渌伞反蚧⒌木担骸澳抢匣⑺阅茄恚桥抟浇┝肯碌锰亍Ｒ彩腔⒌闹魅税档乩锴Ф＿掏蛑龈赖慕峁蛭滥鞘且恢幻挥醒惫睦匣ⅲ蛞挥懈鋈ち蕉痰娜绾问呛茫肯氩坏匠闪凶砣倭炙掠凶砉鳌⒆斫＃遗牡奈渌梢簿宦浜笥谌耍戳烁霾徽鄄豢鄣淖砘ⅰＲ惶鬃戆讼傻娜牛沼昧巳辛绞剑鸵煌凡玫乖诘亍；⒅魅松锨懊嗣⒈亲樱嫠呶移鹇胍桓霭胫油分螅拍苄炎础Ｎ衣砩辖泄び衙牵炎砘⒖冈谝豢槊虐迳希У角懊娌荽岳锏拇笄嗍迳稀Ｈ缓笤诘厣先髁艘黄垦蚜郊苌阌盎Ш谩Ｔ俳械伊镌诨⒈成希共皇瞧锘⒛严碌哪侵肿耸疲蛭⒁丫米砣缒嗟匚栽诹说厣稀Ｎ业笔焙傲艘簧罄院螅伊笫肿プ』⑼罚沂指呔僦胤牛反虻卮笞銎浯蚧⒂⑿鄣淖耸啤？茨茄樱伊笔被褂行┑Ｐ模蛭蛞话炎砘⒋蛐眩刹皇悄肿磐娴模≌嫔涎菀怀隽⒍罚阉豢诟辛耍乙驳５辈黄穑∷晕胰玫伊讶吒叩鼐倨鹄矗智崆岱畔拢恳蝗枷褡鱿芬话恪：罄矗⒌闹魅擞糜⒂锔呱嫠叩伊担骸阒匾坏愦虬桑抟剿狄桓霭胫油芬残巡涣说模 伊惶獠耪娴闹刂卮蛄似鹄矗恢贝虻镁Ａ撸怕卣玖似鹄矗媒虐炎砘⒁惶摺Ｄ腔⒒焐聿读艘幌拢迫坏厮廊ィ �
邵逸夫心中怏怏不悦，也不多说，起身便走。方逸华也紧随其后地走出那间平日供邵氏影城大老板们看未出厂样片的小放映室。其余陪同看样片的人们，也都从李翰祥这番幽默的谈话中，隐隐地体味出李翰祥对这部精心执导的影片的诸多不如意，但是因为邵逸夫不肯开口，谁也不想多言，一个个随在后面都出了放映室。
“翰祥！李导演！”忽然，已经走到放映室门槛外的邵逸夫又收住了脚，他回转身来似乎在招呼默坐不动的李翰祥，有话欲说。
“李导演，邵先生有话对你说。”方逸华见李翰祥还坐在那里不动，就急忙去叫他。李翰祥这才极不情愿地起身，来到小放映间的门廊下面。只听邵逸夫对他说：“这部片子，我总的印象是很喜欢的。拍得很精，用光很得体，摄影效果很理想。使我特别满意的还是《武松》这部电影里的五个演员，在表演上可以说各个都已经到了炉火纯青的程度。我很感动的是谷峰这个人所演的武大郎，实在是太绝了，他的特点就是将善良人的内向性格刻画得淋漓尽致；王莱女士所演的王婆，不再是其他人所演的那样肤浅，她演的既风骚又险恶，是个绝角；刘永所扮的西门庆，稳重中又明显地表露出轻浮，是个脂粉场中人；汪萍小姐所扮的潘金莲，也与以往别人所扮的有进步。她这次不仅是骚和浪，而且也演出了另一种美的风韵，使人感到潘金莲确是一位被玷污与被损伤的女性；至于狄龙所扮的武松，英俊、坦荡、果敢、无私，这是全片的精华，自不必多说。现在令人失望的，当然还是打虎这场重头戏！唉唉，如果当初我们在手头上稍稍大方一点，真的肯出钱到美国去拍，效果又会怎么样呢？……”
李翰祥望了望身边沉静不语的方逸华，不假思索地说：“邵先生，如果真有一只非常理想的真老虎，所拍下的打虎一场戏当然不会像现在这样令人失望的！……”
方逸华说：“也不能说在泰国所拍的打虎戏全部失败，依我看最后打死老虎那场戏的许多镜头，还是满可以的……”李翰祥在对影片的质量要求上是一丝不苟的，他针锋相对争道：“可是，武松与老虎在月光下相遇，打斗，虎扫尾巴等几组镜头，都使人一看便假。在泰国租用的这只老虎，虽然省了一些钱，可是它却使这部《武松》变得格外虚假。休要小看这一细节，艺术的失败就在于虚假。我以为邵氏公司多年来之所以在海内外有影响，主要的原因就是，邵氏所拍的影片是以艺术的真实来取胜的！……”
方逸华不想多听，邵逸夫也准备离去。但是，邵逸夫走了几步却又回转身来，向兀立不动的李翰祥说：“翰祥，你的意思是……？”
李翰祥以坚决的口气说：“我希望到美国去补拍一组打虎的戏，如果邵先生真喜欢《武松》这部片子的话！……”
邵逸夫和方逸华怔在那里。
