¡¶¶ÁÕß0016¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

¶ÁÕß0016- µÚ1²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
Author¡¡£º¹âÃ÷
Issue¡¡£º¡¡×ܵڡ¡94ÆÚ
Provenance¡¡£ºÈËÃñÈÕ±¨
Date¡¡£º
Nation¡¡£ºÖйú
Translator¡¡£º
¡¡¡¡ÄãÊÇÒ»±ú¶ªÊ§¶à¾ÃÑ°ÃÙ¶à¾ÃµÄСɡ£¬ÄãÊÇÒ»¸ö²»ÖªµÀ×·ÇóÒò¶øÒ²²»ÖªµÀÍ´¿àµÄ¿ìÀÖ¾«Áé¡£
¡¡¡¡Ä㵱Ȼ¿ÉÒÔ½¾°ÁÄãËæ·çƯ²´µÄã«Ò⣬µ±Çï·çÇáÇáµØÍÐÆðÄ㣬Äã±ã¿ÉÒÔһ·ÇáÑïһ·ÃλÃһ·ÊãÇéÈ¥ÂþÓδóµØ¡£
¡¡¡¡Ä㵱Ȼ¿ÉÒÔìÅÒ«ÄãÉúÃüÁ¦µÄÍçÇ¿£¬¼´Ê¹Æ¶ñ¤µÄ»ÄÄ®£¬¼´Ê¹ÏÁÀä¼ÅÁȵÄÑ·죬Ä㶼»á°ÑÉúÃü²¥³öÏ£Íû¡£
¡¡¡¡Ä㵱Ȼ¿ÉÒÔÂú×ãÄãÅõÉϵÄÎÞ˽·îÏ×£¬Äã¿´£¬µ±Ò»±ú±úСɡʢ¿ªÔÚÂÌÒðÒðµÄ²Ýƺ£¬º¢×ÓÃDZãÍüÇéµØ»¶ºôȸԾ°ãÓ¿ÏòÄã¡£
¡¡¡¡²»ÈÝÖÃÒÉ£¬ÄãÊÇÒ»¸öÔØÂúӽ̾ÔØÂúÔÞÓþÁîÈËÁ¯°®ÁîÈËÃÔÁµµÄ¹ÅÀϾ«Áé¡£
¡¡¡¡µ«ÊÇ£¬ÎÒÒªÎÊ¡ª¡ª
¡¡¡¡ÄãµÄÇóË÷ÊÇʲô£¿Äĸö¸ÛÍåÊÇÄãÉúÃüÖ®´¬º½ÐеÄÖյ㣬´ýµ½ºÎÄêºÎÔ£¬´ýµ½ºÎÈÕºÎʱ£¬Äã²ÅÄÜѧ»áÑ¡ÔñÉú»î×ÔÖ÷ÃüÔË£¬²¢ÈÃÄÇÀíÏëÖ®¶æ¼ÝÔ¦Äã³Ë·çÏò±Ë°¶ÊÀ½ç·ÉµÖ£¿
¡¡¡¡ÎÒ¿Ê´ý£¬¿Ê´ý×ÅÄ㣬Ҳ¿Ê´ý×ÅÎÒ×Ô¼º¡£
ÿÿÿÿ
Number¡¡£º¡¡649¡¡
Title¡¡£ºÎÒϲ»¶
Author¡¡£ºÕÅÏþ·ç
Issue¡¡£º¡¡×ܵڡ¡94ÆÚ
Provenance¡¡£º
Date¡¡£º
Nation¡¡£ºÖйú
Translator¡¡£º
¡¡¡¡ÎÒϲ»¶¶¬ÌìµÄÑô¹â£¬ÔÚÃÔãµÄ³¿ÎíÖÐÕ¹¿ª¡£ÎÒϲ»¶ÄÇ·ÖÄþ¾²µ­Ô¶£¬ÎÒϲ»¶ÄÇûÓÐÐú»©µÄ¹âºÍÈÈ¡£
