观诸史之异同，以正其舛误，断不能舍是而别有论定矣。
汉史自马班外，若贾逵、刘歆、谢承、华峤各有撰述，其仿左氏编年之体，间取书志中大者，若律历、河渠、灾异，各系时以记事，俾后之览者，晓然知一代之典章因革所由起，与天时人事所由验，则荀袁二氏之两汉纪亦差足称详而不繁，质而不诬也。暇日欲令儿辈各写一册，以便浏览。若无他本可较，因请今大中丞宋公藏本以资考订，遂令国祚与及门士山阴许君尚质，旁搜别本，点正句读。两纪行世既鲜，旧版脱误，大约荀纪则取证于如淳、晋灼、臣瓒、文颍诸注，而尤以师古注为确。袁纪则略采范氏后汉书与章怀太子诸注为证，宁阙疑，毋率改。末学后生复不自量，记所同异若干余条，请正于大中丞宋公，谬为许可，命付开雕，以广二书之传。
若夫荀纪奉诏所作，论多醇正。袁纪自所撰集，论犹放纵，其纯驳错见，自不相掩，已具述于中丞公与毗陵邵君序内，兹不复赘。因慨二十一史之外，若谢承、华峤等书，散见各注，久乏全本，傥好古君子，不惮冥搜，补正残缺，重令遗编与马班、涑水考亭诸书并垂天壤，裨正史之所未逮，其文以是刻为嚆矢也夫。康熙丙子且月襄平蒋毓英序。
（八）清蒋国祚两汉纪异同考序
荀悦前汉纪三十卷，袁宏后汉纪三十卷，祥符中镂版于钱唐，版废几百年，再刻于绍兴年间。汝阴王铚序云：“编修王公，敦阅古训，博极群书。其出使浙东，既刻刘氏外纪，以足资治通鉴，又刻旧唐书，至刻此两汉纪，其艰其勤，尤为尽力。”盖两纪再刻于宋，而铚则与正文字者也。历元而明，何舍人大复得荀氏纪抄本于侍读徐子容家，泾阳吕仲木氏复为校正，付高陵令翟清刊布。其序云：“校雠无副，而袁氏纪尤所希觏。” 是时止有荀氏本也。嘉靖间吴郡黄姬水重刻两纪，云原本宋刻得自云间朱氏，意即铚所校雠本也。顾字句尚多舛讹。最后有万历二十六年南京国子监镂版，差善黄氏刻本，而行世绝少，因取诸本互校，重授开雕，讹者正之，疑者缺之，并胪列其字句异同若干条于卷末，以冀合于王氏，不敢率以意改之。意两纪自祥符凡经五刻，阅五百余年而又镂版于钱唐，是书之显晦，若适有数焉。襄平蒋国祚识。
（九）清陈璞两汉纪校记叙
两汉纪久无善本，明嘉靖黄氏姬水所刻。四库总目以为旧本矣，然讹脱特甚。康熙间襄平蒋氏重刊，称参伍旧刻雕版。毛西河序言其用黄氏本与宋版前纪、监本后纪互相参对。今宋版、监本皆不得见，而蒋本校改黄本，亦十不及五，且有误改。如前纪杨兴字君□，不汉书，见于通鉴考异，蒋本乃据汉书改作“君兰”之类。今此刻以陈兰甫先生所藏黄氏本，经果亲王手校，兰翁亦略校一过，与蒋本所校改无可疑者尽从之。尚有书存所改不复着于此，乃更取史记、班书、通鉴、王行甫西汉年纪及考异诸书以校前纪，取东观汉记、魏志裴注、范书章怀注、续汉志刘注、通鉴考异诸书以校后纪，合果校、陈校得若干条，分为上下两卷。陈璞记。
（十）清钮永建两汉纪校释后记
爰以壬辰之岁，书院始课札记，永建习学于此，仅能治校勘之业，凡治前后汉纪六十卷，得校语六卷。文献通考载宋李焘跋，谓是书天圣中已无善本。康熙中襄平蒋国祚以旧本参校为两汉纪异同考附刊于后，最为近代精本，然犹滋讹脱。近番禺陈璞合诸本复校，颇称详密，刊于广东学海堂。窃不知量，更以管见纠发缪滞，补所未备，其蒋校、陈校已着录者略之，凡属艸稿七阅月，编录如右。光绪十八年十月二十七日上海钮永建记。
（十一）傅增湘藏园群书经眼录
明黄姬水刊本，十一行二十字，有嘉靖戊申黄姬水序。
