¡¡¡¡ÇàÍܱØÐë±ÕÉÏÑÛ¾¦£¬²ÅÄÜ°ÑʳÎïÑÊ϶ǡ£
¡¡¡¡°ë´óµÄÀÏÊó°¤ÔÚÒ»Æðʱ£¬ËüÃǵÄβ°ÍÍùÍù»á´òÆð½áÀ´¡£
¡¡¡¡ÓÐЩÓãÀ༴ʹ±»·âÔÚ±ùÖÐÒ²ÄÜÉú´æ£¬ÒòΪËüÃÇѪҺµÄ±ùµãµÍÓÚË®µÄ±ùµã¡£
ÿÿÿÿ
Number¡¡£º¡¡1751¡¡
Title¡¡£ºÄÐ×Óºº£¬ÈçºÎËÜÔìÄã×Ô¼º
Author¡¡£ºÁåľ½¡¶þ×÷
Issue¡¡£º¡¡×ܵڡ¡63ÆÚ
Provenance¡¡£ºÈ˼ä
Date¡¡£º1985¡£11
Nation¡¡£ºÈÕ±¾
Translator¡¡£ººÎºñƽ
¡¡¡¡ÄêÇá¸øÓèÄã»ú»áÈ¥×öÒ»µãʲôÊ£¬»òÊÇÈÃÄãÓиö»ú»á½«×Ô¼ºËÜÔì³ÉijһÖÖÈË
¡¡¡¡¡ª¡ªÂü¸ñ¶û
¡¡¡¡³ç°ÝżÏó
¡¡¡¡Ï²¾çÑÝÔ±²é¶û˹¡¤×¿±ðÁÖ£¬»¼Ò±Ï¼ÓË÷£¬»¹ÓÐÒ»¸ö×÷¼Ò°®µÂÃÉ¡¤ÂÞ˹µ¤µÄÏ·¾çÖеÄÈËÎïÎ÷Àŵ¡¤µÂ¡¤±´¶ûÀ½Ü¿Ë£¬ÕâÈý¸öÈËÊÇÎÒ×ð¾´µÄÈËÎï¡£ÎÒÔÚÊ®¾ÅËêÖÁ¶þÊ®¶þËêÆÚ¼äÖªµÀÕâÈý¸öÈËÎïµÄ´æÔÚ¡£Çà´ºÖеÄÃú¿ÌÓÚÐĵÄÈËÎһÉúÖж¼²»»áÍü¼Ç¡£
¡¡¡¡ÎÒ´Ó׿±ðÁÖÄÇÀïÖªµÀÁËÒªÉîÉîµØͬÇéÈõÕߣ¬¶®µÃÁËÈËÉúµÄÕæÕýµÄÈáÇéºÍÎÂů£»´Ó±Ï¼ÓË÷ÄÇÀïѧµ½ÁËӦȥÕõÍÑËùÓеÄÒÕÊõ¹æ·¶£¬¼á¶¨²»ÒƵØ×·ÇóÒÕÊõµÄÇ¿ÁÒµÄ×ÔÎÒÒâʶ£»²¢´ÓÊ«ÈË¡¢ÕÜѧ¼Ò¡¢ÒôÀÖ¼Ò¡¢½£¿Í¡ª¡ªÍòÄܵÄÎ÷ÀŵÄǶùÖªµÀÁËÈËÀà×ÔÎÒ̽ÇóµÄ¿ìÀÖºÍÄÇ°®µÄ¼«Ö¡£
¡¡¡¡ÄãËù×ð¾´µÄÈËÎﳬ¹ýÁËƽ³£µÄÈËÔÚ×Ô¼ºÐÄÄ¿ÖÐÉý»ª£¬±ä³ÉÒ»¸ö¾«Á飬Òýµ¼×Ô¼ºÇ°½ø£¬ÄãŬÁ¦Ê¹×Ô¼ºÒ²ÏòÄǾ³½ç¿¿½ü£¬Õâ¾ÍÊÇÄã³ç°ÝµÄżÏñ¡£
¡¡¡¡Ë³±ã˵һ¾ä£¬ÎÒÉîÖª£¬ÎÒ²»¹ÜÔõÑùŬÁ¦¶¼³É²»ÁË׿±ðÁÖ¡¢±Ï¼ÓË÷¡£µ«£¬ËûÃǵÄÎÂÈáµÄ°®ºÍ¼áÇ¿µÄÒâÖ¾¡¢¾Þ´óµÄÄÜÁ¿£¬¶¼³ÉÁËÎÒ¾«ÉñÉú»îµÄʳÁ¸¡£Î÷ÀŵʹÎÒµÄÐÄ×ÜÏñÇàÄêʱ´úÒ»Ñù¼¤¶¯¡£
