¡¡¡¡µÚÁù¸öÈË˵£ºËãÁË£¬¶¼±ðÈÂÈÂÁË¡£Ê÷ÁÖ×Ó´óÁË£¬Ê²Ã´Äñ¶¼ÓУ¬È˸úÈËÄÄÄܶ¼Ò»Ñù£¿²»°ÑÉç»áÔðÈθйÒ×ìÉϵģ¬ÓеÄδ±ØûÓÐÉç»áÔðÈθУ¬ÓеÄҲȷʵûÓÐÉç»áÔðÈθС£°ÑÉç»áÔðÈθйÒ×ìÉϵģ¬ÓеÄȷʵÓÐÉç»áÔðÈθУ¬ÓеÄҲδ±ØÓÐÉç»áÔðÈθС£
¡¡¡¡µÚÆ߸öÈË˵£ºËãÁË£¬ËãÁË£¬¹ÜËüÄØ£¬·´Õý¶¼µÃ»î×Å¡£»îמ͵óԺȣ¬³ÔºÈ¾ÍÊÇÏû·Ñ£¬Ïû·Ñ¾Í´Ì¼¤Éú²ú¡£¸üºÎ¿ö£¬³ÔÁ˺ÈÁË»¹µÃÀ¡¢»¹µÃÈö£¬ÀÁËÈöÁ˾ÍΪÉç»áÔö¼ÓÁË·ÊÁÏ¡£×ߣ¬ºÈ¶þÁ½È¥¡£
¡¡¡¡µÚ°Ë¸öÈË˵£º
ÿÿÿÿ
Number¡¡£º¡¡1552¡¡
Title¡¡£º¹²ÃùÓ뿹Õù
Author¡¡£ºÖܹúƽ
Issue¡¡£º¡¡×ܵڡ¡89ÆÚ
Provenance¡¡£ºÊéÁÖ
Date¡¡£º1987¡£7
Nation¡¡£ºÖйú
Translator¡¡£º
¡¡¡¡1
¡¡¡¡ÔÚ¶Áһλ´ó˼Ïë¼ÒµÄ×÷Ʒʱ£¬ÎÞÂÛÇ´Ôð»¹ÊDZ绤¶¼ÊÇÒ»ÖÖ¼«ÏÁ°¯µÄÁ¢³¡£¬ÓëËù¶Á¶ÔÏóÌ«²»Ïà³Æ¡£ÐèÒªµÄÊÇÒ»ÖÖ¶Ô»°Ê½µÄÀí½â£¬ÆäÖмÈÓй²Ãù£¬Ò²Óп¹Õù¡£
¡¡¡¡ÈÏÕæ˵À´£¬Ò»¸öÈËÊÜÁíÒ»¸öÈË£¨ÀýÈçһλ×÷¼Ò£¬Ò»Î»ÕÜѧ¼Ò£©µÄ¡°Ó°Ï족ÊÇʲôÒâ˼ÄØ£¿ÎÞ·ÇÊÇÒ»ÖÖ×ÔÎÒ·¢ÏÖ£¬ÊÇ×Ô¼º±¾ÒÑ´æÔÚµ«³Á˯×ŵĶ«Î÷µÄ±»»½ÐÑ¡£¶ÔÐÄÁéËù·¢ÉúµÄÖØ´óÓ°Ïì¾ö²»¿ÉÄÜÊÇÒ»ÖÖ¹àÊ䣬¶øÓ¦ÊÇÒ»ÖÖ¹²ÃùºÍ¿¹Õù¡£ÎÞÂÛÒ»±¾Öø×÷¶àôΰ´ó£¬Èç¹û²»ÄÜÒýÆðÎҵĹ²ÃùºÍ¿¹Õù£¬Ëü¶ÔÓÚÎÒʵ¼ÊÉÏÊDz»´æÔڵġ£
¡¡¡¡2
¡¡¡¡Ç°È˵Ä˼Ïë¶ÔÓÚÎÒ²»¹ýÊÇʳÎï¡£Èû¯Ñ§¼ÒÃÇÈ¥¾«È·µØ·ÖÎöÕâЩʳÎïµÄ»¯Ñ§³É·Ö°É£¬ÖÁÓÚÎÒ£¬ÎÒÖ»ÊÇƾ×ÅÎÒµÄȤζȥѡÔñʳÎƷ³¢ÃÀ棬ÎüÊÕÓªÑø¡£ÎÒθ¿ÚºÜºÃ£¬Ïû»¯µÃºÜºÃ£¬»îµÃ¿ìÀÖ¶ø½¡¿µ£¬Õâ¾Í¹»ÁË£¬ÄÄÀïÓÐÄÍÐÄÈ¥±àÖÆÿһÖÖʳÎïµÄÓªÑø³É·Ö±í¡£
