原野依旧。
太阳依旧。
那株老树，竟然老得年轻。
我悲哀地垂下眼睛。天好热，却没有了那顶绿意盎然的草帽，静静地为我降下一片浓荫。
花落了还会开，父亲，可你一去，再也没有回来。
����
Number ： 7277
Title ：忠心
Author ：
Issue ： 总第 139期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
美国经济学家葛尔布莱曾谈过自己的女管家艾梅莉的耿耿忠心。他说，一次感到特别劳累，吩咐艾梅莉在自己午睡时任何电话也不要接。一会，白宫打来了电话。
“请找葛尔布莱，我是约翰逊。”原来是总统的电话。
“他在午睡，嘱咐过不要叫他。总统先生。”“把他叫醒，我有要紧事。”
“不，总统先生，我是替他工作，不是替您工作。”
“事后，葛尔布莱向总统表示歉意，总统显得喜不自胜：“告诉您的管家，我要她到白宫来工作。”
����
Number ： 7278
Title ：坚决不吃“分手梨”
Author ：书真
Issue ： 总第 139期
Provenance ：《婚姻与家庭》
Date ：1992。11
Nation ：
Translator ：
庐山会议和随之而来的北京中南海军委扩大会议，致使彭德怀元帅“毁容”了，即他自述中所说“毁灭自己”。
在当时的政治高压之下，彭老总采取了“要什么给什么的态度”。如承认“攻击三面红旗”、“反党反人民反社会主义反毛主席”等许多莫须有的重大罪名；接受了强加在他头上的“野心家”、“伪君子”等脏而破的帽子。
彭老总自己的家庭生活自然被推进痛苦的深渊之中。这是“难以启齿的污辱性的痛苦”。造成了“令人难以理解的悲剧”。
彭老总“交还”了元帅服，“交还”了一切当老百姓用不着的东西，但书一本没丢。他离开中南海永福堂时，请夫人浦安修不要跟着自己到海淀挂甲屯“吴家花园”去继续受迫害遭污辱。
浦安修深知，德怀没有反党反毛主席，更没有反人民反社会主义。她是学历史的，心里更清楚，所谓“当代吴三桂”之说是残酷的无中生有。因此她毅然决定陪伴“挂甲元帅”“到了”。
彭老总对这个“到了”的结果不敢抱乐观态度，浦安修对此就更不“深知”，也不甚“清楚”。当时杨献珍劝他们，无论如何，要肩并肩地坚决一起走到底，要坚信有朝一日党和人民会如实翻开这段历史的。
1962年，党为“右倾机会主义分子”甄别平反。连杨献珍这样和彭德怀密切相关的“重要反党分子”都翻案了，这给彭德怀夫妇带来了“一线希望”，但这很快成为泡影。
“给谁平反，也不能给彭德怀平反！”这是压倒一切的调子。“彭德怀组织反党集团反毛主席”；“彭德怀里通外国”——“这两点谁也翻不了”！这给彭德怀夫妇造成了难以忍受的巨大痛苦，他们最后决定“分手”了。杨老坚决反对他们“取此下策”，说这是“无用之举”。
彭德怀回答说，他是被逼得走投无路才“取此下策”的。
浦安修说，她爱彭德怀，但她更热爱党，在党和彭德怀之间，她选择了党，因此决心离婚，这不是划清界限，而是进行比较选择。
杨老反问：“什么是党？”
杨老先劝彭德怀夫妇二人，又分别劝他们，一直坚持己见到他们正式分手的那一天。
彭老总特意挑选了一个大大的梨，亲手把皮削得干干净净，亲手切成匀称的两大半，放在一个盘子里，顺手推到浦安修跟前。
“你这是干什么？彭老弟！”杨老不高兴了。
浦安修泪如雨下，杨老也泪汪汪地看着他们。
彭老总首先“发表声明”：第一，我根本没有反党反毛主席，根本没有反人民反社会主义，更没有里通外国和组织军事俱乐部，因此我内心根本不愿意和安修分手；第二，我不吃梨，我这样讲和这样做，并不是临时变卦不同意离婚了，而是照旧坚决要分手的；第三，安修要是坚信我彭德怀是个无辜受害者，我之愚见是也不要吃分给你的那半梨。如果你有丁点怀疑我彭德怀是个“反字号人物”，就请痛痛快快吃掉属于你的那半梨，从此我们一刀两断；第四，“天”在上，今有杨老作证，这是我们夫妻一场大不幸中之万幸。
