切齿地恨的其实不是他，而是他的财产。他的堂弟早已虎视耽耽，千方百计
想抢到他的财产，即使与副国王坐地分赃，他得其中一小部分，他也会照办
的，必须把这笔财宝埋藏起来。放在一个谁也发现不了的地方。不久，他担
心的事果真发生了。卡米尔克总督决定离开他如此眷恋的东方国度，与叙利
亚绝对安全时，再取回财富定居于此。
邹船长，尽全力支持卡米尔克总督的计划，并协助他安全实施，行动绝
密，永远不会被人发现。为此，买丁一只双桅杆帆船，配备没有任何联系的，
各不相同国藉船员若干。橡木桶上船后，没有任何人对此怀疑。4 月13 日，
卡米尔克随双桅杆帆船，由拉塔基港驶入大海。
我们知道，他的目标是搜寻一座只有他和船长才知道的小岛。关键是让
所有船上的人均要迷失方向，弄不清船在何处，驶向何方？15 个月来，船长
就是这样操作的：航船时而西，时而东，进入地中海，又驶出地中海。忽而
转舵向北，骤然又回头向南，它邀游在古大陆的所有海洋上。当找到小岛时，
它已不在欧洲，可以绝对肯定的说，那无名号船，先后经历了完全不同的地
带，截然不同的气候，再优秀的水手，也无法弄清现在是什么地方，船上装
有足够几年受用的给养，只有在淡水场才靠岸，加满淡水立即离开。
前面提到，卡米尔克总督为探寻那合格的无名小岛，已航行很久时间，
他急切盼望找到小岛，就在他准备沉没那3 木桶财宝的时候，小岛终于出现
了。
这些有关埃及和叙利亚的历史事件，在此提及是为了表明其故事是建立
在坚实的历史基础上的。否则那故事情节的发展如此离奇，过于严肃的开场
白会使读者难以置信。。。
第三章
无名小岛就是天赐的保险箱
从东北方向吹来一股晨风。邹船长向舵手下达命令，减速前进。二道帆、
小中帆乃至长帆均已卷起，船上只挂大三角帆、慢慢地向小岛靠拢。即使海
上刮起大风，船体仍可紧贴小岛躲避。
卡米尔克总督在船尾扶栏眺望，船长在船头小心谨慎地操纵着。
这是海图上找不到的小岛，附近确定难说没有危险。看上去，四周平静
的海面，没有露出礁石，无法识别水下到底如何，没有前进标志，也看不到
有暗礁的迹象，似乎可放心地靠近它。水手长在探测水深时，也未发现海底
有骤然长高的地方。
小岛上的雾已经退去，阳光从东到西斜射到岛上，一海里之外看小岛：
它确是一座小岛，别无其它。看来，除英国之外，不会有哪个国家会占领此
岛，因为它确实没有什么价值。
小岛是刚刚出生的，掠夺成性的英国还没有来得及把它变成另一个“直
布罗陀”①，自然不会有人把它标在最新的海图上。
小岛和一般的海岛构造相似，呈不规则的椭圆型。周长约2 米左右，长
约为宽的2 倍，表面呈平盘状。这决不是一堆乱石，而是因地壳酸化的作用
而平稳崛起的产物。它决不会突然升起的，而是由海底缓慢上升形成的。小
岛的四周没有呈锯齿状，也没有隔裂的小湾。它不像姿态万千的贝壳，却像
匀称的牡蛎的顶部，更象一个甲虫，周围低中间高，最高处也只有150 尺。
岛卜没有植物生长的痕迹，更谈不上有树木。没有勘探者的足迹，更不
会有人家居住。它是一块无人知晓的不毛之地。卡米尔克完全可以把它不作
一个绝对安全可靠的保险仓库。真是太理想了，这比把财富交给海底强无数
倍。“真是大自然杰作！”船长想。
双桅杆帆船，极缓慢地前进，收起三角帆，在离小岛只有200 米时，下
令抛锚，铁锚下到约45 米深处咬住了海底。
停靠帆船的这面海岸，岩石极为平缓，船其实还可靠近些，也不会有危
险。以防万一，保持这个距离是极为合适的。
邹船长下今后又登上船尾楼板问道。
“阁下，要准备大舢板吗？”
“不，要小船，只有我们俩上岸。”
“遵命！”
过一会儿，二人上了小船。船长坐在船头，手拿两把轻桨，卡米尔克总
