饷椿厥拢衔渴粝顾担桓胰贤Ｎ以堑每际灾埃幸丫械诘娜烁嫠撸邓裟芸贾校欢ɑ嵩は扔衅嬉斓拿巍Ｏ衷诎哑渲械募父雒温宰骷鞘觥８唛ビκ裕渭酌缟粒莆碇杏幸惶跣×荆谥型鲁鲆豢槭樱桓唛玫健Ｔ裁蔚娜怂担踉粕恋缡潜浠螅豢槭樱鞘募鞘从κ裕嫉谑＞┦院蠓虐瘢幸晃恍±裟米虐裎模势湫彰敌樟８唛蛱约嚎剂说诩福±羲担谑９∮κ允保渭焕虾蜕写┳判诖采弦∫“诎诘刈摺Ｐ牙粗螅那榧挂郑春薮嗣巍Ｔ裁蔚娜怂担虾蜕械谴彩巧献┳判诖采献撸堑歉撸阋欢ǜ咧小７懦霭窭矗凶丛Ｍ跬∮κ裕≡诨荩ǖ孛┞玫辏渭患渲辛送跎髡鳌＞┦苑虐袂埃腥怂担愕拿魏艿汀Ｍ跬∷担偃缥铱贾校欢ㄊ堑诹＜税裎模坏诹Ｓ腥宋仕趺椿厥拢跬【桶衙沃械氖赂嫠吒Ｍ跎髡魇乔耙荒甑牡诹浚患渲校得鹘衲暌部贾兴歉雒巍７吨试诠锼饶暧κ浴？纪曛螅约喝衔皇裁创蟮拿恼乱膊缓芡怀觯桓抑竿擅骶爬窗莘茫阉选７吨示桶衙卫锏氖赂嫠咚Ｋ渭蝗思夷米胖毂试谕飞下业悖易约夯骨Ｗ鸥磕茄蟮囊桓龊镒印＝潘担憧隙ǹ贾辛耍椅淮卧谌种小７吨饰势湟谰荩潘担业阃肥窃偃囊馑迹毂适鞘乱讶范ā４蠛镒咏性常驳乃惴ㄊ侵苋兑唬灾朗且桓鲎质５鹊椒虐瘢吨手辛说谑�
氏族
李氏
后魏孝文帝定四姓，陇西李氏大姓，恐不入，星夜乘鸣驼，倍程至洛。时四姓已定讫。故至今谓之驼李焉。（出《朝野佥载》）
【译文】
后魏（拓跋氏）孝文帝定四大姓，称为氏族。陇西的李氏是一个大族，担心定不上氏族，骑着戴铃铛的快骆驼，昼夜兼程，赶往洛阳（魏都）。当时四大姓已经定完，内中有李姓。所以，至今人们称陇西李姓为驼李。
王氏
太原王氏，四姓得之为美，故呼为釢镂王家，喻银质而金饰也。（出《国史补》）
【译文】
太原的王氏宗族，在定四大姓氏的时候，居其中之一，一族荣耀。被人们称为釢镂王家，意是王氏本来就比喻是银子，又镀了一层金。
七姓
高宗朝，以太原王，范阳卢，荥阳郑，清河博陵二崔，赵郡陇西二李等七姓，其族望耻与诸姓为婚，乃禁其自相姻娶。于是不敢复行婚礼，密装饰其女以送夫家。（出《国史异纂》）
【译文】
唐高宗时，以太原的王氏、范阳的卢氏、荥阳的郑氏、清河的崔氏和博陵的崔氏，赵郡的李氏和陇西的李氏为七大氏族。这些氏族声望很高，耻于同其他姓氏的人家通婚。又因为禁止族内自相婚娶，也只好把族中女子外嫁，但不举行婚礼，秘密把女孩送到丈夫家。
李积 （国史补。积作慎）
李积。酒泉公义琰侄孙，门户第一而有清名。常以爵位不如族望，官至司封郎中怀州刺史，与人书札，唯称陇西李积。（出《国史补》）
【译文】
李积是酒泉公（封号）李义琰的侄子。门户很高，而且很有声望。虽然官位做到司封郎中和怀州刺史，但是总觉得官职名称没有陇西的李氏高贵。给人写信时，仍自称陇西李积。
崔湜
崔仁师之孙崔湜、涤（〃涤〃原作〃湜〃，据明抄本改。）等昆仲数人，并有（〃并有〃二字原缺，据唐《摭言》十二补。）文翰，列官清要。每私宴之际，自比王谢之家。谓人曰：〃吾之门第（〃门第〃原作〃人门〃，据明抄本改。）及出身官历，未尝不为第一。丈夫当先据要路以制人，岂能默默受制于人。〃故进取不已，而不以令终。（出《摭言》）
【译文】
崔仁师的孙子崔湜、崔涤，弟兄很多，出身高贵，名声也好。每次弟兄们宴会，自比王导、谢安宗族（王、谢皆氏族），常跟人家说：我们崔家门第出身高贵，官职显要，都属一流。大丈夫应该捉柄治人，不能默默地受制于人。所以，总是孜孜不倦地一味追求，但未得善终。
类例 世有山东士大夫类例三卷。其有非士族及假冒者，多不见录。署云相州僧昙刚撰。后柳冲亦明族姓，中宗朝为相州刺史。询问旧老，云：〃自隋已来，不闻有僧昙刚。〃盖惧嫉于时，故隐其名氏。（出《国史补》）
【译文】