¡¡¡¡ÎÒϲ»¶ÔÚ´º·çÖÐ̤¹ýÕ­Õ­µÄɽ¾¶£¬²ÝÝ®Ïñ¸ö¾«ÖµĺìµÆÁý£¬Ò»Â·ÒóÇÚµØÕŽá×Å¡£ÎÒϲ»¶Ì§Í·¿´Ê÷ÉÒ¼â¼âµÄСѿ¶ù£¬¼«Ä۵ĻÆÂÌÉ«Àï͸×ÅÒ»ÅÉÌìÕæµÄ·Ûºì¡£
¡¡¡¡ÎÒϲ»¶ÏÄÈÕµÄÓÀÖ磬ÎÒϲ»¶ÔÚ¶à·çµÄ»Æ»è¶À×øÔÚ°øɽµÄÑǫ̂ÉÏ¡£Ð¡É½¹ÈÀïµ¾ÀËÍÆÓ¿£¬ÃÀºÃµÄµ¾Ïã·­ÌÚ×Å¡£ÂýÂýµØ£¬Ñ¤ÀöµÄÔÆϼ±»ä½¾»ÁË£¬ÈáºÍµÄÍíÐÇÒ»Ò»¾Íλ¡£
¡¡¡¡ÎÒϲ»¶¿´Çï·çÀïÂúɽµÄâ¡£ÔÚɽÆÂÉÏ£¬ÔÚË®±ßÉÏ£¬°×µÃÄÇÑùÆàÁ¹£¬ÃÀ¶ø¹Â¶À¡£
¡¡¡¡ÎÒҲϲ»¶ÃΣ¬Ï²»¶ÃÎÀïÆæÒìµÄÏíÊÜ¡£ÎÒ×ÜÊÇÃμû×Ô¼ºÄÜ·É£¬ÄÜÔ¾¹ýɽÇðºÍСºÓ¡£ÎÒÃμû×ØÉ«µÄ¿¥Âí£¬·¢ÁÁµÄµÄ÷ÜëÔÚ·çÖзÉÑï¡£ÎÒÃμûºÉ»¨º££¬ÍêȫûÓб߼ʣ¬Ô¶Ô¶ÔÚìÅÒ«×ÅÄ£ºýµÄÏãºì¡£×îÄÑÍü¼ÇÄÇ´ÎÃμûÔÚÒ»×ù×ÏÉ«µÄɽÂÍÇ°¿´ÈÕ³ö¡ª¡ªËüÔ­À´±Ø¶¨²»ÊÇ×ÏÉ«µÄ£¬Ö»ÊÇ´äá°Ó³×ųõÉýµÄºìÈÕ£¬ËìÔÚÃÎÖлóöÄÇÑùÆæÌصÄɽ¾°¡£ÔÚÏÖʵÉú»îÀÎÒͬÑùϲ»¶É½¡£
¡¡¡¡ÎÒϲ»¶¿´Ò»¿é¿éƽƽÕûÕû¡¢ÓÍÓÍÁÁÁÁµÄÑíÌï¡£ÄÇϸСµÄºÌÃçÃÜÃܵØÅÅÔÚÒ»Æð£¬ËýÏñÒ»ÕŶàÈÞµÄ̺×Ó£¬×ÜÊǼ¤·¢ÎÒÏëÔÚÉÏÃæÌÉÒ»ÌɵÄÓûÍû¡£
¡¡¡¡ÎÒ»¹Ï²»¶»¨£¬²»¹ÜÊÇÄÄÒ»ÖÖ£¬ÎÒϲ»¶ÇåÊݵÄÇï¾Õ£¬Å¨ÓôµÄõ¹å£¬¹Â½àµÄ°ÙºÏ£¬ÒÔ¼°ÓÄÏеÄËØÜ°¡£ÎÒҲϲ»¶¿ªÔÚÉîɽÀï²»ÖªÃûµÄСҰ»¨¡£ÎÒÊ®·ÖÏàÐÅÉϵÛÔÚÔìÍò»¨µÄʱºò£¬¸³¸øËüÃÇͬÑùµÄ×ðÈÙ¡£
¡¡¡¡ÎÒϲ»¶ÁíÒ»ÖÖ»¨¶ù£¬ÊÇÕÀ¿ªÔÚÈËÃÇЦ¼ÕÉϵġ£µ±º®ÀäµÄÔ糿ÎÒ×ßÔÚÏï×ÓÀ¶ÔÃÅÄÇλÇåñ³µÄ̫̫Ц×Å˵£º¡°Ô磡¡±ÎҾͺöÈ»¾õµÃÊÀ½çÊÇÕâÑùµÄÇ×ÇУ¬ÎÒËõÔÚƤÊÖÌ×ÀïµÄָͷ²»Ôٸоõ·¢½©¡£µ½Á˳µÕ¾¿ªÊ¼µÈ³µµÄʱºò£¬ÎÒϲ»¶¿´¼û¶Ì·¢Æë¶úµÄѧÉú¡£ÎÒϲ»¶ËýÃÇÃÀºÃ¿íÀ«ÓÖÃ÷¾»µÄ¶îÍ·£¬ÒÔ¼°»îÆÃÇ峺µÄÑÛÉñ¡£
