发给他个人专收的文件。文件上写道：
华西列夫斯基元帅：
现在已是8月17日3点30分，而您却还没有给大本营
逆来8月16日战役总结及您对情况判断的报告。我早已要求
您作为大本营的全权代表，必须在战役每日终时给大本营送
来专门报告。您几乎每次都忘了自己的这一职责，没有给大
本营送来报告。
8月及6日是西南方面军（您就是大本营派到那里去的全
权代表）实施重大战役的第一天。这次您又忘记了自己对大
本营所负的责任，没有给大本营送来报告。
我最后一次警告您，如果您再次忘记对大本营的责任，您
将被解除总参谋长职务并被从前线召回。
斯大林
读过电报之后，华西列夫斯基大感震动，以致一时惊骇不已。他不由暗暗地自
忖起来：自从成为职业军人那天起，特别是加入工农红军这支党所领导的伟大军队
以来，自己还从未受过一次哪怕是轻微的批评或指责。没有，的确没有过。他又联
想到供职总参谋部以来，特别是伟大的卫国战争开始至今的无数个日日夜夜。自己
几乎每天都要与最高统帅联系，有时一天中竟三四次之多。他所感受到的一直都是
最高统帅对自己的关怀，甚至有时还是超过自己所应得的过分关怀。为此，他始终
心存感激，虽然很多人都说作为领袖和最高统帅的斯大林性格乖戾，但他并不相信
这是自己所敬爱和钦仰的这个人的本性。那么，现在是怎么了？到底发生了什么事
情呢？……
想着想着，华西列夫斯基开始从自已这里找原因。是的，他的过错在于在格拉
戈列夫的第46集团军的时间太长了，以至确实把例行报告耽搁了几个小时。但是，
华西列夫斯基还是不放心，他要问个究竟。
回到南方方面军指挥所后，华西列夫斯基立即给他在总参谋部的副手安东诺夫
打了电话。在电话中，他感到安东诺夫也正为这件不愉快的事情不安呢。后者只能
不断安慰他，并说事情已经过去。他并说，他刚才又收到斯大林的指示，要他不要
向任何人说起那封电报的事情，电报副本也由他一个人来保存，等等。
关于事情的始末，安东诺夫介绍说，由于沃罗涅日、草原和西南各方面军的进
攻与展开局势都相当不好，很使最高统帅焦虑不安。当未按时收到华西列夫斯基的
战地报告时，斯大林曾用电话与他联系，但未能接通。这也使他很生气，于是便向
安东诺夫口授了那份电报，并指示他必须立即给华西列夫斯基本人发去。就在电报
刚发出不久，华西列夫斯基迟到的报告到了总参谋部。于是，他立即把它送到了斯
大林处。不过，这一切都已经晚了。最后，安东诺夫说，最高统帅也许也感到有些
过分，所以才又给我发来不要外传那份电报的指示。
既然如此，华西列夫斯基也就放心了。当时，他也不禁劝慰自己，要多体谅最
高统帅的苦衷。他知道，作为领导战争全局的最高统帅，斯大林身上的担子确实不
轻。自从战争爆发以来，他几乎每天都在超负荷地工作，睡眠时间只有四五个小时。
他严格要求自己，因此对别人也格外要求，不允许出现任何差错和懈怠行为。是的，
最高统帅从来不愿意宽容别人的失误，也许这在残酷的战争时期是应该的。算了，
就这样过去吧。
风波过后，经与马利诺夫斯基重新商量，华西列夫斯基决定，必须尽一切可能，
甚至抽调次要地段上的兵力，以充分加强方面军突击集团的阵容和打击力度；尽可
能缩小突破口的宽度，以求最大突击战果。新的突击时间定在8月19日。
然而，就在他们着手新的突击进攻的准备工作时，忽然从情报部门接到了新的
报告。报告说，西南方面军正面上的德军正在向被冲击的地段补充兵力，敌军邻近
南段战线上的兵力几乎都被抽光了。鉴此，华西列夫斯基感到转机来了，必须立即
放弃刚刚准备的该地段上的突击行动。不然，结果只能是两强相遇硬碰硬，进攻肯
定仍是毫无结果，且带来很大伤亡。经过再次分析和研究，华西列夫斯基和马利诺