浦安修马上抓起一半梨来……
彭老总和杨老都投射出惊奇的目光。
杨老急了，“安修，不要吃梨！不要离婚，到你受更深株连的时候，离婚不离婚都一个样；德怀老弟，请你们就听愚兄一句话吧——一起生活下去，要持之以恒，坚持到底，等待历史揭开这个到底的真相。”
彭德怀视杨老为兄长，向来珍视手足之情，浦安修则一直把他作为父辈来看待，甚至比对自己的亲生父母还敬重。杨老的话本来应当是起作用的。
浦安修看看杨老，又瞧瞧德怀，然后盯着抓在自己手中的那半个梨。
很快、很快，她大口大口地吞吃起来。
很快、很快，她吃光了。
她抹抹嘴，哭着说：“你们的话都在撕绞我的心肺，我的脑壳都要炸裂了，我再无法忍受这种场面了……”
彭老总和杨老愕然！
浦安修如此“快速”吃梨，使刚强的彭德怀也落泪了。他站起身来喊：“送客！”
警卫景希珍立即跑出去叫喊司机赵凤池备车。
“且慢！”杨老也站起来，“小景请回来！”
“彭老弟，请你也吃梨，你们都吃梨而不离，这将传为历史佳话。”杨老急中生智。
“我坚决不吃！”彭老总大喊大叫。
浦安修失声痛哭。
“你不要搞绝对化！”杨大哥再劝彭老弟。
“在这点上我就是要搞绝对化，我绝对不吃！”
说着，彭老总抓起剩下的那大半梨，使劲丢进字纸篓，再喊小景“送客”。
杨老再也无计可施，只是摇头叹息。
“她要带走的东西，都装齐了吗？”彭老总表面上恢复了平静。
景希珍回答：都装好了。
彭老总和杨老先到大门口候送。
车子缓缓开出来，浦安修在车里哭哭啼啼。彭老总和杨老举起右手挥动着……
浦安修被送回到她的工作单位——北京师范大学。30年代，她在这里学习，她在这里参加地下党；50年代，她在这里工作；从今以后，她将孤身一人在这里生活下去。
1965年时，浦安修似乎看到了自己和彭老总“破镜重圆”的光亮。在杨老安排下，她和彭德怀在红霞公寓匆匆一面。解释“狠心吃梨”的心里话涌到嘴边，却被彭德怀打回去了。
“当年就是你不吃分手梨，我现在也坚决不同意你跟着去三线！就如同我当年坚决不吃梨一样！”
事实证明，彭德怀和杨老的看法是对的——“去三线只是表面的光亮，很快会破灭的！”
1967年盛夏，彭老总被拉到北师大批斗，体育系的一些彪形大汉大打出手。浦安修陪斗，也遭毒打。
彭德怀大喊大叫，他不是为自己，而完全是为了保护浦安修。
“请你们不要打她，这个女人和我没有关系！她都吃过离婚梨了！和我划清界限了！请你们高抬贵手，只打我一个人吧……”
这种“保护”无济于事，还是照样打，甚至打得更凶。
“我没有吃梨，你们打我吧！”
打手们不解其意，拳脚都集中到彭德怀身上，命令他说清楚这是怎么回事。他一声不吭。浦安修暂时得到了喘息的机会，解释“狠心吃梨”的心里话又滑到嘴边，但被这种批斗的场合死死地封住了……
1974年冬，彭老总被折磨得奄奄一息，不久人世了。他被特批最后见浦安修一面。
遗憾的是，可以说非常遗憾的是，浦安修放弃了向彭老总陈述自己吃梨本意的最后一次机会。真是机不可失，时不再来。
本来，她非常珍视这次再也不可复得的机会，但某位好友劝她不要露面；
“江青要是知道你还活着，肯定要下毒手的！”
……
无论如何说，怎样假定，她都觉得“不能谅己”，自己的这个苦哀能向谁诉说？只好“抱恨终生”了。“唉！自己真恨自己哟，恨到真该死的地步！”
1978年12月中下旬，杨老从“流放地”回到北京，正赶上中央为彭德怀元帅平反。追悼会之后，浦安修到北京医院向他哭诉自己的心里话。
“您老能理解我吗？”
“我是您的孩子，不管您理解不理解，我都要说！”
