜÉË£»Èç¹ûËû´Ö²±×ÓºìÁ³£¬ÎÒ¾«ÉñÉÏÒªÄѹý¡£ÎÒÁÄÒԽ⳰µÄ·½·¨ÊǼÇס֣°åÇÅ°®Ð´µÄÄÇËĸö´ó×Ö£º¡°ÄѵúýÍ¿¡±¡£
ÿÿÿÿ
Number¡¡£º¡¡1984¡¡
Title¡¡£ºËÀµÄºô»½
Author¡¡£ºÊæÒÒ
Issue¡¡£º¡¡×ܵڡ¡67ÆÚ
Provenance¡¡£ºÎÄÒÕ±¨
Date¡¡£º1986¡£9¡£6
Nation¡¡£ºÖйú
Translator¡¡£º
¡¡¡¡Ò»
¡¡¡¡ÓÉÀÏÉáÏÈÉúͶºþ×Ô¾¡Ê±ËãÆð£¬ÕûÕû¶þÊ®Äê¹ýÈ¥ÁË¡£ºþÃæÉϼ¤ÆðµÄ²¨À½£¬¾¹»áÔ½À´Ô½´ó£¬ÖÁ½ñ£¬Ö»¼ûÄDz¨À½»¹ÔÚһȦһȦµØÀ©Õ¹¡£Õ⡪¡ªÓÉÒ»¸öÈ˵ÄËÀËùÒýÆðµÄÑÓÃ಻¶ÏµÄÓúÑÝÓúÁҵIJ¨À½£¬ËµÃ÷µÄÈ´ÍêÈ«ÊÇÁíÒ»»ØÊ£ºÉúÃü£¬µÄÈ·ÊÇÓÀ²»Í£Ï¢µÄ¡£
¡¡¡¡Ò»ÄêÇ°£¬ÎÒÔÚһƪÎÄÕÂÖÐ͸¶ÁËÎÒËùÖªµÀµÄÀÏÉᱯ¾çµÄʼĩ¸ùÓÉ¡£ÎÒÓÐÒâ±Ü¿ªÁË¡°×Ôɱ¡±Á½×Ö¶øÓÃÁË¡°ÉáÎÒ¡±µÄ×ÖÑù¡£
¡¡¡¡µÀÀíºÜ¼òµ¥£º¡°×Ôɱ¡±Õâ¸ö´ÊÔÚÒ»¸öÏ൱²»¶ÌµÄÀúʷʱÆÚÄÚ£¬ÒѾÔÚÖйúµÄÓïÑÔÎÄ×ÖÖб»Çå³ý£¬³ÉÁËÒ»¸öºÜ¼É»äµÄ´Ê¶ù¡£ÓÐÒ»¸öʱÆÚ£¬Õâ¸ö´ÊÊÇÓÃÒ»¾äÍêÕû¶ø¶ñºÝµÄ»°À´´úÌæµÄ£¬½Ð×ö¡°×Ô¾øÓÚÈËÃñ¡±¡£ÒԺ󣬵½ÁËΪԩ¼Ù´í°¸Æ½·´µÄʱºò£¬ÓÖ»»ÁËÒ»¸öËÆÊǶø·Ç£¬½ÐÈËÃþ²»×ÅÍ·ÄԵĴÊ×飬ҲÊÇÎå¸ö×Ö£¬³Æ֮Ϊ¡°·ÇÕý³£ËÀÍö¡±¡£ÔÚÕý¹æµÄµ¿´ÊÖÐÔòÍùÍù³Æ֮Ϊ¡°º¬Ô©È¥ÊÀ¡±¡£
¡¡¡¡¾¿ÆäÀ´ÓÉ£¬¿ÉÄÜÊÇÀ´Ô´ÓÚÕâÑùÒ»ÖÖ¼Ù¶¨£º·²ÊǼÓÈë¸ïÃü¶ÓÎéµÄÈË£¬¶¼Ó¦ÊÇ×¼±¸ÎªÕýÒå½ø²½µÄÊÂÒµ¶ø·Ü¶·ÖÕÉíµÄ£¬Èç¹û×Ôɱ£¬±ãÊÇ·ÅÆúÕ½¶·£¬µÈÓÚ±³ÅÑÁËÄÇÊÂÒµ¡£È»¶ø£¬Õâ¸ö¼Ù¶¨£¬ºÍÓɴ˵¼³öµÄÇå¹æ½äÂÉ£¬²¢²»ÄÜ·ÅÖ®Ëĺ£¶ø½Ô×¼¡£ÔÚÖйúÀúÊ·ÉÏ£¬ÓÐÁ½Æð×ÔɱÊÇÈËÈ˽ÔÖªµÄ×î¸ßÉеÄÐÐΪ£ºÇüÔºÍÌïºáÎå°Ù׳ʿµÄ×Ôɱ¡£¶àÉÙÄêÀ´£¬ÕâÁ½Æð×ÔɱһֱÔÚÒÚÍòÈËÃñÐÄÖÐÏíÓм«¸ßµÄÉùÓþ£¬±»µ±³É½ÌÓý×ÓËïºó´úµÄ¾øºÃ½Ì²Ä£¬±»µ±³ÉÊ«¸è¡¢»æ»¡¢µñËܵÄÓÀºãÌâ²Ä¡£