督稳坐船尾。划了一会儿，小船靠一个缺口的背面，抛锚登陆，我们那位“阁
下”从此占领了小岛。
这既无升旗仪式，又没有鸣放礼炮。这里的第一个占领者，不是一个国
家而是一个人。他在岛上停留也只不过3 个多小时。
船长和总督首先发现，小岛不是矗立在沙基上，而是有5～60 度的倾斜，
露出水面，其根底就是海底。
巡视一番后，他们脚下全是闪闪发光的晶石，一种不加雕琢的自然美。
四周海岸还未受海浪冲蚀。在干燥的晶状表面上，只有几处狭长的凹槽中有
少量雨水。在这寸草不生的海岛上，唯一能看到的是成双成对的海鸥排下的
① 直布罗陀港位于沟通地中海和大西洋的直布罗陀海峡，是英国的重要的加油站。
粪便，海鸥是岛上唯一的生命现象。
他们二人在岛上转了一周后，便向小岛中心高处走去，那闪烁发光、洁
净无瑕的岩石，无任何损伤的痕迹，这一切都说明，无人上过此岛。
他俩在离海面150 尺的最高处并肩坐着，好奇地欣赏着呈现在眼前的天
际。
那一望无垠的海面，阳光反射，没看到半点陆地。这不是在基克拉季斯
群岛中的小岛。这里的海面上无任何变化，渺无边际的大海上，没有任何帆
影。此刻的双桅杆船是海里的一叶孤舟。在这里刚停几个小时是决不会被发
现的。
“今天是9 月9 日，我们所处的方位你有把握吗？”卡米尔克问道。
“有把握，阁下！”邹船长回答。“你若不放心，我可以再仔细核对一
下。”
“这极为重要。你如何解释小岛未标在海图上。”
“我看它最新出生的，您下次再来，我完全可以在此重新找到它。”
“对，船长，我们等动荡之后再来。就算这些财富埋在岩石下数十年，
总比留在我阿勒坡家中安全。在这里，无论是马里副国王，还是他儿子依普
拉金，还有那无耻的姆哈德，都不可能偷走它。我宁可让这笔财宝沉入海底，
也决不会留给姆哈德之流。
“真的坠入海里，那可终生遗憾了。”邹船长道，“从来大海就不会把
沉入的东西还给主人的。我们探到此岛，真是万幸。它将会代您保管好财宝，
还将会在您需要时如数奉还给您。”
“对！”卡米尔克站起身来说：“快速行动！千万别让人看到我们的
船。。”
“遵命。”
“船上没有人知道我们现在的方位吧？”
“再重复一遍，阁下！谁也不知道。”
“连什么海也不知道？”
“是的，连是新大陆海域，或是旧大陆海域都没人知道。这15 个月漫长
航程，他们并不知道经过哪些地方。”他们向凸凹处走去，小船就停靠在那
里。
临上船时，船长说：
“这次行动完成后，是否回叙利亚？”
“我不准备去。等依普拉金撤退，马赫穆德国王恢复统治后，再回阿勒
坡家中。”
“您没想过有一天副国王能统一全国吗？”
“没有，我不会这样想。”卡米尔克总督喊了起来。这一说法，使他失
去往日的冷静。“叙利亚将会给阿里副国王并吞，由土耳其国王来统治。。。
真主不想这样安排！”
“您打算隐居何处，阁下。”
“我哪儿也不去！现在我的财宝已隐藏得万无一失，就让它们留在这里。
邹船长，我们还象以前一样，继续航行。。”
“遵命！”
片刻，卡米尔克总督和他的老伙伴回到双桅帆船上。
快9 点钟时，船长又一次对太阳进行观测，以便准确地测出经度。中午，
当太阳照到子午线的时候，再一次测出数据以确定纬度。
他用六分仪测定了经线的高度，按照“阁下”的指示，精益求精。详细
记录结果，回舱内准确地运算，经线高度计算出来了，小岛的方位完全确定
了。
船长早已有令：将3 只木桶及工具，洋镐、水泥等物搬上小船。
不到10 点，一切准备就绪。由水手长率6 名水手登上小船。水手们惯于
俯首听命，他们对3 只木桶的来历，装些什么，为什么要去埋藏等都无人过
问，毫不猜疑。他们就像会运转的机器一样，因此不必担心泄密。
总督和船长坐在小船尾部，没划几桨就到了小岛。
上岛后，首要的是先选择一个合适的地方，既不能太靠岸边，怕春分、