¡¡¡¡3
¡¡¡¡ÔÚ²ÅÖÇ·½Ã棬ÎÒƽÉú×îÅå·þÁ½ÖÖÈË£ºÒ»ÊÇÓзǷ²¼ÇÒäÁ¦µÄÈË£»Ò»ÊÇÓгöÉ«¿Ú²ÅµÄÈË¡£Ò²ÐíÕâÁ½ÖÖ²ÅÄÜÔÊÇÒ»ÖÖ£¬ÄÜÑÔÉƱçÊÇÒÔ²©ÎÅÇ¿¼ÇΪǰÌáµÄ¡£ÎÒ×Ô¼ºÔÚÕâÁ½·½ÃæÏ൱×Ô±°£¬¶Á¹ýµÄÊéÖ»ÁôÏÂÄ£ºýµÄÓ¡Ïó£¬Ì¸ÂÛÆð×Ô¼ºµÄ¼û½âÀ´Ò²¾ÍÖ»ºÃÁÈÁÈÊýÓÎÞ·¨ÅÔÕ÷²©Òý¡£
¡¡¡¡²»¹ý£¬×Ô±°Ö®Ó࣬ÎÒÓÐʱÓÖ×Ô¼º½â³°£¬½¡Íüδ±ØÈ«ÎÞÒæ´¦£º¿ÉÒÔ²»±»¶Á¹ýµÄ¶«Î÷Ç£×űÇ×Ó×ߣ¬Ò×ÓÚ·¢»Ó×Ô¼ºµÄ¶À´´ÐÔ£»ÑÔÓï¼ò½à£¬²»¿ä¿äÆä̸£¬ÒòΪʵÔÚ̸²»³ö¸ü¶àµÄ¶«Î÷£»¶ÔÊÂÎïºÍÊé¼®ÓÀÔ¶±£³ÖÐÂÏʸУ¬²»¹Ü½Ó´¥¶àÉٻأ¬×ÜÏóµÚÒ»´Î¼ûµ½Ò»Ñù¡£Èç¹ûÎÒÕæÄܹýÄ¿²»Íü£¬¿ÖÅÂÄÔÖв»ÔÙÓÐ×Ô¼ºµÄÁ¢×ãÖ®µØ£¬¶øÌ«ÑôÏÂÒ²²»ÔÙÓÐÐÂÏʵÄÊÂÎïÁË¡£
¡¡¡¡½üÈÕ¶ÁÃÉÌïµÄËæ±Ê£¬Ã»Ïëµ½ËûÒ²ÊǼÇÒäÁ¦²îµÄÈË£¬²¢ÇÒÒ²·¢ÏÖÁ˼ÇÒäÁ¦²îµÄÕâÈýÖֺô¦¡£
¡¡¡¡4
¡¡¡¡¹ÅÀ´ÏÍÕܳ£ÂÛ²©Ñ§ÓëÖǻ۵IJ»Í¬¡£ÖÇ»ÛÊÇÁé»êµÄÊ£¬²©Ñ§ÊÇÍ·ÄÔµÄÊ£¬¸üÔãµÄÊÇÉàÍ·µÄÊ¡£Î÷ÈûÂÞ·í´ÌÕâЩ²©Ñ§¼Ò˵£º¡°ËûÃÇֻѧÀ´ºÍ±ðÈËÌÖÂÛ£¬¶ø²»ÊǺÍ×Ô¼ºÌ¸ÐÄ¡£¡±ÃÉÌï·í´ÌÔÚѧУÀïֻѧµÃÐí¶àËÀ֪ʶµÄѧÉú˵£º¡°ËûÓ¦¸Ã´øÒ»¿Å·áÓ¯µÄÁé»ê»ØÀ´£¬È´Ö»´ø»ØÒ»¿ÅÅòÕ͵ģ»Ëû²¢²»°ÑËü³äʵ£¬¶øÖ»°ÑËü´µÕÍ¡£¡±
¡¡¡¡Áé»êÊÇÖÖ×Ó£¬Ëü¿ÉÒÔÔÚ֪ʶ֮ˮµÄ½½ÁÜϳ¤³É²ÎÌì´óÊ÷£¬Ò²¿ÉÒÔÔÚ֪ʶ֮ˮµÄ½þÅÝÏ·¢³ÉÒ»¿ÅÂ̶¹Ñ¿¡£
¡¡¡¡5
¡¡¡¡Ò»¸öÈËÊÇÓпÉÄܱ»¹ý¶àµÄÎÄ»¯É˺¦µÄ¡£ÃÉÌï°ÑÕâÖÖÇéÐγÆ×÷¡°ÎÄéꡱ¼´±»ÎÄ×ÖÖ®¸«ÅüÉË¡£