¡¡¡¡ÏíÊܹ¶À
¡¡¡¡ÄÐ×ÓººµÄÌØȨÊÇʲô£¿ÊÇÄܹ»±äµÃ¹Â¶À¡£Å®È˳£Ô¸³ÉȺ½á°é¡£¼´±ã˵ŮÈ˳ÉÁ˶À×ÔÒ»ÈË£¬µ¹Ò²¿ÉÒÔÓùÂÁãÁãÒ»¸öÈËÕâÑùµÄ¸ÐÉË×ÖÑÛÀ´ÐÎÈÝ£¬È´²»¹ýÊÇָͬËûÈË»ò¸úÁµÈ˶ÏÁ˹ØϵµÄ״̬¶øÒÑ¡£
¡¡¡¡Î¨¹Â¶À²ÅרÊôÄÐ×ÓËùÄÜÆòÇóµÄ¾³½ç¡£ÔÚ¶à¸ÐµÄÊ®ÄêÇà´ºÖУ¬ÐëµÃÌåÑé¹Â¶ÀµÄ¼«ÏÞ¡£Á¢Ö¾ÅʵÇϲÂíÀÑÅɽ£¬¶À×Ôºá¶É̫ƽÑó£¬ÕâÔÚÊ®ÄêÇà´ºÖÐÊÇ¿ÉÄÜ×·ÇóµÃµ½µÄ¹Â¶À¡£Î¨¹Â¶À²ÅÊǼÈͨ¾²¡¢ÓÖͨ¶¯µÄ³äÂú×ÔÓɵÄÌìµØ¡£
¡¡¡¡ÏÖÔÚ´ÓÓ׶ùÔ°Æð¾Í½øÐдó¼ÒºÍÄÀÏà´¦µÄÄ£·¶½ÌÓý£¬ÇÒÉí±ß¶àÊÇĸÇ׺ÍÅ®½Ìʦ¡£ÓÚÊÇ£¬Äк¢¶¼¸øιÑøµÃÏñÅ®º¢Ò»Ñù¡£Òź¶µÄÊÇ£¬µ½ÁËÉÙÄêÆÚ¡¢ÇàÄêÆÚ£¬ËûÃÇҲϲ»¶´Õµ½Ò»¶ÑË£¡£ÄÐ×ÓÆøµÄµÚÒ»ÒªËØÊǹ¾ü·ÜÕ½µÄ¾«Éñ¡£¶øÏÖÔÚÄØ£¬ÔÚÕâÖÖ¾«Éñ¸ÕÔÚÍÁÈÀÖÐÃÈѿʱ£¬¾Í±»Ñ¸ËÙµØÕÛ¶ÏÁË¡£×·Çó¹Â¶ÀµÄÇàÄêѸËÙ¼õÉÙ¡£
¡¡¡¡ÎÒÉϾÉÖƸßÖÐʱ£¬ÎÞÂÛÄÄËùѧУµÄËÞÉáµÄ¸èÇúÖж¼ÓÐÏûÒ£Çú£¬ÕâÊÇÒ»ÖÖ¶À×ÔÔÚ±¡ÄºÖÐÉ¢²½Ê±£¬¾²¾²ºß³ªµÄ¸èÇú¡£²»¹âÊÇåÐÒ£Çú£¬ÓÐʱҲ´ÖÉù´ÖÆø¸÷ÐÐÆäʵشóºÏ³ª¡£ÎÒÄØ£¿Ï²»¶¿´×ÅÄǽòÇḻʿɽ·½ÏòÎ÷³Á¶øÈ¥µÄϦÑô£¬´©¹ýÆ»¹ûÔ°£¬ÔÚ½òÇáµÄÔÒ°ÉÏÅÇ»²Ê±¾²¾²µØµÍÒ÷¡£
¡¡¡¡½òÇáÔÒ°ÇïÒÑÖÁ£¬
¡¡¡¡ÂäÈÕӳɽʱ£¬
¡¡¡¡¶ÀÈëË¿°ØÁÖ£¬
¡¡¡¡³°Ð¦È˼äÎÛ×ÇÊ£¬
¡¡¡¡ÐÄÖÐàµÌ¾Óõ¡£
¡¡¡¡ÔÚ½ñÌìµÄÄãÃÇ¿´À´£¬ËüÑóÒç׏ÅÏã¹ÅÉ«µÄººÊ«Î¶£¬ÎÒÃǵ±Ê±È´ÕùÏàÆ×ÇúÅä¸è¡£ÄãÃÇÌýµ½ÕâЩ¸è£¬»áÒÔΪ¸úÄ¶à£¬¿ÉÎÒÈ´ÖÁ½ñ¶¼ÉîÉîµØ´ÓÖиÐÊܵ½·¢×ÔÐĵ׵ŶÀ¸Ð¡£