秋分季节之气候变坏受海浪冲击；又不能太高，以免崩塌，最后选定的是在
一块陡峭的岩石下边，其顶端是小岛的制高点，方向朝东南。
按照船长的指令，水手们搬下木桶及工具等物，在指定的地方刨了起来。
岩石质地十分坚硬，施工起来极为艰难，洋镐击飞的碎石片也都要仔细
收集起来以便木桶放入坑中填埋时用，足足花了两个小时，终于完成一个近
6 尺见方的洞，这是一个名符其实的深沟。一个死人放进去，将可以不受狂
风暴雨的惊扰，永远得到安息。
橡木桶总算放进去了，卡米尔克总督最后还要再看一眼，此刻，邹船长
心想：阁下的态度真奇特，他会不会后悔，放弃计划，收回成命，再带走财
富。。”
不，他用手示意继续干下去。3 只木桶紧紧并排放在一起，用石灰水、
碎石搅拦后将其固定得牢牢的。经反复涂抹均匀后，就和岛上的岩石一模一
样。上面再用水泥砌上石块，直到把沟填平与小岛浑为一体，凭它什么风雨
雷电均不可能破坏它的平面，更不可能发现财宝就藏在这里。
但是，必须做一个永不磨灭的记号以便来日取宝人能一眼认出。于是水
手长用凿子在矗立在后面的岩石上刻了一个记号：
这是两个在一起的“K”，是卡米尔克总督的名子的两个字母，他平时的
签名就是这样。
装有3 个橡木桶的大保险箱已封存好，就不必在此多待下去了。这绝对
安全的地方，如果总督和邹船长日后带着这个秘密进入坟墓，即使到世界末
日也会无人知晓。
水手长已安排水手们先归大船，而那位“阁下”与船长还继续站在海边
注视着。一会儿，小船又回来接他俩回到停泊着的双桅帆船上。
还差15 分钟就是12 点了，风和日丽，万里无云，天气好极了，太阳的
子午线就要到达了。船长又取来六分仪，准备再测子午线的高度。由此数据
推算出纬度。再用纬度根据9 点钟所观测运算的时角，最后得出经度。这样
算出的小岛位置其误差不超过半海里。
船长刚算完，房门打开了，卡米尔克总督进来就问：
“方位定好了吗？”
“定好了，阁下。”
“给我。”
船长递给他记录运算结果的一张纸。
卡米尔克总督，全神贯注，专心地读着，就象要把小岛的位置深刻在脑
海中似的。
“这张纸由你珍藏！”他对船长说。“但，15 个月来的航程所记的航行
日记呢？。。”
“那本日志，阁下，谁也得不到它。。”
“以防万一，立即销毁它。。”
“遵命！”
邹船长取来记录，上面详细记录了双桅帆船经过的所有航线及不同的海
洋。把日志一页页投入灯火中烧毁了。
总督和船长，在抛锚处渡过了好长时间。
将近晚上5 点钟时，夕阳西下，穿透云层的缝隙，投下笔直的光束。灿
烂的金光布洒在海面上。
邹船长摇了摇头，多年的经验告诉他，这天象不是什么好兆头。
“阁下”他说“这水气太大，定会有大风，夜间还可能有暴风，。。这
小岛躲避不了；天黑之前，我们就可驶开这里10 多海里
“是没有必要在这儿逗留了，船长。”总督回答道。
“我们立即出发吧！”
“你还需要再测量一次高度吗？。。”
“不需要，阁下，对方向我确信无疑，就象我相信自己是我母亲的儿子
一样。”
“好！扬帆起航。”
“是。”
起航很快准备就绪，系锚张帆，船迅速离岛向西北方向驶去。
卡米尔克站在船尾，在微弱的光线下，目不转睛地盯住那座无名小岛，
直到轮廓模糊，石堆消失。这位埃及大富翁深信，只要他愿意，他一定能重
返小岛，取回财宝——这价值一亿法郎的钻石、金银财宝啊！
第四章
昂梯菲尔师傅与吉尔达·特雷哥曼驳船长是一对性格各异的好朋友
每逢礼拜六，晚上快8 点的时候，总是有一个叼着短烟斗的大发雷霆的
人，此人就是昂梯菲尔。此刻，他的邻居吉尔达·特雷哥曼驳船长，必然要
规劝一番，大约有一小时之久，这才使那位师傅面红耳赤地罢休。他这无名
大火从何说起呢？事情其实很简单：