¡¡¡¡ÎÒµÄһλ¿á°®Ê«¸è¡¢Êì¼ÇÐí¶àÃûƪµÄÅóÓѸÐ̾µÀ£º¡°ÓÐÁ˸èµÂ£¬ÓÐÁ˲¨µÂÀ³¶û£¬ÎÒÃÇ»¹Ð´Ê²Ã´Ê«£¡¡±ÎÒÓëËûÕùÂÛ£º¾¡¹ÜÓиèµÂ£¬¾¡¹ÜÓв¨µÂÀ³¶û£¬È´Ö»ÓÐÒ»¸öÎÒ£¬Õâ¸öÎÒÊǸèµÂºÍ²¨µÂÀ³¶ûËù²»ÄÜ´úÌæµÄ£¬ËùÒÔÎÒ»¹ÊÇҪд£¡
¡¡¡¡¿ª¾íÓÐÒ棬µ«Ò²¿ÉÄÜÎÞÒ棬ÉõÖÁÓк¦£¬¾Í¿´ËüÊǼ¤·¢»¹ÊÇѹÒÖÁË×Ô¼ºµÄ´´ÔìÁ¦¡£
¡¡¡¡ÎÒºâÁ¿Ò»±¾ÊéµÄ¼ÛÖµµÄ±ê×¼ÊÇ£º¶ÁÁËËüÖ®ºó£¬ÎÒ×Ô¼ºÊÇ·ñÒ²¶ôÖ¹²»×¡µØÏëдµãʲô£¬ÄÄÅÂÎÒÏëдµÄ¶«Î÷±íÃæÉÏÓëËüËƺõÈ«È»Î޹ء£
¡¡¡¡6
¡¡¡¡ÓеÄÈËÓÐ×Ô¼ºµÄ¶ÀÌظÐÊÜ£¬ÓеÄÈËÈ´Ö»ÊǶԱðÈ˵ĸÐÊÜ·¢Éúͬ¸Ð°ÕÁË¡£Á½Õ߶¼ÊÇÕæÇéʵ¸Ð£¬È»¶øÊÇÁ½ÂëÊ¡£
¡¡¡¡7
¡¡¡¡ÈËÃÇÑá¾ëÁË´ó¶øÎÞµ±µÄÌåϵ£¬ÑÔÖ®ÎÞÎïµÄ³¤ÎÄ¡£
¡¡¡¡ÐÂÏʵĸÐÊÜÓлîÆõÄÉúÃü£¬Ó²Òª°ÑËü¶¤ÔÚÌåϵµÄ¿ò¼ÜÉÏ£¬Ö»³ÉÁËËÀÈ¥µÄ±ê±¾¡£Éî¿ÌµÄÕÜÀíÓк¬ÐîÖ®ÃÀ£¬Ó²Òª°ÑËüÈܽâºÍÏ¡ÊÍÔÚ³¤Æª´óÂÛÖУ¬Ö»Ê£ÏÂÁËÒ»±°×¿ªË®¡£
¡¡¡¡ÕÜѧ¼ÒÔڴ󺣱ßÂþ²½¡¢³Á˼£¬°ÑÖé±´Ê°»Ø¼ÒÀïÕä²ØÆðÀ´£¬È´°Ñ»ÒÉ«µÄº£Ì²Áô¸ø¶ÁÕß¡£
¡¡¡¡ÎÒÌý¼û´óº£ÔÚºôº°£º»¹ÎÒÖé±´£¡
¡¡¡¡8
¡¡¡¡µ±ºÚ¸ñ¶û³ÆÏÖ´úΪ¡°É¢ÎÄζµÄʱ´ú¡±Ê±£¬ËûÊÇ°Ñ¡°É¢ÎÄ¡±µ±×÷±áÒå´ÊµÄ¡£µ«ÊÇ£¬Õâδ±Ø¹«Õý¡£É¢ÎĵÄÐľ³ÊÇÒ»Öֹ¼š¢Äþ¾²¡¢ÏÐÊʵÄÐľ³£¬ÓÐ×ã¹»µÄ¹âÒõÈ¥»ØÒäºÍåÚÏë¡£ºÃµÄÉ¢ÎÄ×ÜÊÇÉ¢·¢³öÀÁÑóÑóµÄÆøÏ¢¡£ÔÚÎÒ¿´À´£¬¶À×ÔÌÉÔÚ¶¬ÈÕÏòÑôµÄɽÆÂÉÏ£¬»òÓëºÃÓѯ±ßÒ¹»°£¬¶¼ÊÇ×îÊÊÒËÓÚÉ¢Îĵ®ÉúµÄÇé¾³¡£ÏÖ´úÈËÈ´»îµÃ¹ýÓÚ´ÒæÁË£¬ÉõÖÁ¹Ë²»ÉÏ¿´¿´Ìì¿ÕºÍÍÁµØ¡£ÏÖ´úÈËÖ»ÊÇ»îÔÚÑÛÇ°£¬ÍüµôÁËÓÀºãºÍÎÞÏÞ¡£ËùÒÔ£¬ÏÖ´úȱ·¦ºÃµÄÉ¢ÎÄ£¬ÓÈÆäÊǺõÄÕÜÀíÉ¢ÎÄ¡£