《山东士大夫类例》共三卷。凡是假冒士族和不是士族出身的，都不录取。署名是相州僧昙刚。后来柳氏也列为氏族，柳冲在中宗时做相州刺史，访询老人们昙刚其人。老人们说，从隋朝以来，相州就没有过昙刚和尚这个人。可以猜想，著这三卷书的人当时因为惧祸，所以匿名。
李峤
初，李峤与李迥秀同在庙堂，奉诏为兄弟。又西祖王璋与信安王祎同产。故赵郡陇西二族，昭穆不定，一会之中，或孙为祖，或祖为孙。（出《国史补》）
【译文】
当初，李峤和李迥秀一起在朝做官，皇帝下诏让他们称为兄弟。西祖王李璋和信安王李祎是亲兄弟，所以赵郡的李姓和陇西的李姓很难区别辈份。会见时，有的时候祖孙难辨。（指两氏李姓交往）
张说
张说好求山东婚姻，当时皆恶之。及后与张氏亲者，乃为甲门（〃甲门〃原作〃申明〃，据明抄本改。）四姓。郑氏不离荥阳，又岗头卢，泽底李，土门崔，皆为鼎甲。（出《国史补》）
张说家族喜欢同山东人结为姻亲，被人看不起。后来，凡是同张说家族结为姻亲的，都是学问有成的，被称为甲门四姓。荥阳郑氏、岗头的卢氏、泽底的李氏、土门的崔氏，都是张说家的女婿，都中进士。
杨氏
杨氏，自杨震号关西孔子，葬于潼关亭，至今七百余年，子孙犹在阌乡故宅，天下一家而已。（出《国史补》）
【译文】
杨氏宗族，从西汉杨震号为关西孔子，死后葬在潼关亭，到宋初已七百多年，子孙仍然住在老地方的老房子里，天下仅此一家。
李益
李尚书益有宗人庶子同名，俱出于姑臧公。时人谓尚书为文章李益，庶子为门户李益，而尚书亦兼门地焉。尝姻族间有礼会，尚书归，笑谓家人曰：〃太甚笑，今日局席，两个坐头，总是李益。（出《因话录》）
【译文】
尚书李益和本宗李氏的一位庶子（非正出为庶子）同名。都是姑臧公的后代。当时人们称尚书李益为文章李益，称另一李益为门户李益。尚书李益同时也又被称为门户李益。亲属有聚会，尚书李益参来归来，笑对族人说：〃太好笑，今天的宴会上两个首座，都是李益。〃
庄恪太子妃
文宗为庄恪选妃，朝臣家子女者（明抄本〃子女者〃作〃有女子〃。）悉被进名，士庶为之不安。帝知之，召宰臣曰：〃朕欲为太子婚娶，本求汝郑门衣冠子女为新妇，（明抄本〃妇〃下有〃扶出来田舍齁齁地如〃九字。）闻在外朝臣，皆不愿共联作亲情，（明抄本情作家。）何也？朕是数百年衣冠。〃无何神尧打（明抄本打作把朕二字。）家罗诃去。因遂罢其选。（出《卢氏杂说》）
【译文】
唐朝，文宗为太子李永选妃。朝臣们的女儿俱在其列，送上名单。人们都感到不安。文宗知道后，对宰相说：〃我给太子选妃，本来只打算在你们郑氏宗族中的有官位者家庭里面考虑，但听说外面的朝臣们都不愿和我做亲戚，为什么？我们李氏也是几百年的氏族。〃不久，庄恪太子暴死，这件事作罢。（庄恪是李永的谥号）
白敏中
白敏中为相，尝欲以前进士侯温为子婿。且有日矣，其妻卢氏曰：〃身为宰相，愿为我婿者多矣。己既姓白，又以侯氏儿为婿，必为人呼作侯白尔。〃敏中为之止焉。敏中始婚也，已朱紫矣，尝戏其妻为接脚夫人。又妻出，辄导之以马。妻既憾其言，每出，必命撤其马，曰：〃吾接脚夫人，安用马也。〃（出《玉泉子》）
【译文】
白敏中做宰相，曾打算把女儿嫁给前进士侯温。这个打算已经好久，他的妻子说：〃你做宰相，愿意给咱家做女婿的人很多。咱家姓白，再找个姓侯的女婿，人家准得叫侯白。〃白敏中取消了这个打算。白敏中结婚时已经做了大官，曾跟他妻子开玩笑，说你是个捧脚夫人。他妻子出门，派马队开道。妻子有憾于前言，撤马队，说：〃我是捧臭脚的夫人，用什么马队？〃
汝州衣冠
汝州衣冠，无非望族，多有子女。有汝州参军亦令族内，于一家求亲，其家不肯曰：〃某家世不共轩冕家作亲情。〃（出《卢氏杂说》）
【译文】