¡¡¡¡ÎÒϲ»¶¶ÁÐÅ¡£ÎÒϲ»¶µÜµÜÃÃÃõÄÐÅ£¬ÄÇЩÓ×ÖÉ´¿Æӵľä×Ó£¬×ÜʹÎÒÔÚÀá¹âÖÐÖØп´¼ûÄÏ·½ÄÇȼ±é·ï»Ë»¨µÄС³Ç¡£×î²»ÄÜÍü¼ÇÄÇÄêÏÄÌ죬Ëû´Ó×î¸ßµÄɽÉÏΪÎÒ¼ÄÀ´Ò»Æ¬Þ§ÀàÖ²ÎïµÄÒ¶×Ó¡£ÔÚÄÇÑù¿áÊîµÄÆøºòÖУ¬ÎÒºöÈ»¸Ðµ½ÌðÃÛ¶øÓÖÇßÈ˵ÄÇåÁ¹¡£
¡¡¡¡ÎÒÌرðϲ°®¶ÁÕßµÄÀ´ÐÅ¡£Ã¿´ÎÅõ¶ÁÕâЩÐżþ£¬×ÜÈÃÎÒ¾õµÃÒ»ÖÖÌØÊâµÄ¼¤¶¯¡£ÔÚÕâÊÀÉÏ£¬Ò²ÐíÓÐÈËÒÑ͸¹ýÎÒ¿´¼ûһЩ¶«Î÷¡£
¡¡¡¡ÎÒ»¹Ï²»¶¿´Ê飬ÌرðÊÇÔÚÒ¹Íí¡£ÔÚÊé¼®ÀïÃ棬ÎÒ²»ÄÜ×ÔÒÖµØҪϲ°®ÄÇЩ·º»ÆµÄÏß×°Ê飬ÎÕ×ÅËü¾Í¾õµÃÎÕ×ÅÒ»ÂöÓÅÃÀµÄ´«Í³£¬ÄÇɬ÷öµÄÖ½ÃæÔ̺¬×ÅÒ»ÖֹŵäµÄÃÀ¡£ÀúÊ·µÄÐËÍö¡¢ÈËÎïµÄµü´ú±¾ÊÇÕâÑùÐé»Ã£¬Î¨ÓÐÊéÖеÄÖÇ»ÛÓÀÔ¶³¤´æ¡£
¡¡¡¡ÎÒϲ»¶ÅóÓÑ£¬Ï²»¶ÔÚ³öÆä²»ÒâµÄʱºòÈ¥°Ý·ÃËûÃÇ£¬ÓÈÆäϲ»¶ÔÚÓêÖÐȥߵʪʪµÄ´óÃÅ¡£µ±ËýÁ¬ÅÜ´øÌøµØÀ´Ó­½ÓÎÒ£¬ÓêÔƺóµÄÑô¹â¾ÍËƺõºöÈ»³ãÈ»ÆðÀ´¡£
¡¡¡¡ÎÒҲϲ»¶×øÔÚ´°Ç°µÈËû»Ø¼Ò¡£ËäÈ»×ß¹ýÎÒ¼ÒÃŵÄÐÐÈËÄÇÑù¶à£¬ÎÒ×ÜÄÜ·Ö±æ³öËûµÄ×ãÒô¡£Èç¹ûÓÐÒ»¸ö½Å²½Éù£¬Ò»ÈëÏï×ӾͿªÊ¼ÅÜ£¬¶øÇÒÌýÆðÀ´ÊdzÁÖؼ±ËٵĴóÀ«²½£¬ÄǾÍ×¼ÊÇËû»ØÀ´ÁË£¡ÎÒϲ»¶Ëû°ÑÔ¿³×·Å½øÃÅËøµÄÉùÒô£¬ÎÒϲ»¶ÌýËûÒ»½øÞʹ­×ÅÆøº°ÎÒµÄÃû×Ö¡£
¡¡¡¡ÎÒϲ»¶ËÉÉ¢¶øÏÐÊʵÄÉú»î£¬ÎÒ²»Ï²»¶¾«ÃܵطÖÅäʱ¼ä£¬²»Ï²»¶½ôÕŵذ²ÅŽÚÄ¿¡£ÎÒϲ»¶Ðí¶à²»ÊµÓõĶ«Î÷£¬ÎÒϲ»¶¾É¶«Î÷£¬Ï²»¶·­¾ÉÏàƬ¡£ÎÒϲ»¶ÃÀÀöµÄСװÊÎÆ·£¬Ïñ¶ú»·¡¢ÏîÁ´ºÍÐØÕë¡£ÎÒϲ»¶³ä×ãµÄ³Á˼ʱ¼ä¡£ÎÒϲ»¶Íí·¹ºó×øÔÚ¿ÍÌüÀïµÄʱ·Ö¡£
¡¡¡¡ÎÒϲ»¶ÌýһЩЭ×àÇú£¬Ò»ÃæÅõ×Åϸ´ÉµÄС²èºøůÊÖ¡£µ±´Ë֮ʱ£¬ÎҾͻÐã±Äܹ»ÏëÏóһЩÌïÔ°Éú»îµÄÓÆÏС£