¡¡¡¡´ÓÊ«µ½É¢ÎÄÔÙµ½ÂÛÎÄÊǽø»¯£¬µ«ËÖªµÀÊÇ·ñͬʱҲÊÇÒ»ÖÖÍË»¯ÄØ£¿
ÿÿÿÿ
Number¡¡£º¡¡1553¡¡
Title¡¡£ºÖйúÓëÍâ¹ú
Author¡¡£ºÁõÌï¸Õ
Issue¡¡£º¡¡×ܵڡ¡89ÆÚ
Provenance¡¡£ºÐÂÎÄ»¯±¨
Date¡¡£º
Nation¡¡£ºÖйú
Translator¡¡£º
¡¡¡¡³õµ½Î÷·½£¬¼ûµ½ÐÂÏÊÊ£¬×ܲ»ÃâÒªºÍ×Ô¼ºµÄ×æ¹ú±ÈÒ»±È¡£Æ½³£Ë¾¿Õ¼û¹ßµÄÊ£¬Ò»¾±È½Ï£¬³£³£´ßÈËÉî˼£¬ÓÐЩÓÖÁîÈËÈÌ¿¡²»½û¡£ÏÖÔÚËæÊÖÄéÀ´£¬¹©Öî¾ýÆ·¼ø¡£ÕâÀïµÄ¡°Íâ¹úÈË¡±£¬µ±È»²»ÊÇÖ¸ËùÓÐÍâ¹úÈË£¬ÕâÀïµÄ¡°ÖйúÈË¡±µ±È»Ò²²»ÊÇËùÓеÄÖйúÈË¡£
¡¡¡¡ÖйúÈ˹ØÐıðÈËÔÚ¸Éʲô£¬È´ÍùÍù²»Öª×Ô¼ºÔÚ¸Éʲô£»Íâ¹úÈ˲»¹ÜÖÜΧÈËÔÚ¸Éʲô£¬È´ÖªµÀ×Ô¼ºÒª¸Éʲô¡£
¡¡¡¡ÖйúÈ˵ÄϲÊÂÊÇÁìµ¼±íÑï¡¢µ±¹Ù½úÉý£»Íâ¹úÈ˵ÄϲÊÂÊdzöÃû¡¢·¢²Æ¡£
¡¡¡¡ÖйúÈË°ÑÇ®¿´×÷ÊÇ¡°Ìdz´Àõ×Ó¡±£¨ÌÌÊÖ£©ºÍ¡°³ô¶¹¸¯¡±£¨³Ô×ÅÏ㣬ÎÅ×ųô£©£»Íâ¹úÈË°ÑÇ®µ±×÷³ß×Ó£¬ÓÃÀ´Á¿È˵IJÅÄÜ¡£
¡¡¡¡ÖйúÈ˽²Ö÷Ò壬Íâ¹úÈ˽²ÊµÀû£»Íâ¹úÈ˺òƣ¬ÖйúÈËϲ¹¦¡£
¡¡¡¡ÖйúÈ˵ÄÇ®»¨ÔÚ¡°ÕÛÌÚ¡±ÖУ»Íâ¹úÈ˵ÄÇ®»¨ÔÚ¾ºÑ¡ÖС£
¡¡¡¡ÖйúÈËÒ»±²×Ó½ÚÒÂËõʳ£¬Ò²²»¼ûÔÜϼ¸¸öÇ®£»Íâ¹úÈËÒ»±²×ÓÀË·Ñ£¬È´ÀÏÓж«Î÷¸øËûÀË·Ñ¡£
¡¡¡¡ÖйúÈËÔÚ½ÖÉÏÕù³³£»Íâ¹úÈËÔÚ¹ú»áÕù³³¡£
¡¡¡¡ÖйúÈ˽øÉ̵êÏóСϱ¸¾£»Íâ¹úÈ˽øÉ̵êÏó´óÒ¯¡£
¡¡¡¡ÖйúÈË°®¿ä×æ×Ú£»Íâ¹úÈË°®¿ä×Ô¼º¡£
¡¡¡¡ÖйúÈ˽ÌÓýº¢×ÓÒªÖª×㣻Íâ¹úÈ˽ÌÓýº¢×ÓÒª²»Âú×ã¡£
¡¡¡¡ÖйúÈ˳çÉС°È˲Åѧ¡±£¬È˲ÅǧºôÍò»½ÄѳöÀ´£»Íâ¹úÈË·¨Âɾ¡ÊÇÏÞÖÆÈ˵ģ¬È˲ÅÆæ²Å¹Ö²ÅͬÑùÓС£