“德怀是对的，我们夫妻一场，前前后后，曲曲折折，有您老作证，真是大不幸中之万幸。”
“德怀是对的，他坚决不吃分手梨的决定对极了！而我，则错吃了分手梨！”
“您是我最敬重的长辈，不管你信不信，我吃梨的动机是好的，我是、我是、我是为了让德怀真的以为我绝情了，从此再也不惦记我了，可结果……”
杨老一直注意听着，最后只说了三个字：
“知道了！”
����
Number ： 7279
Title ：伴我同行
Author ：小雨
Issue ： 总第 139期
Provenance ：《羊城晚报》
Date ：1992。10。9
Nation ：
Translator ：
记得小时候，家里很穷，全家七口人靠父亲那微薄的工资来打发日子。但乐观的父亲没有为生活上的贫穷和工作上的压力所压倒。在我印象中，父亲永远是带着笑不完的微笑，一顶滑稽的帽子盖在他那微秃的头上，手里拿着一根英式手杖，他对我们说这样显得年轻，嘴里叼着一个他永远离不开身的玉龙烟斗。听说这个烟斗是宋朝传下来的传家宝，父亲对它非常的喜爱，曾对我说就是穷到要饭的地步，也不会卖掉它的。
父亲每次下班时，都会给我们五个孩子带来一点小礼物。进了家门，他笑呵呵地把公事包扔给母亲，对着我们吹一声响亮的口哨说：“来吧，孩子们，猜猜今天带给你们什么。”我们兴奋尖叫，一窝蜂似地跑到父亲的身前抢着礼物。父亲好像喜欢看着我们着急的样子，颇有兴趣地逗着我们，而这时我们会不约而同地把父亲绊倒在地上，然后举着“胜利品”跑到屋后分享，撇下了笑得喘不过气的父亲。因此，每天等待父亲下班，是我们儿时的最大乐趣。
我是长子，父亲对我比弟妹要求更严格，但他从不打骂我，甚至有时我把他的文件搞得乱七八糟，他也只是笑着说我几句。直到父亲所在的公司要大量裁减人员，父亲面临被解雇的危险，家里又穷得揭不开锅，这才见不到他的笑容。
父亲为了借钱来回奔跑，看着他日渐多起来的白发，我心疼极了，于是决定旷课在一家工厂做童工。每天我都带着书包像往常一样去上学，晚上脏呼呼地带着一身的疲劳回来。当我拿着第一个月的薪水，兴高采烈地回家，进门却见父亲坐在椅子上铁青着脸，母亲和弟妹畏缩地躲在一旁，惊恐地注视着我。“告诉我，今天你去哪儿了？”
我心里顿时觉得不妙，这时我看见了桌子上一封学校寄来的信。
我正在考虑该不该告诉父亲，“叭”的一声，我觉得一阵头昏，眼里冒着金星，鼻血霎时从我鼻子里涌了出来。“天哪，你干了什么！”母亲跑到我面前用衣袖擦着我的鼻子。父亲对我吼着：“滚，滚到远远去，我们不要败家子。我辛辛苦苦供你读书，就是希望你能给我争一口气，你却旷课，到外面去疯，你……你太叫我失望了。”一阵委屈涌上我的心头，我叫着：“我并没有到外面去疯，也不是什么败家子，我爱你，我不忍看你憔悴下去，所以我到外面打工，来帮你维持这个家。给你，这是我第一个月的薪水。”我把钱扔到地板上，硬币在满屋子滚动。父亲站在那里愣了一会，慢慢地向我走来，恐惧使我向后退着，突然他把我一把搂在怀里，声音嘶哑地说：“对不起，对不起，我的儿子，是我错了，我不该不问清楚就打你。”望着父亲流下来的眼泪，我心慌了……
三年后，我终于以总分第一的成绩保送到大学。那天，父亲拿着录取通知书，哭了。他又哭又笑，像疯了似的跑到左邻右舍，自豪地说：“你们看呀，我儿子考上大学了。”邻居们向他祝贺。我从父亲的脸上又看到了好久没有看到的笑容。
转眼到了开学的日子，可随之而来的学费问题困扰得我们一筹莫展。这天，父亲冒着小雨从外面赶了回来，他拍了拍身上的雨珠，笑呵呵的从怀里拿出一包东西。我打开一看竟是一叠钱，共200元。我大惊，因为在那时，200元已是一笔不小的数字。“你哪来的这么多钱？”我问。父亲的脸色变了，惊慌地掩饰着说：“这……这你就不要管了，去了大学好好读书，别给你老爸丢脸。”