冯己苍舒校用朱墨笔。黄丕烈校用墨笔，有跋录后：“崇祯癸酉九月读一过，此本讹缪百出，几不能成章矣，奈何！孱守老人识于默庵，时二十四日灯下。”
“此书大略以治功为本，举而厝之，可以理世，细琐之事，一切阙如，立身之节亦所轻也。后之读者知之。老人又记。”
“此书系明刻，合前后汉纪而为一部，予于辛亥岁得诸酉山书肆中。开卷见朱墨两笔稍有点读而未终，遇脱落处则曰疑有误，乃知此人亦未得善本校雠，故所阅未竟，惟落款孱守老人初不知为何人。及检钱遵王读书敏求记，知为冯己苍，方悟卷首之大树将军印本冯氏印也。然雠校未竟，颇为惋惜。今秋偶过学余书肆，见插架有旧钞前汉纪，携归与此本对勘，此所脱落大半赖钞本补完，诚一快事。旧钞卷首多目录一纸，书中遇宋讳如桓、匡、愍、敬，尽从阙笔，其为照宋钞无疑，虽残缺亦所不免，想宋刊亦同，故无从补竟耳。壬子九秋朔日校毕书此志喜，古吴黄丕烈。”
前汉纪卷三十尾有墨书：“右通直郎时添差充绍兴府会稽县丞庄革校正”一行。余曾见海虞瞿氏藏钞本正同，殆同出一源也。后汉纪亦略校十许处，大抵据通鉴考异所引也。冯氏二跋录后：“崇祯癸酉，孱守老人读一过。大略荀书略而裁，非关乎政治之得失不苟存也，即立身大节间亦缺如。袁书增其所删，不知流于支也。古今人不相及大概若斯，而况于今也哉。是月为是日为一。灯下识。”
“是夜闻有异声于西楼者，余刚决不信，遂与徐介甫、从弟叔昭移床据之，阅毕此卷而寝。”
明万历二十六年南京国子监本，十行二十字。
按：故人吴佩伯慈培于此书致力最勤，言此南监本最佳，亦最难得，远胜吕楠及黄姬水刊本，故附存之。
后汉纪旧写本，十一行二十字。
盛昱旧藏，卷尾有朱笔跋云：
“此与荀纪内改劷砸篮菏椤⑼行杈杀菊＝闲驴潭锩酢＜壮轿逶隆！薄�
“干隆己巳四月三十日、五月初一、二、三、四日读。”
引用书目
史记 汉司马迁撰 中华书局二十四史本
汉书 汉班固撰 中华书局二十四史本
后汉书 刘宋范晔撰 中华书局二十四史本
三国志 晋陈寿撰 中华书局二十四史本
资治通鉴 宋司马光撰 中华书局标点本
东观汉记 汉班固刘珍等撰 聚珍版本
后汉书补逸 清姚之骃辑 康熙柏筠书屋刻本
七家后汉书 清汪文台辑 光绪八年镇海林氏刊本
东塾遗稿续后汉纪 清陈澧撰 稿本
两汉纪字句异同考 清蒋国祚撰 康熙蒋氏兄弟本两汉纪末附
两汉纪校记 清陈璞撰 学海堂本两汉纪末附
两汉纪校释 清钮永建撰 南菁讲舍文集本
后汉书集解 清王先谦撰 商务印书馆排印本
后汉书补注 清惠栋撰 丛书集成本
后汉书疏证 清沈钦韩撰 光绪浙江书局本
后汉书注补正 清周寿昌撰 丛书集成本
后汉书补注续 清侯康撰 丛书集成本
后汉书注又补 清沈铭彝撰 丛书集成本
后汉书辨疑 清钱大昭撰 丛书集成本
东汉九卿年表 清万斯同撰 二十五史补编本
东汉朔闰考 清徐绍桢撰 二十五史补编本
两汉刊误 宋刘攽撰 宸翰楼丛书本
两汉刊误补遗 宋吴仁杰撰 知不足斋本
汉书新证 陈直撰 天津人民出版社出版
三国志集解 卢弼撰 古籍出版社本
廿二史考异 清钱大昕撰 丛书集成本
考史拾遗 清钱大昕撰 商务印书馆出版
十七史商榷 清王鸣盛撰 丛书集成本
廿二史札记 清赵翼撰 四部备要本
诸史琐言 清沈家本撰 沈寄簃先生遗书本
国语 士礼居丛书本
战国策 士礼居丛书本
华阳国志 晋常璩撰 四部丛刊本
汉官六种 四部备要本
通典 唐杜佑撰 万有文库本
通志 宋郑樵撰 万有文库本
文献通考 元马端临撰 万有文库本
易 中华书局影印十三经注疏本