¡¡¡¡ÖйúÕþ¸®°®ÈËÃñ£¬Íâ¹úÕþ¸®ÅÂÈËÃñ¡£ÖйúµÄÊ鱨Ӱ¾ç¶¼ÊǽÌÓýÈËÃñµÄ£»Íâ¹úµÄÊ鱨Ӱ¾ç¶àÊǽÌѵÕþ¸®µÄ¡£
¡¡¡¡ÔÚÖйú£¬ÈËÃñÊÇ¿¿Õþ¸®Ñø»îµÄ£¨¡°¹ú¼ÒÄóöÇ®À´¸øÎÒÃdz¤¹¤×Ê¡±£©£»ÔÚÍâ¹ú£¬Õþ¸®ÊÇ¿¿ÈËÃñÑø»îµÄ£¬Ã¿±ÊÇ®¶¼ÒªÏòÄÉË°È˱¨ÕÊ¡£
¡¡¡¡ÖйúµÄ±¨ÉϳɾͶࣻÍâ¹úµÄ±¨ÉÏÔÖÄѶࡣ
¡¡¡¡ÖйúÈË°ËСʱÄÚÃñÖ÷¶à£¬Ì¸Ìì˵µØ·¢ÀÎɧ£»Íâ¹úÈË8СʱÄÚרÖƶ࣬¼ûÁËÀÏ°å¾ÍÏñºÄ×Ó¼ûÁËè¡£
¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡ÖîÈç´ËÀ࣬ÏàÐÅÿ¸öÈ˶¼ÄÜ˵Éϼ¸¾ä¡£×îºó£¬ÓÖÏëµ½Ò»¾ä£ºÈÏʶÖйúÒªµ½Íâ¹ú£»ÈÏʶÍâ¹úÒªµ½Öйú¡£ÊDz»ÊÇÓÐÒ»¶¨µÀÀí£¿
ÿÿÿÿ
Number¡¡£º¡¡1554¡¡
Title¡¡£º¸øÎÒÒ»µãË®
Author¡¡£ºÕÅÏþ·ç
Issue¡¡£º¡¡×ܵڡ¡89ÆÚ
Provenance¡¡£ºÌ¨¸ÛÎÄѧѡ¿¯
Date¡¡£º1987¡£2
Nation¡¡£ºÖйú
Translator¡¡£º
¡¡¡¡¡°¼ÙÈ磬ÄãÔÚÏçÏ£¬ÔÚºþ²´·Ö²¼µÄ¸ßµØÉÏ£¬²»¹ÜÄãËæÐË×ßÄÄÌõ·£¬Ê®´ÎÓоŴΣ¬Äã»áÑØ·×ßÏÂϪ¹È£¬×ßµ½ÏªÁ÷Í£ÖüµÄ̶ÅÏ£¬Õâ¼þÊÂÕæÓв»¿É˼ÒéµÄħÁ¦¡£Ö»ÒªÄǸöµØÇøÓÐË®£¬Äã¾ÍÊÇÕÒ¸ö³Á½þÃø¾«Éñ×î»Ðã±µÄÈË£¬½ÐËûÕ¾×Å£¬¿ª²½×ߣ¬ËûÒ²»á°ÑÄãһ·´øµ½Ë®±ß£¬Ò»µãÒ²´í²»ÁË¡£¡¡Ðþ˼ڤÏëÒ»ÏòºÍË®½áÁ˲»½âÔµ£¬ÕâÊÇÈËÈ˶¼ÖªµÀµÄ¡£¡±
¡¡¡¡ÉÏÃæÄǶλ°ÊÇÂó¶ûά˵µÄ£¬Ê±¼äËãÊÇ°Ù°ÑÄêÇ°ÁË¡£
¡¡¡¡ÄǸöʱ´úµÄÈËÊÇÐÒÔ˵ģ¬ÒòΪ»¹ÖªµÀʲô½Ð×ö¡°¸É¾»µÄË®¡±¡£Ë®ÈÔÈ»¿ÉÒÔºÜÎÞÀ¢µØ×÷Ϊ·²È˵ÄÃξ³¡£