¡¡¡¡²»ÄܱäµÃ¹Â¶ÀµÄ»°£¬¾Í²»¿ÉÄܶÁÊ飬Ҳ²»ÄܽøÐÐ˼¿¼¡£²»¹âÏÞÓÚѧϰ£¬Ö»ÒªÊÇÓÐijÖֲŻªµÄÈË£¬×Ü·¢É¢×Ź¶À¸Ð¡£ÔÚɽ¿Ú°Ù»ÝÒýÍËÇ°£¬ÎÒÓ¦ÑûͬËý̸ÁËÁ½¸ö¶àСʱµÄ»°¡£µ±Ê±£¬ÎÒ¶Ô°Ù»ÝС½ã˵£º¡°ÄãµÄ³¤´¦ÊÇÓëÆäËûÄêÇá¸èÊÖ²»Í¬£¬ÄÜÔÚ´óÍ¥¹ãÖÚÖ®ÖУ¬Ê¹×Ô¼ºÏÝÈë¹Â¶ÀµÄ¾³µØ¡£ÄãÁ˲»ÆðµÄµØ·½ÔÚÓÚÄãµÄÐÄ¡£¡±
¡¡¡¡°Ù»ÝÊǸöÅ®ÈË£¬È´·´¶øÄܹ»¾×½ÀÄÐÐÔ²ÅÄÜÆ·³¢µÄ¹Â¶À¡£Òò´Ë£¬ËýÊÇÌì²Å¡£ÓëÆäËû¶þÊ®Ëê×óÓҵĹÃÄﲻͬ£¬ÊÇÒ»¸öÏʼûµÄÄÜÓÃÈ·ÇеÄÓïÑÔ±í´ï×Ô¼ºÐÄÁéµÄÅ®ÐÔ¡£
¡¡¡¡ÎÒ¾´°®µÄ׿±ðÁÖ˵£º¡°¾²ÌýÊ÷Ò¶Ò¡Ò·Éù¡¢·çÉùµÄÐÄ£¬ÊÇÒ»¿Å°®ÒÕÊõ£¬°®ÈËÀàµÄÐÄ¡£¡±
¡¡¡¡ÒªËµËûµÄµçӰΪʲôÊDz»ÐàµÄÃû×÷£¬ÄǾÍÊÇÒòΪÄãÄóöËûµÄÈκÎÒ»²¿µçÓ°£¬Æäµ×ÔÌÖÐÁ÷¶¯×ŵŶÀ¸Ð£¬¶ÔÎÞÂÛʲôʱ´ú£¬ÎÞÂÛʲôÈËÖÖµÄÈË£¬¶¼»áÉîÉîµØ´ò¶¯ËûµÄÐÄ¡£
¡¡¡¡Õæ³ÏµÄ°®
¡¡¡¡Ê²Ã´ÊÇÕæÕýµÄ°®ÄØ£¿Õâ²»ÊÇÒ»¾ä»°¾ÍÄÜ˵ÇåµÄ¡£ÎªÁËŪÇåËü£¬²úÉúÁ˶àÉÙÎÄѧÖø×÷£¬¶àÉÙÈË´ÓÈËÀàÊ·¿ªÊ¼ÒÔÀ´¾ÍΪ֮À§ÈÅ£¬Ê±ÓÐΪ´Ë¾øÃüµÄ¡£
¡¡¡¡ÎÒÕâÑùÈÏΪ£¬°®¾ÍÊÇÄãÄîÏëÄǸöÈËʱ£¬×Ô¼ºµÄÈ˸ñÉý»ªÁË£¬²¢ÇÒ£¬ÐÄÖÐÎÂůµÄÇ鰮ȼ×Ų»ÃðµÄ»ð¡£
¡¡¡¡Õâ²»ÊÇÓÃʲô½á»é¡¢ÓÑÇé¡¢Áµ°®Ö®ÀàµÄÃìС×ÖÑÛËùÄܸÅÀ¨µÄ£¬ÒªÄÜÒ»Éú´ÓÄǸöÈËÉíÉÏ»ñµÃϲÔ㬸ж¯ºÍÓÂÆø¡£ÎÒÓöµ½¹ýÈý¸öÕâÑùµÄÅ®ÐÔ¡£ÆäÖÐÁ½ÈËÎÒÁ¬Ãû×Ö¶¼²»ÖªµÀ£¬²»ÖªÏÖÔÚÔÚÈÕ±¾¹ãÀ«µÄÌì¿ÕϵÄʲôµØ·½¡£