夫斯基一致认为，必须敌变我变，以变制变。他们决定，就利用敌人的这一点，把
自己的部队隐蔽地运动到敌已空虚了的稍南一点的战线上，以争取在敌之薄弱部位
一举突破，最终达到最高统帅部要求的战役目的。同时，他们决定由崔可夫指挥的
近卫第8集团军担任此次突击的主攻任务。
18日晚，华西列夫斯基向斯大林做例行前线报告时，以自己的名义并代表方面
军首长提出了上述新建议。
考虑到部队的隐蔽调动及部署、弹药准备等至少需要五六天，他请求允许在8月
25日左右开始在新地段发起突击。在谈话中，斯大林仍然很不客气地对他和马利诺
夫斯基提出一系列指责和批评，其中有些是正确的，而有些则毫无根据。但最后还
是批准了他们的新建议，进攻时间获准于8月27日开始。
华西列夫斯基还向斯大林详细地报告了托尔布欣的南方方面军在这段时间内取
得的一系列重大战果。到这时，该方面军各部已经完成分割正面敌军集团的任务，
并前出到了克兰卡河地域，阿姆罗西耶夫卡一斯大林诺铁路也即将被切断。这样，
敌军的侧翼便在被突破的地方完全暴露出来。对此，斯大林表示很高兴，并同意了
华西列夫斯基提出的到南方方面军去研究进一步发展的请求。但是，他还是再三嘱
咐华西列夫斯基，这必须是在协助草原和西南两方面军攻克哈尔科夫之后。华西列
夫斯基知道，最高统帅太重视哈尔科夫战役了。
22日，在布置好马利诺夫斯基西南方面军的突击准备工作后，华西列夫斯基便
马不停蹄地飞到了科涅夫的草原方面军司令部。待到这里之后，他才获知草原方面
军已经从两个方向包围了哈尔科夫。经与科涅夫研究，他们决定，立即派出快速部
队加速对敌军的合围，并最好堵住敌人企图撤逃的铁路线。但是，由于敌军已经事
先接到了上峰指示，因此在当晚就弃城向西南方向逃跑了。这样，第二天，草原方
面军东部和北部的部队胜利地挺进到哈尔科夫。担负掩护撤逃任务的敌军一部，像
“舍己救人”一样，全部成了苏军的俘虏。
解放哈尔科夫后，华西列夫斯基与随后赶来的朱可夫就前线战局交换了意见，
并着重对草原和西南两方面军下一步的行动计划做了指示。是晚，华西列夫斯基又
飞回了马利诺夫斯基的指挥部。
此后，沃罗涅日和草原两方面军未经任何休整就向南线德军压去，其势如排山
倒海之巨澜，滚滚向前。德军虽然未放弃拼死抵抗，但毕竟力单势孤，于事无补。
与此同时，根据重新部署的行动计划，马利诺夫斯基的西南方面军主力也开始了攻
势。在德军南线的地段上，崔可夫的近卫第8集团军一路领先，摧枯拉朽。德军的防
线终于被彻底冲垮，战场态势立即为之一变。此间，南方方面军和亚速海区舰队也
展开了新一轮的协同攻势。各路大军同时西向，越战越勇，其状势不可当。
到8月30日，德军的“米乌斯防线”已经荡然无存，全线败退的敌军简直向飞蝗
一样，回扑到了第聂伯河一线。当天，乌克兰南部重镇塔甘罗格获得解放。到9月上
旬，华西列夫斯基所统帅的西南和南方两方面军，已经解放了顿巴斯广大地区。铁
路枢纽巴尔文科沃、钢铁工业中心马里乌波利以及斯大林诺、沃尔诺瓦哈等一批城
市，相继获得解放。
至此，苏军在整个战场的南翼已经牢牢地掌握了战略主动权。通往胜利的征途，
正在他们脚下向前伸延……
由于德军“南部”集团军群已经面临灾难性的战局变化，急得希特勒特地从东
普鲁士来到他在文尼察的战地大本营。但他的到来也没能制止住形势的日益恶化。
最后，溃败的德军主力不得不撤向第聂伯河右岸。德军“南部”集团军群司令官曼
斯坦因在回忆夏秋战局时曾经写道：“到8月底，仅我们集团军群就损失了7名师长、
38名团长和252名营长……我们的兵员和物质已经衰竭……我们没有预料到苏军在军
事上，以及在本国发展军事工业方面会表现出如此巨大的组织才能。我们遇到了一