¡¡¡¡Èç¹û£¬ÈÃÎÒÓÐÐÒÅöÉϺÃÐĵÄÉñÏÉ£¬Èç¹ûÉñÏÉÈÝÎÒÐíÒ»¸öÔ¸£¬ÎÒ´óÔ¼»á±¯¸Ð½»¼¯£¬Ê§Éù½ÐµÀ£º¡°²»£¬Ê²Ã´¶¼²»Òª¸øÎÒ£¬ÎÒʲô¶¼²»È±£¬ÎÒÖ»ÇóÄã°ÑÎÒʧȥµÄ»¹¸øÎÒ¡£Å¶£¬²»£¬ÎÒʧȥµÄÌ«¶à£¬ÎÒ²»¸ÒÇó£¬ÎÒÖ»ÇóÄ㻹¸øÎÒһƬ¸É¾»µÄË®£¬¸øÎÒÏʳεĺþ£¬¸øÎÒ͸Ã÷µÄϪ½§£¬¸øÎÒÇ峺µÄ¹à¸ÈÇþ£¬¸øÎÒºÆíµÎÞ³¾µÄÍôÑ󣡡±
¡¡¡¡Ë®£¬ÓÀÔ¶ÊǵÚÒ»ÕÅÊ«¼ã¡£
¡¡¡¡¡°¹Ø¹ØöÂ𣚣ÔÚºÓÖ®ÖÞ¡¡¡±
¡¡¡¡²»Ñ§Ê«£¬ÎÞÒÔÑÔ£»²»¹ÛË®£¬ÎÞÒÔÊ«¡£Èý°ÙÔò¡°ÎÂÈá¶Øºñ¡±ÔÊÇʼÓÚÒ»´øºÓÖÞ°¡£¡
¡¡¡¡É³Ä®ÖеÄÂÃÈËÐèҪһƤÄÒË®Èóºí£¬ÎÒÐèÒªµÄ¸ü¶à£¬ÎÒÐèҪһƬˮ£¬¿ÉÒÔΪ¾µ¼øÀ´ÉãÎÒÖ®ÈÝ£¬¿ÉÒÔΪԨ޴À´ÔÍÄðʫƪ£¬¿ÉÒÔΪ¸èÐÐÀ´´«Ö®×ÓË¶øÇÒÏñ»ÆºÓ£¬Ïñä¨ãô£¬ÈÃÎÒÆíÇóÎÞÒÀµÄÐÄÓÐËù¹éËÞ£¬ÓÐËù³¼·þ¡£
¡¡¡¡ÄÇÑùµÄË®ÔÚÄÄÀïÄØ£¿
ÿÿÿÿ
Number¡¡£º¡¡1555¡¡
Title¡¡£ºÃ·»¨£¬Ò»¸ö¹ÅÀϵĹÊÊÂ
Author¡¡£ºÁõ˹·Ü
Issue¡¡£º¡¡×ܵڡ¡89ÆÚ
Provenance¡¡£ºÑòÖÝÍí±¨
Date¡¡£º
Nation¡¡£ºÖйú
Translator¡¡£º
¡¡¡¡ÔÚÓÄÉîµÄɽ¹ÈÀÓÐÒ»Öê±»ÈËÒÅÍüµÄ÷Ê÷¡£
¡¡¡¡ÕâÖêɽÄϳ£¼ûµÄºì÷£¬ÊÇÔÚÒ»¸öÀ׵罻¼ÓµÄ±©·çÓêÖ®Ò¹£¬±»â§È»±¬·¢µÄɽºé³åµ½¹Èµ×À´µÄ¡£Í¬ËüÒ»¿é³åÏÂÀ´µÄÆäËû÷Ê÷£¬¶¼Ñ¹ÔÚÌ®ËúµÄÑÒ²ãµ×ÏÂÁË¡£Ö»ÓÐÕâÒ»Ö꣬ÒòΪ³¤µÃÌرð´Ö´ó˶׳£¬½ÄÐҵػîÁËÏÂÀ´¡£²»¹ý£¬ËüÊܵ½µÄÉ˲ÐÊÇÈç´ËÀ÷º¦£¬ÒÔÖÁÕû¸öÇû¸ÉÏñ´Óµ±Öа¤ÁËÒ»¸«Í·ËƵģ¬¿ÉŵØë¢ÁÑ¿ªÀ´¡£É˿ڵIJ¿Î»£¬½áðèÀÛÀÛ£¬ÓÀÔ¶ÎÞ·¨ÖغÏÁË¡£ËüµÄ°ëãÝÒѾËÀµô£¬Ê£ÏÂ÷îºÚÐàÀõÄÒ»¶ÎľéÓ¡£ÁíÍâ°ëãݼèÄѵØŤÇú×Å£¬ÓÖÕõÔú×Å×øÁËÆðÀ´£¬È´ÔÙÒ²Ö±²»ÆðÉí×Ó¡£ÓÚÊÇ£¬Ëü¾ÍÕâô¹×ÅÑü£¬×ø×Å£¬¹ýÁËÒ»ÄêÓÖÒ»Äê¡¡