¡¡¡¡Ò»¸ö½Ì¸øÁËÎÒ´ó×ÔÈ»µÄ´æÔÚ£¬Ò»¸ö½Ì¸øÁËÎÒ»îÏÂÈ¥µÄ×ðÑÏ£¬Ò»¸ö¸øÁËÎÒÄÚÐĵÄÎÂů¡£ÎÒż¶û¸øÆÞ×Ó̸ÆðËýÃÇÈý¸ö¡£ËýÃǵ±È»ÊÇÎÒÔÚ½á»éÇ°Óö¼ûµÄ£¬¸úÆÞ×ÓÍêÈ«²»Ïà¸É¡£²»¹ýÆÞ×ÓÈ´ÈÏʶµ½ËýÃǶÔÎÒ˼¿¼·½Ê½µÄÓ°Ï죬΢Ц´¦Ö®¡£ÕâÊÇÔ¶Ô¶³¬¹ýÁ˽á»é¡¢·òÆÞµÈÄÚÈݵÄÈËÀàÖ®°®¡£
¡¡¡¡ÔÚ°®µÄͬʱ£¬±ØÐë±»°®¡£ÄãÓÐÈ«ÐÄÈ«ÒⰮ˵ÄÐÄÇéÂð£¿ÄãͬÐֵܽãÃÃÏà´¦µÃºÃÂð£¿ÄãÊÇΪËûÈ˾¡Á¦µÄÈËÂð£¿ÄãÈÈ°®×ÔÈ»£¬Óа®²Ýϧ»¨µÄϸ΢¸ÐÇéÂð£¿
¡¡¡¡Ï²»¶ÊÇ°®µÄÆõ»ú£¬ÊÇ×îÈÝÒ׶®µÄ°®µÄÐÎʽ֮һ¡£µ«¹âÕâµã¾Í̫dz±¡ÁË¡£Å·ÖÞÓÐÒ»¾ä»°£º¡°ÕæÕýÏà°®µÄÈËÔÚÖÚÈËÇ°ÀÀÊÖ¶¼ÄÑΪÇé¡£¡±Ðí¶àÇàÄêÈËÒ²²»¹ÜÊDz»ÊÇÔÚÈËÇ°£¬Ïñ¶Ô´ý潸¾Ò»Ñù¶Ô´ýÅ®ÐÔ£¬ÄÇÖ»²»¹ýÊÇÒ»ÖÖ»¥Ï෢йÐÔÓûµÄÒìÐÔÅóÓѶøÒÑ¡£
¡¡¡¡Ê®ÄêÇà´ºÖ⻶®µÃÕæÕýµÄ°®ÊÇ´¿´â³ç¸ßµÄ¸ÐÇ飬Ôò»áÒ»Éú¶¼Ö»ÄÜÉèÏëµÍ¼¶³Ì¶ÈµÄ°®¡£
¡¡¡¡¸ÐÊÜÅ®ÐÔÃÀ
¡¡¡¡¶ÔÄÐÐÔÀ´½²£¬Å®ÐÔ±¾À´¾ÍÊDz»¿ÉÀí½âµÄ´æÔÚ¡£ÓÈÆäÊÇÔÚ¶ÔÊÂÎïµÄ¸ÐÊܺÍ˼¿¼ÉÏ£¬Ä㼸ºõ»á»³ÒÉËýÃÇÊǺÍ×Ô¼ºÏàͬµÄÈËÀà¡£ÉõÖÁÓÐʱ»á²úÉúÓ¦°ÑÈËÀà·ÖΪÄÐÀàºÍÅ®ÀàÕâÑùµÄ´í¾õ¡£
¡¡¡¡Ê®ÄêÇà´ºÖУ¬¸ÐÊܹýÕâÖÖÅ®ÐÔÃÀµÄÄÐÈËÊÇÐÒ¸£µÄ£¬ËûÒ»¶¨»áÒ»Éúã¿ã½Å®ÐÔÃÀ£¬½á»éºóÒ»¶¨»á´ýÆÞ×ÓºÍÅ®¶ùºÃµÄ¡£·´Ö®£¬¶ÔÅ®ÐÔÃÀ¸ÐÊܳٶ۵ÄÄÐÈËÒ»¶¨»áÅ°´ýÅ®ÐÔÒ»±²×Ó£¬²¢ÇÒËûÐÄÀïÒ²²»»áÃÈ·¢Áµ°®ºÍ°®µÄÓ×Ñ¿£¬¶øÁË´ËÒ»Éú¡£¶ÔÏÖÔÚµÄÄêÇáÈ˲»ÐÒµÄÊÇ£¬Ðû´«»úÆ÷Ì«·¢´ï¡£´Óº¢Ìáʱ´úÆ𣬾ÍÊìϤŮÐÔÄ£ÌØ£¬ËùÒÔËûÃdz¤´óÁËÒ²ÄÑÒÔ¾õ²ì£¬Å®ÐÔÒ»¸ùСָͷµÄ»î¶¯ÖУ¬»òÔÚËýÌý½²»°Ê±ÄÇÅ®ÐÔÌØÓеĵãÍ·ÖУ¬ÄÇÅ®ÐÔµÄÃÀºÍÎÂÈᣬÒþ²Ø×ÅÐí¶àÄÜÈÃÄÐÐԸж¯µÄ¶«Î÷¡£Á˽âÅ®ÐÔÕæÕýµÄÃÀµÄ»ú»á·´¶ø±È´ÓÇ°¼õÉÙÁË¡£ÕâÌ«¿É±¯ÁË¡£