条一个脑袋被砍掉又在原来的地方长出两个脑袋来的真正的多头蛇。”
虽然德军大部分已经退到了第聂伯河对岸，但希特勒和他的帝国将领们并不甘
心最近一个时期所遭到的连连失败。他们企图通过第聂伯河这道天然屏障来阻止苏
军向西挺进，并在大河右岸附近迅速地建立起新的防线。同时，德军在第聂伯河左
岸地域也留下了一定的兵力，以对苏军实行梯次抵抗。特别是在第聂伯河中下游地
区，他们还利用暂时盘踞的某些战略重地和屯兵场，准备阻止苏军攻取行动的进一
步扩展。更主要的是，通过克里米亚地峡地域的顽强抵抗，保住其南部乌克兰与克
里米亚半岛之间的作战机动自由。
鉴此，苏军的下一步任务，就是通过连续作战不让敌军在第聂伯河两岸的接近
地上组织有效防御，在行进中强渡第聂伯河，并夺取该河中下游附近的战略要地和
登陆场。9月9日，为保证强渡第聂伯河成功，为进一步激发全体将士的战斗积极性，
最高统帅部向所有南线作战的部队发出训令。训令规定，对胜利地强渡大河并固守
登陆场的有功人员，将授予苏联政府最高勋章；对强渡像第聂伯河斯摩棱斯克以下
一段这类大河或强渡其他难度相同的大河的有功人员，将授予“苏联英雄”荣誉称
号。
9月18日，自春季以来始终置身前线的华西列夫斯基通过电话与最高统帅斯大林
就下一步战役发展问题进行了充分的研究和讨论。在电话中，斯大林关切地询问了
他的身体状况，嘱咐他一定要保证足够的休息时间。这使华西列夫斯基颇受感动。
他觉得，最高统帅仍是一如既往地在关怀他，而这并不是每个在前线军旅生活中的
人都能得到的。经过反复讨论，他们决定：西南方面军各部迅速突击并攻取第聂伯
罗彼得罗夫斯克和扎波罗热，以便在最近强渡第聂伯河，夺取并固守住对岸的登陆
场。南方方面军各部突破莫洛奇纳亚河并摧毁敌军的防御，然后把敌人牢牢封锁在
克里米亚半岛，并向第聂伯河下游挺进，在该地段实施强渡计划。中央方面军和沃
罗涅日方面军的任务是向基辅方向集中，进而解放这座被敌军占领长达两年之久的
乌克兰首都。草原方面军则应向波尔塔瓦一克列缅楚格方向集中，夺取该两据点后
直接进抵第聂伯河。
华西列夫斯基很高兴。显然，这一段时间苏军的攻取与展开行动都相当不错，
实际战果也是相当巨大的。现在，整个左岸乌克兰地区基本上可以说已经全部被苏
军解放。如果强渡第聂伯河的行动很快完成，对面的右岸乌克兰也就指日可待了。
想到这里，他特别兴奋。他叫来副官，让他通知马利诺夫斯基立即到他这里来。待
到副官刚一转身，华西列夫斯基又叫住他，说：“不要了，还是我自己到他那里去
吧。”
在西南方面军司令部，华西列夫斯基把他刚和最高统帅决定的战事安排告诉了
马利诺夫斯基。随后，他们来到作战地图前，就西南方面军的下一步行动计划做了
具体的安排。经研究，他们决定，在第12集团军和近卫第3集团军的结合部，调来实
力更强而又骁勇善战的崔可夫近卫第8集团军，它将担任主攻第聂伯罗彼得罗夫斯克
和扎波罗热的艰巨任务。第二天，华西列夫斯基与马利诺夫斯基请来了崔可夫将军，
当面给他下达了上述命令，同他共同研究了集团军的部署等一系列有关问题。崔可
夫表示，他需要航空兵火力支持及部分弹药补充，只要这些问题按时解决，完成任
务应该没有任何问题。剩下的其他部署，华西列夫斯基交给了马利诺夫斯基去安排，
他将立即动身去托尔布欣那里。
9月22日，华西列夫斯基飞到了南方方面军司令部。在这里，托尔布欣向他介绍
了方面军的部署情况。第二天，他们便直接来到前沿位置上的茨维塔耶夫的突击第
5集团军和扎哈罗夫的近卫第2集团军。前一天，他们曾企图在一昼夜中从行进间突
破德军沿莫洛奇纳亚河西岸的防御地域，但未能获得成