¡¡¡¡½¥½¥Ëü±äµÃºÜË¥ÀÏÁË¡£ÄÏ·½´µÀ´µÄÞ¹·ç£¬Ò²²»ÄÜʹËü»Ö¸´Ò»µã»îÁ¦¡£Ò»Ä굽ͷËƺõ¶¼³Á½þÔÚڤ˼ĬÏëµ±ÖС£ËüÔÚÏëʲôÄØ£¿ÊÇ»ØÒäÎÞÓÇÎÞÂǵĶùʱ¹â¾°£¿ÊÇÖØÎÂÐÁËá¶øÌðÃÛµÄÉÙÄê´ºÃΣ¿»¹ÊÇ×·¸§Áè˪°ÁÑ©µÄ׳ËêÇ黳£¿ÕâЩ¶¼ÎÞ´ÓÖªµÀ¡£Ö»ÊÇ£¬ËüµÄÖ¦¸ÉÒ»ÌìÌìµÄ¸É¿ÝÏÂÈ¥£¬ËüµÄ»¨¶äºÍÒ¶×ÓÒ²Ò»Äê±ÈÒ»ÄêÏ¡ÉÙÁË¡£
¡¡¡¡ÓÐÒ»Õó×Ó£¬ËüºÃÏñÒѾËÀµô¡£²»¹ý£¬¶¬ÖÁ¹ýºó£¬É½ÄϵÄ÷»¨·×·×¿ª·Å£¬Ëü´Ö²Ú½©Ó²µÄ֦ѾÉÏ£¬Àä²»¶¡ÓÖ¿ª³öÒ»¶äã¾ã²µÄС»¨¡£¿´ÉÏÈ¥£¬¾ÍÏñÒ»¸öÑÙÑÙ´ý±ÐµÄÀÏÈË£¬ºöÈ»Õö¿ªÁËÒ»Ö»·¢ºìµÄ¡¢Õ³Ö͵ÄÑÛ¾¦¡¡
¡¡¡¡µ±ÄêºéË®ÌÏÌ졢ɽ±ÀµØÁѵĿÉÅÂһĻ£¬Ïë±Ø»¹Ê±Ê±¸¡ÏÖÔÚËüµÄÑÛÇ°¡£ËüÎÞ·¨Àí½â£¬ÄÇÒ»³¡ÂñÔáÁËËüµÄÀíÏë¡¢Çà´ººÍ×îÓÅÐã»ï°éµÄÆæ»ö¾Þ±ä£¬ÊÇÊÜ×ÅʲôÁ¦Á¿µÄÖ÷Ô×£¿ÓÖΪʲôƫƫ½µÁÙÔÚ×Ô¼ºµÄÍ·ÉÏ£¿£¡ÕâÖÕ¹ÅÄÑƽµÄÔ¹·ß£¬ÏñÀûצ¾¾³¶×ÅËüµÄÐÄ¡£Ã¿·ê·çÓêÖ®Ò¹£¬Ëü¾Í»áת²àÄÑÃߣ¬Î¡Î¡²ü²üµÄ¶¶¶¯×ÅÄÇÖ§ÊݹÇÀâÀâµÄ¶À±Û£¬·¢³öÆàÀ÷µÄºôÐ¥£¬ÖäÂîÃüÔ˵IJ»¹«ºÍÌìµØµÄÎÞÇé¡¡
¡¡¡¡ÓÐÒ»Ì죬һλõáõá¶ÀÐеÄÓÎÈ˾¹ýÕâÀÕâÖ걯²ÒµÄÀÏ÷Ê÷ÒýÆðÁËËûµÄ¾ªÒì¡£ËûÈÆ×ÅËü·´¸´¶ËÏêÁË°ëÌ죬×îºó×øÏÂÀ´£¬¸§Ãþ×ÅÀÏ÷¾Þ´ó¶øÖ§ÀëµÄÇû¸É£¬Ä¬Ä¬µØÓÃÐÄÉùͬËü½»Ì¸Á˺ܾ㬺ܾá£Ö±µ½ºìÈÕÎ÷³Á£¬ÐìÐìÉýÆðµÄĺö°Ê¹É½¹È±äµÃһƬ²Ô㣬Ëû²ÅÕ¾ÆðÀ´£¬¶¶Ò»¶¶Ò·þÉϵÄÄàÍÁ£¬±³ÆðÐÐÄÒ£¬´ó²½×ßÈ¥¡£