汝州做官的，出身都是望族，有很多子女。汝州参军（官名）向一家求亲，那家不肯，说我们家族世代不跟望族做亲戚。
黄生
有黄生者，擢进士第。人问与颇同房否？对曰：别洞。黄本溪洞豪姓，生故以此对。人虽咍之，亦赏其直实也。（出《尚书故实》）
【译文】
姓黄的学子中了进士。有人问他是否愿意同住，他说，别洞。黄姓是溪洞的氏族，所以他把房子说成洞。人们虽然讥笑他，但也欣赏他的直率和朴实。
卷第一百八十五 铨选一
蔡廓 谢庄 刘林甫 张说 温彦博 戴胄 唐皎 杨师道 高季辅 薛元超 杨思玄
张仁祎 裴行俭 三人优劣 刘奇 狄仁杰 郑杲 薛季昶 邓渴 李至远 张文成
郑愔 崔湜 糊名
蔡廓
宋废帝时，以蔡廓为吏部尚书。录尚书徐羡之谓中书令傅亮曰：〃黄门已下，悉委蔡，吾徒不复历怀。自此已上，故宜共参同异。〃廓闻之曰：〃我不能为徐羡之署纸尾也。〃遂辞不拜。（出《建康实录》）
【译文】
宋废帝（前宋，刘裕所建）时，打算任用蔡廓做吏部尚书。录尚书（代理尚书令）徐羡之跟中书令傅亮说：〃黄门侍郎以下官员的任用，都由蔡廓决定，咱们不参加意见。黄门侍郎以上的官员任用咱们共同商定。〃蔡廓听了，说：〃我不能跟在徐羡之后面签名。〃辞掉这个官职不做。
谢庄
宋谢庄字希逸，侍中微之子，黄门思之孙。美仪容，善谈论，工书属文，好言玄理。少为文帝所赏。帝一见之，辄叹曰：〃蓝田生美玉，岂虚也哉？〃庄代颜峻为吏部尚书。峻容貌严毅，常有不可犯之色。庄风姿温美，人有喧诉，常欢笑答之。故时人语曰：颜吏部瞋而与人官，谢吏部笑不与人官。庄迁中书令侍中，谥曰宪。庄家世无年五十者。庄年四十二，祖四十七，曾祖四十三，高祖三十。子朏、籥，并知名。（出《谈薮》）
【译文】
前宋的谢庄表字希逸，是侍中谢微的儿子，黄门侍郎谢思的孙子。仪表堂堂，善于言辞，字写得好，文章也做得好。并且好谈论玄学。少年时期就被皇帝（刘裕）所赏识。皇帝每见他就说，蓝田那个地方产美玉，确实不假。谢庄取代颜峻做吏部尚书。颜峻很严肃，常现不可侵犯的面色。而谢庄生得俊美，待人温良。即使有人陈述言词激烈，嗓门高，他也能微笑以待。所以当时的人说，颜峻瞪着双目给人官做。谢庄虽笑，但不给人官做。谢庄升到中书令、侍中的官。逝世后，追封号为宪。他家世代没有人活到五十岁。谢庄逝世时四十二岁，祖父逝世时四十七岁，曾祖父逝世时四十三岁，高祖父逝世时三十岁。谢庄的儿子谢朏、谢籥都很有名声，谢朏做到很高的官职。
刘林甫
唐武德初，因隋旧制，以十一月起选，至春即停。至贞观二年，刘林甫为吏部侍郎，以选限促，多不究悉，遂奏四时听选，随到注擬。当时以为便。（出《唐会要》）
【译文】
唐高祖武德初年，按照隋朝的惯例，十一月开始选官，到春天停止。太宗贞观三年，刘林甫任吏部侍郎，认为这样做时间短促，对官员的考查了解不细，不深。便奏请不限制选官的时间，随时承办，都认为方便。
张说
武德七年，高祖谓吏部侍郎张说曰：〃今年选人之内，岂无才用者，卿可简试将来，欲縻之好爵。〃于是说以张行成、张知运等数人应命。时以为知人。（出《唐会要》）
【译文】
武德七年，唐高祖对吏部侍郎张说说：〃今年选用的官员里面肯定会有有才能的人，你可以了解一下报告我，我打算重用他们。〃张说就推荐了张行成、张知运等几个人。当时人们认为张说知人善任。
温彦博
贞观元年，温彦博为吏部郎中，知选，意在沙汰，多所摈抑，而退者不伏，嚣讼盈庭。彦博惟骋辩与之相诘，终日喧扰。颇为识者所嗤。（出《唐会要》）
【译文】
贞观元年，温彦博任吏部郎中，主管选用官员。打算淘汰一些冗员，对淘汰的官员有些压制。这些人压而不服，找他争论。温彦博跟他们辩论，吵得不可开交。被当时的