大导演李翰祥第十七章 我当然不会做格丽泰·嘉宝
第十七章 我当然不会做格丽泰·嘉宝
如果让我去拍那些庸俗的、色情的风月片，我是宁死也不想干的！
我倒要看看你拍的清宫戏有什么意思！翰祥，咱们丑言先说到头里，
如果《倾国倾城》不赚钱，你可要继续为我拍风月片的！
夜航。
这是1981年12月底的一个深夜，香港电影导演李翰祥乘坐一架由启德机场起飞的国际航班，飞往美国的洛杉矶。
在一个月以前，邵逸夫先生终于做出了再去美国为《武松》一片补拍打虎镜头的决定。那是11月21日，在邵氏影城的总裁办公室里，邵逸夫召集方逸华，李翰祥和另一位负责制片的蔡澜，共同商讨几件有关拍片的事宜。其中最主要的一项就是去美国补拍《武松》的问题。李翰祥再次地陈述补拍的意见后，邵逸夫颔首应允说：“翰祥对《武松》一片中几个镜头的认真态度，就是我们邵氏公司多年来所始终贯彻的精神，那就是在影片的质量上绝不允许有任何丝毫的马虎。尽管这样做我们要付出比泰国高出一倍的价格，但我们宁可付出代价，也要这么做！……”
李翰祥终于如愿以偿了！
客机在浩瀚的夜空中向遥远的大洋彼岸飞去。温暖舒适的客舱里灯光柔和。大部分旅客多已进入梦乡，鼾声起伏。李翰祥倚坐在座席上，思绪如潮。他之所以兴奋得难以入眠，除了能被准许到美国来拍摄《武松》的打虎镜头外，最使李翰祥激动的还是他两年多来梦寐以求回内地合拍影片的夙愿将要实现。
李翰祥的脑际闪现出北京——那里既有令他难以忘怀的青春记忆，也有让他心跳不已的美好追求。就在他从泰国曼谷拍摄《武松》回到香港不久，李翰祥又有一次飞赴北京的机会。这次他是作为北京琉璃厂古文化街上最古老的一家古董店“荣宝斋”的特邀客人，前往那里去参加这家古董店建店三十周年纪念活动的。
“李翰祥先生，这是上海著名剧作家杨村彬先生对剧本《垂帘听政》的修改意见。”中国电影合作制片公司的一位负责人，在纪念活动的间歇赶到李翰祥所下榻的宾馆里，去拜访他并同时将杨村彬先生亲笔拟就的剧本提纲转交给李翰祥。合拍《垂帘听政》的计划在运筹了两年多后，现在终于开始进入了最后的操作。李翰祥在听到了中国电影合作制片公司负责人的汇报后，精神顿时振作起来。
“很好，杨村彬先生是一位有影响的老剧作家。他特别对清宫的秘史颇有研究，如果请他来执笔写成《垂帘听政》剧本的话，必将对未来的影片大有益处。”李翰祥彻夜不眠，认真地研读了杨村彬所草拟的剧本提纲。李翰祥又将他对该剧的艺术构思，人物命运和未来拍片的设想，都通过中国电影合拍公司的负责人，一一向在上海的杨村彬予以转达。李翰祥说：“希望杨先生能将《垂帘听政》剧本，改编得更加精炼，更加电影化！……”
在李翰祥将要从北京返回香港前，一个更令他欣慰的消息传来了：中国电影合作制片公司已经正式决定，在1982年春夏开拍。经过李翰祥与合作制片公司负责人的再次商谈，双方共同签署了新的合拍协议书！
洛杉肌的冬天温暖如春。
在距绿草如茵、繁花似锦的洛城以北，就是那座李翰祥十分熟稔的好莱坞山。当他抵达这座美国西部城市不久，由居住在这里的著名华裔女电影明星卢燕和闻讯从旧金山赶到洛杉矶的女儿玛丽莎陪同着，从城里驱车行驶约十多分钟，便来到了世界电影的发祥地好莱坞。1978年底李翰祥第一次来洛城做心脏搭桥的外科手术时，曾经与他的夫人张翠英女士来到好莱坞一游。现在，两年多的时间倏然过去，李翰祥又一次见到了矗立在好莱坞影城旧址的大门前，那块写有“HOLLYWOOD”的巨牌。