¡¡¡¡×Ô´ËÖ®ºó£¬ÀÏ÷Ê÷°²¾²ÁË£¬Ëü¸ü¼Ó³ÁĬ¡£Óкü¸Ä꣬Ëü²»ÔÙ¿ª»¨£¬Ò²²»ÔÙ³¤Ò¶£¬·Â·ð´òËã¾Í´Ë³¤ÃßÏÂÈ¥¡¡¿ÉÊÇ£¬Ò»ÖÖ»ºÂýµÄת»úÖÕÓÚÀ´ÁÙ¡ª¡ªÄÇÒѾËÀµô¡¢Ìúʯ°ã¼áÈ͵ıíƤ£¬ÓÐÈçÒ»²ã³ÁÖصĻ¤¼×£¬±¾À´½ô½ôµØ¹üסÀÏ÷Ê÷µÄÇûÌ壬¾¹ÎÞÉùµØÛåÁÑÁË¡£¿ªÊ¼ÊDz»ÏÔÑÛµÄÒ»µÀ·ì£»²»¾Ã£¬ÁÑ·ìÀ©´óÁË£»½Ó×ÅÓÖ³öÏÖÁ˵ڶþµÀ¡¢µÚÈýµÀ¡¡¿´À´£¬ÀÏ÷Ê÷Õý´ÓÉíÌåÄÚ²¿ÞÕÃüÏòÍâ¼·ÆÈ¡£ËüÔÚÁ¦Í¼°ÚÍÑÀÏËÀµÄƤ²ã¶ÔÓÚÊ£ÓàÉúÃüµÄÖÏÏ¢£»´Ý»ÙÓëÉú¾ãÀ´µÄÕâÒ»²¿·ÖÉíÌå¶ÔÁíÒ»²¿·ÖÉíÌåµÄºáÂù½ûïÀ£¡ÕâÕæÊÇÒ»³¡¾ªÐĶ¯ÆÇ¡¢±¯×³¾øÂ×µÄ×ÔÎÒ²«É±¡£Ò¹ÉîÈ˾²Ê±£¬É½¹ÈÀïÀÏÔ¶¾ÍÌý¼ûÄÇ·¢×ÔÐķεijÁÖØ´Ï¢ºÍº¬ÀáµÄË»º°¡£×îºó£¬ÀÏ÷Ê÷±»×Ô¼ºÅªµÃƤ¿ªÈâÕÀ£¬±éÌåÁÛÉË¡£ÓÐÒ»´Î£¬ËüżȻÔÚÔ¹âÏ¿´¼û×Ô¼º³óª²»¿°µÄÓ°×Ó£¬¾¹º¦ÅµûëÉí·¢Æð¶¶À´¡£
¡¡¡¡ÖÕÓÚ£¬ÓÖÓ²ÓÖºñµÄ¼á¼×Íß½âÁË£¬°þÂäÁË£¡
¡¡¡¡¶øËü£¬Õâ÷Ê÷£¬ÈÔ¾ÉÊǾíÇúÊÜ¿àµÄ×Ë̬£¬ÈÔ¾ÉÊDzÐȱ֧ÀëµÄÇûÌ壬¿ÉËüÒѾ»ñµÃÁËÐÂÉú¡£¼¸Äêºó£¬Ëü³öºõÒâÍâµØ³é³öÊýʮѾ´Ö׳±ÌÂ̵ÄÐÂÖ¦£¬½Ó×Å£¬Ð¡¹Ç¶äËƵÄÝíÀÙ¾ÍÃÜÃÜÂéÂéµØÅÀÂúÁË֦ͷ¡£ÔÚÒ»¸öÆàÇå΢ÀäµÄ¶¬³¿£¬ËüÖÕÓÚ¿ª³öÁËÂúÊ÷è貵ķ±»¨¡£
¡¡¡¡ÇÆ£¬ËüÈç½ñÓжàÃÀ°¡£¡É½ÄϵÄ÷»¨Å¨ÑÞÈç»ð£»É½±±µÄ÷»¨¾§Ó¨ÈçÑ©£»ËüÄØ£¿¼È²»ÊǺìÉ«£¬Ò²²»ÊÇ°×É«£¬¶øÊÇÒ»ÖÖÌñ¾²ÈáºÍµÄÂÌÉ«¡£ÎÞÒÉÕâÂ̺ÜÇᣬºÜµ¡£ÖèÑÛÒ»¿´£¬Äã»á´íÈÏÕâÊÇÒ»Öê°×÷£¬ÐëµÃ°ÑËüͬÕæÕýµÄ°×÷·ÅÔÚÒ»Æ𣬲Żá·ÖÃ÷ÏÔ³öËüÆäʵÊÇÂ̵ġ£¸üΪÌرðµÄÊÇ£¬Ñô¹âÏ¿´£¬Ëü»¹²»ÔõÑù£¬¶øµ±ÌìÉ«»è°µ£¬»òÊÇÔÚÒ¹ÀËüµÄÿһƬ»¨°ê£¬¶¼»áÓÄÓĵط¢³ö¹âÀ´¡£Õâʱ£