¡¡¡¡ÎÒҲϲ»¶ºÍËû²¢ÅÅÆï×Å×ÔÐгµ£¬ÓÚÐÇÆÚÌìÔÚÀèÃ÷µÄµÀÉÏÒ»Æ𸰽ÌÌᣳ¯ÑôµÄ½ð²¨ÏòÁ½ÅÔ½¦¿ª£¬ÎÒËì¾õµÃÄDz»ÊÇÒ»Á¾½Å̤³µ£¬¶øÊÇÒ»Ëҳ˷çÆÆÀ˵ķÉͧÔÚ»¬ÐС£
¡¡¡¡ÎÒϲ»¶»î×Å£¬¶øÇÒÉîÉîµØϲ»¶ÄÜÔÚÎÒÐÄÀï³äÂú×ÅÕâÑù¶àµÄϲ»¶£¡
ÿÿÿÿ
Number¡¡£º¡¡650¡¡
Title¡¡£ºÊ«Ô­ÉÏ
Author¡¡£ºÎâÕý
Issue¡¡£º¡¡×ܵڡ¡94ÆÚ
Provenance¡¡£ºÊ«¿¯
Date¡¡£º1988¡£12
Nation¡¡£ºÖйú
Translator¡¡£º
¡¡¡¡ÈËÉú£¨Ö®Ò»£©
¡¡¡¡ÎÒÃÇËÍ×ßÁËÏÈÈË£¬
¡¡¡¡ÔÙÈúó±²À´ËÍ×ßÎÒÃÇ¡£
¡¡¡¡ÎÒÃǶ¼Êǵ®ÉúÔÚ×î±°ÎÛµÄÒ»¿Ì£¬
¡¡¡¡È´ÒªÎ±×°Ò»ÉúµÄÀÚÂä¡£
¡¡¡¡¹âÃ÷ÊÇÃΣ¬
¡¡¡¡ÎÒÃÇ´ÓºÚ°µÖÐÀ´£¬
¡¡¡¡Óֻص½ºÚ°µÖÐÈ¥¡£
¡¡¡¡´æÔÚÊÇ¿Õ£¬
¡¡¡¡ÎÒÃÇÔÚÐéÎÞÖÐÄý¾Û³É£¬
¡¡¡¡ÓÖÉ¢ÂäÔÚÐéÎÞÖ®ÖС£
¡¡¡¡Ö»Óа®¡ª¡ª
¡¡¡¡°®ÊÇÒ»¿ÅÓÀºãµÄÐÇ
¡¡¡¡ÕÕÁÁÁËÎÒÃǵÄÀ´µÀ£¬
¡¡¡¡ºÍÎÒÃǵÄȥ·¡£
¡¡¡¡ÈËÉú£¨Ö®¶þ£©
¡¡¡¡ÎÒÃÇÉúÃüµÄÊÀ½çÖ»ÊÇÒ»×ùæäÕ¾¡£
¡¡¡¡Ò»×ùÔÚããÎ޼ʵĿõÒ°ÉÏÉÁ׏âÁÁµÄæäÕ¾¡£
¡¡¡¡Ò»×ùÿһ¿Ì¶¼ÓÐÈ˵ֲº£¬
¡¡¡¡Ã¿Ò»¿ÌÒ²ÓÐÈËÀëÈ¥£¬
¡¡¡¡Ïò×Åδ֪µÄÇ°³ÌÔÙ¼ÌÐø½ø·¢µÄæäÕ¾¡£
¡¡¡¡ÈËÉú£¨Ö®Èý£©
¡¡¡¡Ò»Ð©ÔÚÎÒÃǵÀÇ°µÄ²ü²üΡΡµÄÀÏÕß
¡¡¡¡Ò»Ð©ÔÚÎÒÃÇÉíºóµÄ±Ä±ÄÌøÌøµÄͯÄê
¡¡¡¡ÊÇÎÒÃǵĽ«À´Óë¹ýÈ¥°¡¡ª¡ª
¡¡¡¡Ê²Ã´ÊÇÎÒÃǵÄÏÖÔÚÄØ£¿
¡¡¡¡ÎÒÃǵÄÏÖÔÚÊÇÔÚÎÒÃÇÊÖÖÐÎÕ×ŵÄË®
¡¡¡¡ÕýÒ»µÎÒ»µÎµØ©ʧ¡­¡­
¡¡¡¡»ØÒä
¡¡¡¡Ò»¸öÓÐ×ÅÓÅÃÀ±³Ó°µÄÅ®È˵Ä×î¼Ñ¶¯×÷ÊÇ£º
¡¡¡¡±»ÉíÀëÈ¥¡ª¡ª
¡¡¡¡»ØÒä¾ÍÊÇÕâÑùÒ»ÖÖÅ®ÈË¡£
¡¡¡¡ËæÏë
¡¡¡¡²»Òª¿´µÄʱºò¿ÉÒÔת¹ýÁ³È¥
¡¡¡¡²»ÒªÌýµÄʱºò¿ÉÒÔ¶ÂÈû¶ú¿×