“卢燕，我没有想到又是在这种时候来到美国呀！”李翰祥显得心情愉悦，他完全淡忘了在拍摄《武松》一片中所遇到的不快，特别是泰国曼谷那只名叫“柳娘”的母虎，更给他留下了诸多的遗憾。以致他已将《武松》拍竣，不得不再远涉重洋来一次美国。李翰祥每一次到洛城来，都由女演员卢燕为他安排行程。那是因著名演员卢燕曾经多次与李翰祥有过良好的合作，特别是1975年他为邵氏公司开拍大型历史巨片《倾国倾城》的时候，李翰祥特别邀请旅居在美国的卢燕来扮演该片的女主角慈禧。卢燕以她娴熟老道的演技，在《倾国倾城》中饰演了一个活生生的西太后。也正是因为由卢燕领衔主演，才使李翰祥倾注无限心血的《倾国倾城》名噪东南亚，甚至在祖国内地刚刚粉碎“四人帮”不久，就得以在北京、上海等地“内部放映”，从而使内地更多的电影界知名人士、朋友与那些尚不知道李翰祥的内地观众，了解并认识了李翰祥其人。现在，作为美国影坛学院会员的卢燕，亲自陪同着李翰祥、玛丽莎父女两人，来到她多次拍片的美国好莱坞影城参观，心中别有一番感触。卢燕说：“李导演，您的这只老虎真了不得，从香港打到泰国，现在又打到美国的洛杉矶，看起来您执导的片子还像从前那样，连一个小小的细节也不肯马虎从事呀！”
李翰祥严肃地说：“不，卢燕，你说得不对，《武松》中打虎的这一场戏，并不是小小的细节，而是情节，同时还是非常重要的情节。因为武松打虎几乎是世人皆知的，所以，真的不能有一丝一毫的马虎。”
小轿车在“好莱坞”的“世界电影馆”门前煞住了。李翰祥在女儿玛丽莎的搀扶下走下车来，在明丽的阳光下，李翰祥感到眼花缭乱。卢燕历来很敬重导演李翰祥，急忙递上一只太阳镜给他戴好，然后卢燕和玛丽莎引着李翰祥，沿着大理石的台阶向那座造得很精美的电影馆攀登。李翰祥等三人终于爬到了高高的电影馆前面那偌大的一片水泥地面上来。水泥地在阳光下被晒得发烫。
李翰祥惊奇地发现，水泥地面上依次地出现大大小小的手掌印和脚掌印。由于年代已经十分悠远，那些手掌印和脚掌印的边缘已经变得模糊不清了。
“这些手印和脚印到底是怎么回事呢？”李翰祥觉得有些奇怪，不由得茫然困惑地问卢燕。
卢燕显然对好莱坞非常了解，她如数家珍般地告诉李翰祥和他的女儿玛丽莎说：“这些手掌印和脚掌印，都是历届好莱坞电影明星们，在他们成名或得奖以后，所留下的一点点痕迹。当然，在这里得以留下这种痕迹的，绝不是任何人都可以办到的。只有在影坛上有卓越成就的明星或导演、摄影，才有资格留下这些痕迹。李导演，可惜您并不是美国好莱坞的电影导演，否则我相信您是会有这个机会的！……”
“哦，了不起，美国好莱坞在这方面也为世界电影界开了天下之先。”李翰祥俯身凝望着水泥地面上那星星点点的足迹手痕，不由得心驰神往。在他的心海深处，思潮汹涌。他想到了当初由上海来香港闯天下时的几多坎坷，几多艰辛，也想起了在台湾创办“国联”电影有限公司时的辉煌，走向事业峰巅后的人生低潮。自然，李翰祥面对着那些好莱坞卓越影人在地面上所留下的痕迹，不能不想起他返回香港邵氏公司以后，违心拍摄一批“风月片”的经历。那是他每每回想起来都心感沉痛的往事啊！
“翰祥，你不能再卖了！这只明代的彩碟，可是你刚来香港的第二年，几乎花去了你一年的薪水，从（口摩）啰街一位古董商的手里买到的。如今已经伴随你几十年。这么多年了，你即便是再困难，也是不肯将这只彩碟出手的，我劝你还是去邵氏公司拍片吧！”张翠英的声音还宛在耳畔。李翰祥想起70年代初他由台湾刚刚回到香港不久，在邵氏公司里因为他不肯按公司的主意去拍那部名叫《风流韵事》的风月片，在家里一度赋闲半年多。在那一段近乎于失业的日子里，李翰祥宁肯挨饿也不想去接那部片子。但是，一家几口人的衣食吃用都像一副沉重的担子，压在他的肩上，有些喘不上气来。李翰祥记得那一年临近年关，为了能将年货置办齐全，让全家欢