诗 中华书局影印十三经注疏本
尚书 中华书局影印十三经注疏本
周礼 中华书局影印十三经注疏本
礼记 中华书局影印十三经注疏本
仪礼 中华书局影印十三经注疏本
论语 中华书局影印十三经注疏本
孝经 中华书局影印十三经注疏本
公羊传 中华书局影印十三经注疏本
谷梁传 中华书局影印十三经注疏本
尔雅 中华书局影印十三经注疏本
春秋左传注 杨伯峻编着 中华书局出版
孟子译注 杨伯峻译注 中华书局出版
老子校释 朱谦之撰 中华书局出版
庄子集释 清郭庆藩集释 中华书局新编诸子集成本
晏子春秋集释 吴则虞集释 中华书局新编诸子集成本
荀子 诸子集成本
韩非子集释 陈奇猷集释 上海人民出版社本
商君书注释 高亨注释 中华书局出版
吕氏春秋 诸子集成本
慎子 诸子集成本
列子集释 杨伯峻集释 中华书局本
韩诗外传集释 许维遹校释 中华书局出版
尚书大传 四部丛刊本
孔子家语 四部丛刊本
春秋繁露 汉董仲舒撰 四部丛刊本
新序 汉刘向撰 四部丛刊本
说苑 汉刘向撰 四部丛刊本
法言 汉杨雄撰 四部丛刊本
新论 汉桓谭撰 上海人民出版社点校本
论衡注释 汉王充撰 北大历史系论衡注释小组注释 中华书局出版
潜夫论笺 汉王符撰 清汪继培笺 彭铎校正 中华书局出版
申鉴 汉荀悦撰 四部备要本
孙子兵法集注 四部丛刊本
司马法 四部丛刊本
太公六韬 四部丛刊本
尉缭子注释 华陆综注释 中华书局出版
说文解字 汉许慎撰 中华书局影印本
说文解字段注 清段玉裁注 成都古籍书店影印本
说文通训定声 清朱骏声撰 清道光刊本
说文解字注笺 清徐灏撰 石印本
方言 汉杨雄撰 古今逸史本
释名 汉刘熙撰 古今逸史本
广雅 魏张揖撰 古今逸史本
经典释文 唐陆德明撰 抱经堂丛书本
独断 汉蔡邕撰 古今逸史本
风俗通义校释 汉应劭撰 吴树平校释 天津人民出版社出版
古今注 晋崔豹撰 古今逸史本
世说新语 刘宋刘义庆撰 上海古籍出版社影印本
困学纪闻 宋王应麟撰 商务印书馆出版
日知录 清顾炎武撰 四部备要本
积微居读书记 杨树达撰 中华书局出版
少室山房笔丛 明胡应麟撰 中华书局出版
北堂书钞 隋虞世南撰 光绪孔广陶刻本
初学记 唐徐坚等撰 中华书局排印本
艺文类聚 唐欧阳询等撰 上海古籍出版社汪绍楹校本
岁华纪丽 唐韩鄂撰 学津讨原本
开元占经 唐瞿昙悉达撰 明抄本
太平御览 宋李昉等撰 中华书局影宋本
群书考索 明慎独书屋本
逸周书 古今逸史本
水经注 北魏郦道元撰 商务印书馆本
楚辞 四部丛刊本
文选 梁萧统编 中华书局影印本
蔡中郎集 汉蔡邕撰 四部丛刊本
隶释 宋洪适撰 清刻本
金石文字记 清顾炎武撰 借月山房本
袁安碑 河北第一博物馆半月刊一九三三年第二期
秦汉史の研究 日本栗原朋信着 吉川弘文馆本
史书考 日本富谷至撰 西北大学学报一九八三年第一期
全上古三代秦汉三国六朝文 清严可均校辑 中华书局影印本
晋书 唐房玄龄等撰 中华书局二十四史本
隋书 唐魏征等撰 中华书局二十四史本
旧唐书 后晋刘昫等撰 中华书局二十四史本
新唐书 宋欧阳修等撰 中华书局二十四史本
声无哀乐论 晋嵇康撰 人民音乐出版社吉联抗译注本
中国音乐史纲 杨荫浏着 万叶书店出版
中国古代服饰研究 沈从文着 香港版
廿史朔闰表 陈垣撰 中华书局本
四库全书总目 清永瑢等编 中华书局排印本
藏园群书经眼录 傅增湘撰 中华书局出版
东汉会要 宋徐天麟撰 上海古籍出版社排印本