¡¡¡¡µ«Èç¹ûÊÇÔÚ²»¸ÒÍùÏÂÏëµÄʱºòÄØ£¿
ÿÿÿÿ
Number¡¡£º¡¡651¡¡
Title¡¡£ºÃż÷£¨ÃΣ©
Author¡¡£ºÍÀ¸ñÄù·ò
Issue¡¡£º¡¡×ܵڡ¡94ÆÚ
Provenance¡¡£º
Date¡¡£º
Nation¡¡£º¶í¹ú
Translator¡¡£º
¡¡¡¡ÎÒ¿´¼ûÒ»×ù¾Þ´óµÄ½¨Öþ
¡¡¡¡ÕýÃæǽÉÏÊÇÒ»µÀ³¨¿ªµÄÏÁÃÅ£¬ÃÅÀ¡ªÒõÉ­ºÚ°µ¡£¸ß¸ßµÄÃż÷Ç°Õ¾Á¢×ÅÒ»¸ö¹ÃÄ¡ªÒ»¸ö¶íÂÞ˹µÄ¹ÃÄï¡£
¡¡¡¡ÄÇÍû²»Í¸µÄºÚ°µÉ¢·¢³öº®Æø£¬Ëæ×űùÀäµÄÆøÁ÷£¬´Ó½¨ÖþµÄÉî´¦´«³öÒ»¸ö»ºÂý¡¢ÖØ×ǵÄÉùÒô¡£
¡¡¡¡¡ª¡ª°Â£¬Äãѽ£¬ÄãÏë¿ç¹ýÕâÃż÷£¬Äã¿ÉÖªµÀ£¬ÊÇʲô¶«Î÷Ôڵȴý×ÅÄ㣿
¡¡¡¡¡ª¡ªÖªµÀ£¬¡ª¡ª¹ÃÄï»Ø´ð¡£
¡¡¡¡¡ª¡ªº®Àä¡¢¼¢¶ö¡¢Ô÷ºÞ¡¢³°Ð¦¡¢ÇáÃï¡¢¼àÀΡ¢¼²²¡£¬»¹ÓÐËÀÍö±¾Éí£¿
¡¡¡¡¡ª¡ªÖªµÀ¡£
¡¡¡¡¡ª¡ªÍêÈ«µÄ¸ô¾ø£¬¹Â¶À£¿
¡¡¡¡¡ª¡ªÖªµÀ¡­¡­ÎÒ×¼±¸ºÃÁË¡£ÎÒÄÜÈÌÊÜÒ»ÇÐÍ´¿à£¬Ò»Çдò»÷¡£
¡¡¡¡¡ª¡ª²»½öÀ´×ÔµÐÈË¡ª¡ª¶øÇÒÀ´×ÔÇ×ÈË£¬À´×ÔÅóÓÑ£¿
¡¡¡¡¡ª¡ª¶Ô¡­¡­¼´Ê¹À´×ÔËûÃÇ¡£
¡¡¡¡¡ª¡ªºÃ¡£Äã×¼±¸È¥ÎþÉü£¿
¡¡¡¡¡ª¡ª¶Ô¡£
¡¡¡¡¡ª¡ªÈ¥×öÎÞÃûµÄÎþÉü£¿Äã»áËÀµô¡ª¡ª¶øûÓÐÈË¡­¡­ÉõÖÁûÓÐÈËÖªµÀ£¬Ëû×ð³çµØ¼ÍÄî×ŵÄÊÇË­£¡¡­¡­
¡¡¡¡¡ª¡ªÎҼȲ»ÐèÒª¸Ð¼¤£¬Ò²²»ÐèÒªÁ¯Ï§¡£ÎÒ²»ÐèÒªÉùÃû¡£
¡¡¡¡¡ª¡ªÄã×¼±¸È¥·¸×
¡¡¡¡¹ÃÄï´¹ÏÂÁËËýµÄÍ·¡­¡­
¡¡¡¡¡ª¡ªÎÒÒ²×¼±¸È¥·¸×ï¡£
¡¡¡¡ÄÇÉùÒôûÓÐÁ¢¼´ÔÙÖØÐÂÌáÎÊ¡£
¡¡¡¡¡ª¡ªÄã¿ÉÖªµÀ£¬¡ª¡ªËüÖÕÓÚÓÖ˵»°ÁË£¬¡ª¡ªÄã¿ÉÄÜ·ÅÆúÄãÏÖÔÚµÄÐÅÑö£¬Äã¿ÉÄÜÈÏΪÄãÊÇÊÜÁËÆ­£¬ÊÇ°×°×»ÙµôÁË×Ô¼ºÄêÇáµÄÉúÃü£¿