¡¡¡¡ÄÐÐÔ¶ÔÅ®ÐÔ±íʾÎÂÈáÓм¸Ìõ·¿É×ߣºÒ»ÀàÊÇ´ÓÄÐ×ÓººµÄÓÂÆø³ö·¢£¬ÏñÆïÊ¿Ò»ÑùµØ±Ó»¤Å®ÐÔ£¬ÕâÊÇÎ÷·½Ê½µÄÎÂÈ᣻»¹ÓÐÒ»ÀàÊǽ«Å®ÐÔµÄÃÀÇáÇáÓÃÁ½ÊÖÞäÆðµÄÄÇÖÖÎÂÈá¡£¼«¶ËµÄ³¡ºÏ£¬ÊÓÅ®ÐÔΪ³æ½æµÄ´Ö±©£¬ÓÐʱºò·´¶ø±»Å®ÐÔÈÏΪÓÐÄÐ×ÓÆø¸Å¶ø¼ÓÒÔ½ÓÊÜ£¬ÆäÖÐ×îΪÈÕ³£µÄ£¬×î²»À§Äѵıíʾ£¬ÔòÊÇÁ÷¶ÔÚÒ»¾ÙÊÖ£¬Ò»Í¶×ã»òÒ»¸öÑÛÉ«£¬»òº¬¶ø²»Â¶µÄ΢ЦÖС£
¡¡¡¡¿ÉÊÇÄÐÐÔ¶Ô´ýÅ®ÐÔ£¬±¾ÄÜÉϾÍÊdz嶯µÄ£¬ÓÐʱºò»á³¬Ô½°®ÇéÖÐÖØÒªµÄµãµÎ»ýÀÛ£¬Ò»ÏÂ×Ó¾ÍÏëµ¼³ö½áÂÛÀ´£¬ÕâÊÇÐÛÐÔÕ÷·þ±¾ÄܵıíÏÖ¡£
¡¡¡¡Èç¹û¶Ô·½ÊÇÒ»¸ö½ÌÑøµÍϵÄÅ®ÐÔ£¬ÕâÑù×öÒ²Ðí»¹¹ýµÃÈ¥£¬ÖÁÉÙÔÚÕýÕý¾¾µÄС½ãÃæÇ°£¬ÄãÒ²ÕâÑùÐÔ¼±£¬°®¾Í»áÔÚ´ËÖսᡣ¶Ìʱ¼äµÄÁµ°®ÔÚ½á»éµÄµ±¿ÚÆÆÃðÁ˵ģ¬Ò»°ãÔµÓÉÓÚ´Ë¡£
¡¡¡¡ËµµÃÀ÷º¦Ð©£¬Ê®ÄêÇà´ºÖеİ®ÔÚ¿àË®ÖÐÅݵÃÔ½¾Ã£¬½áµÄ¹ûʵԽÌ𣡰®²¢·ÇÒ»¶¨µÃ½á»é£¬Ö»ÒªÔÚÖÐÄê˼ÄîËýµÄÃæÈÝʱ£¬ÄÜ»½³öÒ£Ô¶Çà´ºÄê´úµÄ»ØÒ䣬Äã¶ÔËýµÄ°®¾ÍÓÀ´æÐļ䡣
¡¡¡¡Òź¶µÄÊÇ£¬ÉϵÛÔìÈËʱ£¬Óеķ½Ã漫Ϊ²»Æ½¡£Í¬ÑùÊÇÄêÇáÈË£¬ÓеÄÄܵõ½°®µÄ¶ÔÏó£¬ÓеÄС»ï×ÓÈ´µÃ²»µ½¡£ËµµÃË×Ò»µã£¬ÔÚÅ®ÈËÃæÇ°ÍêȫûÓÐ÷ÈÁ¦µÄÄÐÈËÔõÑùÈ¥°®ÄØ£¿
¡¡¡¡ÎÒ¾ÍÊÇÒ»¸öÍêȫûÓÐ÷ÈÁ¦µÄÈË£¬ÖÁÉÙÎÒÈ϶¨×Ô¼ºÒ»¶¨Ã»ÓÐ÷ÈÁ¦¡£¿Éµ½ÁËÈý¡¢ËÄÊ®Ëêºó£¬ÔÚ¸÷ÖÖ³¡ºÏÖÐÅöÉϾÉÓÑ£¬È´³£Ìý¾ÉÓѺöȻ˵Æð£¬Ä³Ä³ºÃÆæµÄ¹ÃÄᄍȻÔÚÎÒÍêÈ«²»ÖªµÀµÄµØ·½ÇÄÇĵØϲ»¶ÉÏÁËÎÒ¡£àË£¬ÒªÊÇÊ®ÄêÇà´ºÖÐËù²ì¾õµÄ»°£¬Ò²ºÃͬËý̸һ̸£¡ÕæÊÇ×·»ÚĪ¼°¡£²»¹ý£¬Ëý¿ÖÅÂÒѾ¼ÞÈËΪÆÞ£¬¹ýµÃºÜÐÒ¸£°É£¬Ò²¾Íû±ØÒªÔÙÈ¥³Ô»ØÍ·²ÝÁË¡£