¡¡¡¡ÔÚ¹úÍ⣬ÔÚÊܵ½ÒÚÍòȺÖÚÒ»Ö¾´ÑöµÄΰ´óÈËÎïÖ®ÖУ¬×Ôɱ¶øÍöµÄÒ²²»·¦ÆäÈË¡£´ÓÀ´Ã»ÓÐÈ˻ỳÒÉËûÃǶÔÈËÀàÀúÊ·µÄ½Ü³ö¹±Ï׺ÍËûÃÇÈËÆ·µÄ³öÀà°ÎÝÍ£¬Ò²´ÓÀ´Ã»ÓÐÈËÒòΪËûÃǵÄ×Ôɱ¶øÇáÃïËûÃÇ¡£ËûÃǵÄÃû×ÖÊÇ£º±£¶û¡¤À·¨¸ñ¡¢ÀÍÀ¡¤Âí¿Ë˼¡¢ÂíÑÅ¿É·ò˹»ù¡¢·¨½ÝÒ®·ò¡¢½æ´¨ÁúÖ®½é¡¢´¨¶Ë¿µ³É¡¢½Ü¿Ë¡¤Â׶ء¢º£Ã÷Íþ¡¡
¡¡¡¡ÓÉ´Ë¿´À´£¬½ø²½µÄ¡¢¿É°®µÄ¡¢ÖµµÃ×ð¾´µÄÈËÒ²¿ÉÄÜ×Ôɱ£¬¶øÇÒ×Ôɱ֮ºó£¬ÈÔ²»Ê§Îª½ø²½µÄÈË£¬¿É°®µÄÈ˺ÍÖµµÃ×ð¾´µÄÈË¡£
¡¡¡¡×îÖµµÃÈÏÕæ¾ßÌå·ÖÎöµÄÊÇÊ®ÄêÄÚÂÒʱ×ÔɱÏÖÏó¡£ÕâһʱÆÚµÄ×ÔɱÓÐÈý´ó¾ªÐĶ¯ÆǵÄÌØÕ÷£ºÒ»Êdz¬¸ß°Ù·Ö±È£¬´´ÏÂÁ˺§ÈËÌýÎŵĿɱ¯µÄмǼ£»¶þÊÇÈ«·½Î»·Ö²¼£¬°üÀ¨Ò»Çе³ÅÉ¡¢Ö°Òµ¡¢ÄêÁ䡢ְλ£»ÈýÊǼ¯ÖÐÁËÒ»Åú×îÓÅÐãµÄÈË£¬¿´¿´ÏÂÃæÕâ¸ö¼«²»ÍêÕûµÄÃûµ¥±ãÎÞÐèÔÙ×ö¹ý¶àµÄ½âÊÍÁË£ºÀîÁ¢Èý¡¢ÑÖºìÑå¡¢ÀÏÉá¡¢¸µÀס¢µËÍØ¡¢ÎâêÏ¡¢ôå²®ÔÞ¡¢ÒÔȺ¡¢ÎŽݡ¢º£Ä¬¡¢ÑîË·¡¢ÉϹÙÔÆÖé¡¢ÑÏ·ïÓ¢¡¢óã°×Óñ˪¡¢ÈݹúÍÅ¡¡
¡¡¡¡ÎÒÏ룬Óг¯Ò»ÈÕ£¬°Í½ðÏÈÉú³«Ò齨Á¢µÄ¡°Îĸ²©Îï¹ÝÀォ¿ÉÄܳöÏÖÒ»¸ö·Ö¹Ý£¬Õâ¸ö·Ö¹ÝµÄÃû×Ö£¬Ö±½ØÁ˵±£¬¾ÍÊÇ¡°ÎĸïÖÐ×ÔɱÕß¼ÍÄî¹Ý¡±£¬ÎªµÄÊÇרÃżÍÄîËûÃǺͱíÕÃËûÃÇ£¡¿ÉÒÔ¶ÏÑÔ£¬Õâ¸ö¡°ÎĸïÖÐ×ÔɱÕß¼ÍÄî¹Ý¡±Ò»µ©½ÒÄ»£¬Ëü½«³ÉΪÊÀ½çÉÏ×îÒýÈËעĿ¡¢×îÓÐÌØÉ«¡¢×î¸ÐÈ˵ļÍÄî¹ÝÖ®Ò»£¬ÏñÖøÃûµÄ°Â˹άÐÁ¼¯ÖÐÓªÒ»Ñù¡£ÎÞÊýÉÆÁ¼µÄÈËÃǽ«ÔÚÕâ¸ö·Ö