¡¡¡¡¡ª¡ªÕâÎÒÒ²ÖªµÀ¡£·´ÕýÎÒÏëÒª½øÈ¥¡£
¡¡¡¡¡ª¡ª½øÀ´°É£¡
¡¡¡¡¡ª¡ª¹ÃÄï¿ç¹ýÁËÃż÷¡ª¡ªÓÚÊÇÒ»·ùÖØÖصÄÁ±×ÓÔÚËýÉíºóÂäÏ¡£
¡¡¡¡¡ª¡ªÉµ¹Ï£¡¡ª¡ªÓÐÈË´ÓºóÃæÒ§ÑÀÇгݵØÂî¹ýÀ´¡£
¡¡¡¡¡ª¡ªÊ¥ÈË£¡¡ª¡ª´Óij¸öµØ·½´«À´ÕâÒ»Éù»Ø´ð¡£
ÿÿÿÿ
Number¡¡£º¡¡652¡¡
Title¡¡£º³Á˼µÄ»¨Ðõ
Author¡¡£º
Issue¡¡£º¡¡×ܵڡ¡94ÆÚ
Provenance¡¡£º
Date¡¡£º
Nation¡¡£º
Translator¡¡£ºÍòÈË
¡¡¡¡Ò»
¡¡¡¡Ò»Í·Â¿»ÃÏë×űä³ÉÈË£¬Ëü¸îµô×Ô¼ºµÄβ°Íºó£¬ÎÊÖÜΧµÄ¿£º¡°ÏÖÔÚÎÒÏñ¸öÈËÁË°É£¿¡±¡°²îÒ»µã£¬Ä㻹Ӧ¸Ã°Ñ¶ú¶ä¼ôÏÂÀ´¡£¡±ÆäËû¿»Ø´ð˵¡£¡°ÕâºÃ°ì¡£Äã¿´ÏÖÔÚÎÒ±ä³ÉÈËÁË°É£¿¡±¡°»¹²îµã£¬Ä㻹ȱ˫ЬºÍÁì´ø¡£¡±¡­¡­²»¹ÜÔõÑù£¬Õâͷ¿ÔÚ¿ȺÀïÓÐÁËÃûÉù£¬ÒòΪËü²îÒ»µã¾Í±ä³ÉÁËÈË¡£
¡¡¡¡Èç¹ûÏëÒªÖ¤Ã÷×Ô¼º£¬¾Í²»ÒªÅ¡°»¹²îÒ»µã¡±¡£
¡¡¡¡¶þ
¡¡¡¡Ä³ÈËŪµ½¸öÔ¿³××¹£¬²¢°Ñ×Ô¼ºµÄÔ¿³×È«¶¼¹ÒÔÚÁËÉÏÃ棬½á¹ûËûµÄÔ¿³×²»ÊÇÒ»¸ö¸öµØ£¬¶øÊÇÒ»ÏÂ×ÓȫŪ¶ªÁË¡£
¡¡¡¡ÕæÕýÒâÏë²»µ½µÄÊÂÇéÓÀÔ¶Ò²ÄÑÒÔÔ¤ÁÏ¡£
¡¡¡¡Èý
¡¡¡¡µÀµÂ¼ÒÂñÔ¹£ºÕâÊÀ½çÉÏÔÙҲûÓÐÈÈÇ飬ÔÙҲûÓÐÐÅÑöÁË£¡ËùÓеÄÒ»Çж¼Ê¹ÎÒÃǾõµÃÑá·³£¬Ò»Çж¼ÁîÎÒÃǸе½Æ£¾ë£¬ÖÜΧµÄÒ»Çж¼ºÁÎÞÉú»ú¡­¡­
¡¡¡¡È»¶ø£¬¾ÍÔÚËûÉíÅÔ£¬Ê÷Ö¦ÉϵĴºÑ¿ÔÚÇÄÈ»¿ª·Å¡­¡­
¡¡¡¡ËÄ
¡¡¡¡Ò»¸ö³Ë¿Í½ÐµÀ£ºÎÒÒªÁ¢¼´ÏÂÈ¥£¬ÕâÊÇÎÒµÄȨÀû£¡Ëû´Ó´¬ÉÏ×ßÁËÏÂÈ¥£¬²¢³ÁûÔÚ´óº£Àï¡£
¡¡¡¡Îå
¡¡¡¡Ôڣȳǣ¬´«Í³µÄ¿ñ»¶½Ú·Ç³£ÓÐȤ£¬ÄÇÀïµÄÈËÃDzμÓÇì×£»î¶¯Ê±²»ÊÇ´÷×ÅÃæ¾ß£¬¶øÊÇȡϼÙÃæ¾ß¡£
¡¡¡¡Áù
¡¡¡¡¡ª¡ªÇë¸øÎÒÒ»¿éʯͷ£¡