¡¡¡¡ÎÒ²»·Á×Ô°ÁµØ˵ËýÈç¹ûÔÚ˼ÄîÎÒµÄʱºò¼ÈµÃµ½ÁË¿ìÀÖ£¬ÓÖ³¢µ½ÁËÍ´¿à£¬ÄÇÄ©ÎÒµ¹ÕæµÄ¸øÁËËýÒ»¸öССµÄÇà´º»ØÒä¡£·´Ö®Ò²Ò»Ñù¡£È±·¦÷ÈÁ¦µÄÄÐÈ˼´±ãÊǵ¥Ïà˼ҲºÃ£¬¶Ô¾õµÃÃÀµÄ¹ÃÄïÒ²²»ÊDz»¿ÉÒÔÒ£¼ÄЩ΢ÁµÄ½Ö®ÇéµÄ¡£
¡¡¡¡²»Çò»¿ª£¬Äã²»×ÔßµµÄ»°£¬°®µÄÐÄì齫ÓÀÔ¶¹Ø±Õ¡£
ÿÿÿÿ
Number¡¡£º¡¡1752¡¡
Title¡¡£ºÄÐÈËÃÇ
Author¡¡£ºº£¶û²ªÌØ¡¤¸èÂÉÀÕÂõ¶û
Issue¡¡£º¡¡×ܵڡ¡63ÆÚ
Provenance¡¡£ºÊ«¸è±¨
Date¡¡£º
Nation¡¡£ºÁª°îµÂ¹ú
Translator¡¡£ºÉÛ±ø
¡¡¡¡º£¶û²ªÌØ¡¤¸èÂÉÀÕÂõ¶û£¬Áª°îµÂ¹úÁ÷ÐиèÇú¸èÐÇ¡£¡¶ÄÐÈËÃÇ¡·Ò»Ê«ÎªËû´´×÷£¬²¢ÓÉËûÆ×ÇúÑݳªºÍ¹àÖƳɳªÆ¬£¬³ÉΪµ±´úÁª°îµÂ¹ú×îÁ÷ÐеĸèÇú¡£
¡¡¡¡ÄÐÈËÃÇ°ÑÅ®ÈËÃÇÀ¿ÔÚ»³Àï
¡¡¡¡ÄÐÈËÃÇ´øÀ´°²È«
¡¡¡¡ÄÐÈËÃÇÔÚ°µµØÀï¿ÞÆü
¡¡¡¡ÄÐÈËÃÇÐèÒªÐí¶àÎÂÈá
¡¡¡¡ÄÐÈËÃÇÈÝÒ×Êܵ½É˺¦
¡¡¡¡ÄÐÈËÃÇÔÚÊÀ½çÉϲ»Äܱ»ÇáÒ×È¡´ú
¡¡¡¡ÄÐÈËÃÇÕõǮȢŮÈËÃÇ
¡¡¡¡ÄÐÈËÃÇ×ÜÊDz»Í£Ï¢µØÆ´Ãü¹¤×÷
¡¡¡¡ÄÐÈËÃÇÏñɵ¹ÏÒ»ÑùÕõÇ®¡¢×·Å®ÈË
¡¡¡¡ÄÐÈËÃÇÔڵ绰Àï˵»Ñ
¡¡¡¡ÄÐÈËÃÇÔÚÈκÎʱºò¶¼ÓÐËù×¼±¸
¡¡¡¡ÄÐÈËÃÇÓÃËûÃǵÄÇ®ºÍËûÃǵÄÀÁÉ¢ÓºÏÅ®ÈËÃÇ
¡¡¡¡ÄÐÈËÃÇÇáËɵØÓ¦¸¶Ò»ÇÐÀ§ÄÑ
¡¡¡¡ÄÐÈËÃÇÍâÇ¿ÖиÉ
¡¡¡¡ÄÐÈËÃÇÔÚº¢Í¯Ê±¾ÍÊÜ×ÅÕýͳµÄÄÐÈ˽ÌÓý
¡¡¡¡ºÎʱÈ˲ÅÊÇÄÐÈË
¡¡¡¡ÄÐÈËÃÇÓÐ×Å·¢´ïµÄ¼¡Èâ
¡¡¡¡ÄÐÈËÃǶ¼¾ªÈ˵Øǿ׳
¡¡¡¡ÄÐÈËÃǶ®µÃÊÀ½çÉϵÄÒ»ÇÐ