¡¡¡¡¡ª¡ªÄãҪʯͷ×öʲô£¿
¡¡¡¡¡ª¡ª´ò×Ô¼ºµÄÄÔ´ü£¡
¡¡¡¡¡ª¡ªÊÇ´÷×Åñ×Ó´òÄØ£¿»¹ÊÇÍÑÏÂñ×Ó´ò£¿
¡¡¡¡ÄÇÈ˻شð²»ÉÏÀ´ÁË£¬±ãÓÖÇëÇó˵£º
¡¡¡¡¡ª¡ª¸øÎҺȵãʲô°É£¡
¡¡¡¡¡ª¡ªÒª´øÌí¼Ó¼ÁµÄÇ¿ÉíÒûÁÏÄØ£¬»¹ÊDz»´øÌí¼Ó¼ÁµÄ£¿
¡¡¡¡µ±ÄãÔÚ×÷×î³õ¾ö¶¨Ê±£¬¾ÍÓ¦¸Ã×¼±¸ºÃ×÷³ö×îºóµÄ¾ö¶¨¡£
¡¡¡¡Æß
¡¡¡¡¡°ÎÒÄܵãȼһ¶â¸É²Ý¡£¡±»ð²ñ×Ô¿ä˵£¬¡°»¹ÄÜ·Å»ðÉÕÄÚ¸ó£¬ÉÕ¾«ÃÀµÄÒÕÊõ²©Îï¹Ý£¬ÉÕ°Ù»õÉ̵ꡣ¡±
¡¡¡¡ÄãΪʲô²»Ëµ£¬Ä㻹¿ÉÒÔµãȼúÆøÀ´ÈÈÌÀÄØ£¿
¡¡¡¡°Ë
¡¡¡¡»ÑÑԵĽÅÓÖ¶ÌÓÖС£¬Òò´Ë£¬ËüÌÓÅÜʱºÜÀ§ÄÑ¡£µ«ÊÇ£¬»ÑÑÔÔڻعËʱ¿´µ½£¬ÕæÀíÖ»ÓÐÒ»ÌõÍÈ£»¶øÇÒÕâÊÇÌõõËÍÈ¡£ÓÚÊÇ£¬»ÑÑÔ±ã¸ÒÓÚ×øÒ»»á¶ù£¬ºÈµãʲô£¬³ÔЩ¶«Î÷£¬ÉõÖÁ»¹¿ÉÒÔ˯һ»á¶ù¡£
¡¡¡¡¾Å
¡¡¡¡Ä¸¼¦ÔÚÕÕ¾µ×Óʱ×ÔÎÊ£ºÎÒÊÇʲô£¿¼ÙÈçÎÒÊÇͷʨ×ӾͺÃÁË£¬ÄÇÑùÎҾͻ¹Òª¶àÁ½Ö»½ÅÕÆ£»ÒªÊDZä³ÉºüÀêÄÇÐèÒªÓмéÕ©µÄЦÈÝ£»¶ÔÓÚÐ׶ñµÄ½ðÇ®±ªÀ´½²£¬ÎÒµÄÑÕÉ«ÓÖÌ«ÏÊÑÞÁË¡£ÎÒ¾¿¾¹Äܱä³ÉʲôÄØ£¿ÄѵÀÎÒ¾ÍÓÀÔ¶Ò²²»»á±ä³ÉÆäËûʲôÂð£¿ÕâÖÖÇéÐξ͸úÎÒÃÇÈËÀàÒ»Ñù£¬ÎÒÃÇÒ²×ÜÊÇÎÊ£¬ÎÒÃÇÔõôÀ²£¿ÎÒÃÇÒªÍùºÎ´¦È¥£¿¡­¡­
¡¡¡¡Ê®
¡¡¡¡ÓÐλµÂ¸ßÍûÖصÄѧÕß·¢Ã÷ÁËÒ»ÖÖÄÜÒ½ÖÎ×ßͶÎÞ·µÄ»úÆ÷£¬Èç¹ûËû²»ÊÇÈç´ËµØµÂ¸ßÍûÖØ£¬Ò½ÔºÀï¾Í²»»áÓÐÕâÑù¶àµÄ²¡ÈË¡£
ÿÿÿÿ
Number¡¡£º¡¡653¡¡
Title¡¡£º¼ô±¨
Author¡¡£º
Issue¡¡£º¡¡×ܵڡ¡94ÆÚ
Provenance¡¡£º
Date¡¡£º
Nation¡¡£º
Translator¡¡£º