¡¡¡¡ÄÐÈËÃÇÈÝÒ×»¼Ðļ¡¹£Èû
¡¡¡¡ÄÐÈËÃÇÊǹ¶ÀµÄ¶·Ê¿
¡¡¡¡±ØÐ벻ηһÇÐÕÏ°¡¢±ØÐëÓÂÍùֱǰ
¡¡¡¡ÄÐÈËÃǵ¼ÖÂÕ½Õù
¡¡¡¡ÄÐÈËÃÇ×ÜÊǺȵÃõ¤ôú´ó×í
¡¡¡¡ÄÐÈËÃÇÖ»³éÑ̶·
¡¡¡¡ÄÐÈËÃǽƻ«µÃ¿ÉÅÂ
¡¡¡¡ÄÐÈËÃÇÖÆÔì»ð¼ý
¡¡¡¡ÄÐÈËÃÇ׼ȷµØÖÆÔì³öÒ»ÇÐ
¡¡¡¡ÄÐÈËÃÇÉú²»³öº¢×Ó
¡¡¡¡ÄÐÈËÃÇÁô×ÅÏ¡ÊèµÄÍ··¢
¡¡¡¡ÄÐÈËÃÇÒ²ÊÇһȺÈË
¡¡¡¡ÄÐÈËÃÇÓÐЩ²»Í¬Ñ°³£
¡¡¡¡ÄÐÈËÃÇÈÝÒ×Êܵ½É˺¦
¡¡¡¡ÄÐÈËÃÇÔÚÊÀ½çÉϲ»Äܱ»ÇáÒ×µØÈ¡´ú
ÿÿÿÿ
Number¡¡£º¡¡1753¡¡
Title¡¡£º¶ÁÊéʾСÃÃÊ®°ËÉúÈÕÊé
Author¡¡£º¼Öƽ°¼
Issue¡¡£º¡¡×ܵڡ¡63ÆÚ
Provenance¡¡£ºÃÈÑ¿
Date¡¡£º1983¡£6
Nation¡¡£ºÖйú
Translator¡¡£º
¡¡¡¡ÆßÔÂÊ®ÆßÈÕ£¬ÊÇÄãÊ®°ËÉúÈÕ£¬È¥¾ÉÓУ¬ÔÛÃǼÒÓÖÓÐÒ»¸ö´óÈËÁË¡£¼Ö¼ÒÔÚÏçÀïÊǴ󻧣¬¸¸±²ÊÖÀïÐÖµÜËÄÈË£¬´«µ½ÔÛÃÇÕâ´ú£¬ÐÖµÜÊ®¸ö£¬æ¢ÃÃÆ߸ö£»ÎÒÊÇÄжùÀÏ°Ë£¬ÄãÊÇÅ®¶ù×îС£¬·Ö¼Òºó£¬ÖÚÐÖÖڽ㶼ӢӢÎäÎäÓÐÓÃÓÚÉç»á£¬Ö»ÊÇ¿ÉÁ¯ÁËÔÛÁ©¡£ÎÒÄÇʱÌåµ¥Á¦åÃæÓֳ󪣬ʮÈýËê¿´È¥ÀÏÆøÓÌÈç¶þÊ®£¬´åÈËЦΪ³Õɵ¡£ÄãÓÖÈýËê²»ÄÜÑÔÓÍÛÍÛÖ»»áÌä¿Þ¡£¸¸Ä¸Äê¼ÍÒÑÀÏ£¬ºÞÎÞÈ˽ÓÁ¦£¬³£Ô¹ÔÛÃÇÕâÒ»ÃÅÈ˶¡²»´ï¡£´ÓÄÇʱÆð£¬ÎÒ¾ÍÐßÓÚÔÚÈËÇ°×߶¯£¬±³×ÅÄãÔÚ½ÇÂäÍæË££»Óл°ÎÞÈËËß˵£¬ÑÔÓÚÄãÄãÓÖ²»Äܻش𣬾Íϲ»¶ÆðÊéÀ´¡£ÊéÖеÄÈ˶ÔÎÒ×îºÃ£¬Ã¿Ã¿¶Áµ½»¶ÐÄ´¦£¬ÎÒ¾ÍÔÚµØÉϷןú¶·£¬Äã¾ÍÀÖµÃÖ±½Ð£»¶Áµ½ÉËÐÄ´¦£¬ÎÒ±ã¿ÞÁË£¬Äã¼ûÎÒ¿ÞÁË£¬Ò²±ãÅÀÔÚÎÒÉíÉÏ¿Þ¡£µ«ÊÇ£¬¸ü¶àµÄÊÇÔÚɳµØÉÏ£¬ÎÒÖþºÃÒ»¸öɳ³ÇÈÃÄãÍ棬×Ô¸öÌÉÔÚÒ»±ß¶ÁÊ飬½á¹û×ÜÊÇÈÃÄãÄòʪÔÚ¿ã×ÓÉÏ¡£ÄãÓÖÊÇ¿Þ£¬ÎÒ²»ÖªÈçºÎºåÄ㣬¾Í¸øÄãÄîÊéÌý£¬Äã¾¹²»¿ÞÁË¡£ÎҸм¤µÃ±§×¡Ä㣬˵£º¡°ÎÒСÃÃÒ²ÊÇ°®ÊéÈË°¡£¡¡±¶«´åµÄ¶þµ©¼Ò£¬Æ丸ÊÇÀÏÏÈÉú£¬¼ÒÓкöà²ØÊ飬ÎÒ±³×ÅÄãÈ¥½è£¬È˼Ҳ»¿Ï£¬ËµÒª°ï×ÅÍÆÄ¥×Ó¡£Îұ㽫Äã·ÅÔÚÄ¥Å̶¥ÉÏ£¬½ÌÄ㲦×ÅÄ¥ÑÛ£¬ÎҾͱ§×ÅÄ¥¹÷ÍÆÆðÄ¥ÅÌת£¬Ò»¸öÉÏÎ磬¸øÈ˼ÒÄ¥ÁËÈýÉý°ú¹È£¬½èÁËÈý±¾Ê飬ÎÒÀÖµÃÈ¥Ç×Ä㣬°ÑÄãµÄÁ³µ°¶¼Ò§³öÁËÒ»¸öºìÑÀÓ¡¶ù¡£Ä㻹¼ÇµÃÄDZ¾¡¶ºìÂ¥ÃΡ·Âð£¿ÄÇÊÇÄãµ½ÁËËÄË꣬¸Õ¸Õѧ»á˵»°£¬ÔÛÃǵ½ÏسÇÒ̼ÒÈ¥£¬ÎÒ·¢ÏÖ¹ñÀïÓÐÒ»±¾Ê飬¾Í¶×ÔÚÄÇÀï¿´ÆðÀ´£¬ËäÈ»²¢²»È«¶®£¬µ«¾õµÃºÜÓÐζµÀ¡£Ìì¿ìºÚÁË£¬ÊéÖ»¿´ÁËÎå·ÖÖ®Ò»£¬Òª»ØÈ¥£¬ÎÒ¾Í͵͵½«Êé²ØÔÚ»³Àï¡£ÈýÌìºó£¬Ò̼ÒÈËÀ´ÕÒ£¬ËµÎÒÊÇÔô¡£ÎÒ²»·þ£¬Á½ÏáÂîÆðÀ´£¬±»Äï´ò¹ýÒ»¸ö¶ú¹â¡£ÎÒ¿ÞÁË£¬ÄãÒ²¿ÞÁË£¬ÄïÒ²±§×¡ÔÛÃÇ¿Þ¡£ÄãÄÇʱ˵£º¡°¸ç¸ç£¬ÎÒ³¤´óÁË£¬Ò»¶¨¸øÄãÂòÊ飡¡±Ð¡Ãã¬ÄãÄÇÒ»¾ä»°£¬¸øÁËÐÖ¶à´ó°²Î¿£¬Èç½ñÎÒÒ»×øÔÚÊé·¿£¬¿´×ÅÂú¼ÜÊé¼®£¬ÎҾͼÇÏëÄÇʱµÄ¿ÉÁ¯ÁË¡£
¡¡¡¡ÔÛÃǿɲ»ÊÇÊéÏãÃŵڣ¬¼ÒÀïÒ»Ö±²»Ôø¸»´Â¡£¼´Ê¹ÏÖÔÚ£¬¸¸Ä¸ºÍÄ㻹ÔÚÏçÏ£¬µØ·ÖÁË£¬Á¸ÊDz»¶ÌȱÁË£¬Ç®È´ÓгöûÈë¡£ÐÖËäÿÔ¼ĵ㣬ҲֻÄܹËסÓÍÑν´´×£¬±È²»µÃ»á×öÉúÒâµÄÈ˼ҡ£µ«ÊÇ£¬Çî²»ÊÇÔÛÃÇµÄ´í£¬ÊéÈ´»áʹÔÛÃÇλµÍ¶øÈËÆ·²»Î¢£¬Æ¶À§¶øÖ¾Ïò²»¼ú¡£Õâ¸öÉç»á£¬ÌìÏÂÔÚÕñÐË£¬Ãñ×åÔÚ·¢·Ü£¬ÔÛÃDz»Æóͼ×ö¹Ù£¬ÒÔÊË;֮Íû×÷¹¦ÓÚ¹ú¼Ò£¬µ«×÷Ϊ·²ÈË°ÙÐÕ£¬ÔÛÃÇÈ´Ö»ÓжÁÊéÏ°ÎIJÅÄÜÓÐÒæÓÚÉç»á°¡¡£ÄãÒ²Á¢Ö¾Ð´×÷£¬ÐֺܸßÐË£¬Äã¾ÍÒª°