¡¡¡¡½«½üÖÐÎ磬ÅóÓÑÃǶ¼È¥³Ô·¹ÁË¡£ÎÒµ½ÔÄÀÀÊÒÈ¥·­±¨Ö½£¬ÝëȻһ¸öÃû×ÖÎüÒýÁËÎÒ£¬ÎÒ¶¨ÏÂÐÄ£¬ÆÁÆøÄýÉñÔÙ¿´Çå³þЩ¡£²»´í£¡Å®º¢ÊÖÖÐÄǷݱ¨µÄÓÒÉϽDz»ÕýÊÇÎÒµÄÊ«£¿¿´×ÅÅÅÁÐÕûÆëµÄǦÌå×Ö£¬¶Ù¾õ»ëÉíÊ泩¡£
¡¡¡¡Å®º¢·­ÍêÕûÕű¨Ö½£¬¿´¿´×óÓÒÖ»ÓÐÎÒÒ»¸öÈË£¬¾¹ËÁÎ޼ɵ¬µØÄóöÒ»°Ñ¾«ÇɵÄС¼ôµ¶¿ªÊ¼¼ôÁËÆðÀ´¡£
¡¡¡¡¼ôµÄ¾¹ÊÇÄÇÒ»½Ç£¿àÅ£¬ËäȻûʲô¹«µÂÐÄ£¬µ«ÊǼôÎÒµÄÊ«Âµ¹ÇéÓпÉÔ­¡£Å®º¢°Ñ¼ôϵÄһСÕÅÖ½ÄÃÆðÀ´ÁË£¬ÎÒÔÙÒ»´ÎÍûÏòÄÇÒ»½Ç£¬ß×£¿Ôõôֻ°ÑÊ«¼ô×ߣ¬ÌâÄ¿ºÍÃû×ÖµÄÒ»ÐÐÈÔÁô×Å£¿ÕæÊÇÒ»¸öÆæ¹ÖµÄÅ®º¢¡£
¡¡¡¡ÎÒ¿´µ½ËýÍùÔÄÀÀÊÒÍâµÄ¹«Óõ绰×ßÈ¥£¬²¢ÔÙ¶ÈÄÃÆðÄÇСÕÅÖ½×Ðϸ¿´×Å£¬È»ºó¿ªÊ¼Í¶±Ò°Îµç»°¡£àÅ£¡ËýÒ»¶¨ÓÐÒ»¸ö°®Ê«µÄÅóÓÑ£¬ÎÒµ¹ÒªÌýÌýËûÃÇÔõôÅúÆÀÎÒ¡£
¡¡¡¡ÎÒÕ¾ÆðÀ´ÍùÍâ×ßÈ¥£¬×°×÷Ò»¸±ÕýÕý¾­¾­µÄÑù×Ó¡£ÎÒ·ÅÇá½Å²½¾­¹ýÄǼܵ绰ʱ£¬Ìýµ½ËýÓÃÃöÄÏÓïÎÊÌýͲ±Ë¶ËµÄÈË˵£º¡°ÄãÃÇÒª¹ÍµêÔ±ÊDz»ÊÇ£¿¡±
ÿÿÿÿ
Number¡¡£º¡¡654¡¡
Title¡¡£ºº£Å¸Ö®ËÀ
Author¡¡£ºÔ¼º²¡¤ÂÞÀ¼
Issue¡¡£º¡¡×ܵڡ¡94ÆÚ
Provenance¡¡£º
Date¡¡£º
Nation¡¡£ºÓ¢¹ú
Translator¡¡£ºÔ¬Çì´º
¡¡¡¡ÔÚ±±´óÎ÷Ñ󺣰¶£¬Å¸ÈºÊÇ×î³£¼ûµÄ¡£ÔÚÕâÀïµÄÒ»¸öÐÇÆÚÀÎÒÃÇ¿´µ½ÁËÊýÒÔǧ¼Æ´óС²»Í¬¡¢ÑÕÉ«¸÷ÒìµÄº£Å¸¡£ÓлҳáµÄʳö¬ÓÐÀ´×Ô±±¼«µÄ´óºÚβŸ¡£
¡¡¡¡Ò¹Íí£¬ÔÚ±©·çÓêÀ´ÁÙ֮ǰµÄ³Á¼ÅÖУ¬ÎÒÃDZãÌýµ½º£Å¸Ò»ÕóÕó²»°²µÄ½ÐÉù¡£°×Ì죬µ±ËûÃÇ·¢ÏÖÓãȺʱ£¬Ôò»á´«À´Ò»ÕóÐ˷ܵÄÐúÄÖÉù¡£ËüÃÇ΢΢°Ú¶¯×ÅË«³á£¬ÔÚ·ç¹ÈÀ˼â×ÔÓÉ×ÔÔڵذ¿Ïè¡£ËüÃÇÊìÖªº£·çÒ»ÇÐ×÷ÄѵİÑÏ·£¬²¢ÇÒÓжԸ¶µÄ°ì·¨¡£
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü