曹禺全集2- 第54部分

［陈看江一眼，不满意地转过头去。
曾文彩（放下毛线）泰，几点了，现在？
江泰（拿起镜子照着，头也不回）不知道。
曾文彩（只好看看外边的天色）有六点了吧？
江泰（放下镜子，回过头，用手指了一下，冷冷地）看钟！
曾文彩钟坏了。
江泰（翻翻白眼）坏了拿去修！（又拿起镜子）
曾文彩（怯弱地）泰，你再到客厅看看他们现在怎么样啦，好么？
江泰（烦躁地）我不管，我管不着，我也管不了，你们曾家的事也太复杂，

我没法管。
曾文彩（恳求）你再去看一下，好不好？看看他们杜家人究竟想怎么样？
江泰怎么样？人家到期要曾家还，没有钱要你们府上的房子，没有房子要

曾老太爷的寿木，那漆了几十年的柄木棺材。
曾文彩（无力地）可这寿木是爹的命，爹的命！
江泰你既然知道这件事这么难办，你要我去干什么？
陈奶妈（早已停下针在听，插进嘴）算了吧，反正钱是没有，房子要住——
江泰那棺材——
曾文彩爹舍不得！
江泰（瞪瞪文彩）明白啦？（又拿起镜子）
曾文彩（低头叹息拿出手帕抹眼泪）

［半晌。外面乌鸦噪声，水车“吱扭扭吱扭扭”滚过声。

陈奶妈（纳着鞋底，时而把针放在斑白的头发上擦两下，又使劲把针扎进鞋底。这时她停下针，
抬起头叹气）我走喽，走喽！明天我也走喽，可怜今天老爷子过的是什
么丧气生日！唉，像这样活下去倒不如那天晚上。。（忽然）要是往


年祖老太爷做寿的时候，家里请客唱戏，院子里，客厅里摆满了菊
花，上上下下都开着酒席，哪儿哪儿都是拜寿的客人，几里旮旯儿
（“角落”）满世界都是寿桃，寿面，红寿帐子，哪像现在——

曾文彩（一直在沉思着眼前的苦难，呆望着江泰，几乎没听见陈奶妈的话，此时打起精神对江泰，

又温和地提起话头）泰，你在干什么？
江泰（翻翻眼）你看我在于什么？
曾文彩（勉强地微笑）我说你一个人照什么？
江泰（早已不耐烦，立起来）我在照我的鼻子！你听清楚，我在照我的鼻子！

鼻子！鼻子！鼻子！（拿起镜子和书走到一个更远的椅子上坐下）
曾文彩你不要再叫了吧，爹这次的性命是捡来的。
江泰（总觉文彩故意跟他为难，心里又似恼怒，却又似毫无办法的样子，连连指着她）你看你！

你看你！你看你！每次说话的口气，言外之意总像是我那天把你父
亲气病了似的。你问问现在谁不知道是你那位令兄，令嫂——
曾文彩（只好极力辩解）谁这么疑心哪？（又低首下心，温婉地）我说，爹今天刚从
医院回来，你就当着给他老人家拜寿，到上屋看看他，好吧？

江泰（还是气鼓鼓地）我不懂，他既然不愿意见我，你为什么非要我见他不可？
就算那天我喝醉啦，说错了话，得罪了他，上个月到医院也望了他
一趟，他都不见我，不见我——

曾文彩（解释）唉，他老人家现在心绪不好！
江泰那我心绪就好？
曾文彩（困难地）可现在爹回了家，你难道就一辈子不见他？就当作客人吧，


主人回来了，我们也应该问声好，何况你——
江泰（理屈却气壮，走到她的面前又指又点）你，你，你的嘴怎么现在学
得这么刁？这么刁？我，我躲开你！好不好？

［江赌气拿着镜子由书斋小门走出去。
曾文彩（难过地）江泰！
陈奶妈唉，随他——

（江又匆匆进来在原处乱找。
江泰我的《麻衣神相》呢？（找着）哦，这儿。

（江又走出。
曾文彩江泰！
陈奶妈（十分同情）唉，随他去吧，不见面也好。看见姑老爷，老爷子说不定

又想起清少爷，心里更不舒服了。
曾文彩（无可奈何，只得叹了口气）您的鞋底纳好了吧？
陈奶妈（微笑）也就差一两针了。（放下鞋底，把她的铜边的老花镜取下来，揉揉眼睛）

鞋倒是做好了，人又不在了。
曾文彩（勉强挣出一句希望的话）人总是要回来的。
陈奶妈（顿了一下，两手提起衣角擦泪水，伤心地）嗯，但——愿！
曾文彩（凄凉地）奶妈，您明天别走吧，再过些日子，哥哥会回来的。
陈奶妈（一月来的烦忧使她的面色失了来时的红润。她颤巍巍摇着头，于巴巴的瘪嘴激动得一抽

一抽的。她心里实在舍不得，而口里却固执他说）不，不，我要走，我要走的。
（立起把身边的针线什物往筐箩里收，一面揉揉她的红鼻头）说等吧，也等了一个
多月了，愿也许了，香也烧了，可是没音没信，可怜我的清少爷跑
出去，就穿了一件薄夹袍——（向外喊）小柱儿！小柱儿！


曾文彩小柱儿大概帮袁先生捆行李呢。

陈奶妈（从筐箩里取出一块小包袱皮，包着那双还未完全做好的棉鞋）要，要是有一天他回
来了，就赶紧带个话给我，我好从乡下跑来看他。（又不觉眼泪汪汪地）
打，打听出个下落呢，姑小姐就把这双棉鞋淌好给他寄去——（回头
又喊）小柱儿！——（对彩）就说大奶妈给他做的，叫他给奶妈捎一个
信。（闪出一丝笑容）那天，只要我没死，多远也要去看他。（忍不住又抽
咽起来）

曾文彩（走过来抚慰着老奶妈）别，别这么难过！他在外面不会怎么样，（勉强地
苦笑）三十六七快抱孙子的人，哪会——

陈奶妈（泪眼婆姿）多大我也看他是个小孩子，从来也没出过门，连自己吃的
穿的都不会料理的人——（一面喊，一面走向通大客厅的门）小柱儿，小柱
儿！

［小柱儿的声音：“■奶奶！”
陈奶妈你在于什么哪？你还不收拾收拾睡觉，明儿个好赶路。
（小柱儿的声音：“愫小姐叫我帮她喂鸽子呢。”
陈奶妈（一面向大客厅走，一面唠叨）唉，愫小姐也是孤零零的可怜！可也白糟蹋
粮食，这时候这鸽子还喂个什么劲儿！
［陈由大客厅门走出。

曾文彩（一半对着陈奶妈说，一半是自语，喟然）喂也是看在那爱鸽子的人！
（外面又一阵乌鸦噪，她打了一个寒战，正拿起她的织物，——
（江泰嗒然由书斋小门上。

江泰（忘记了方才的气焰，像在黄霉天，背上沾湿了雨一般，说不出的又是丧气，又是恼怒，
又是悲哀的神色，连连地摇着头）没办法！没办法！真是没办法！这么大的
一所房子，走东到西，没有一块暖和的地方。到今儿还不生火，脚
冻得要死。你那位令嫂就懂得弄钱，你的父亲就知道他的棺材。我
真不明白这样活着有什么意义，有什么意义？

曾文彩别埋怨了，怎么样日子总是要过的。

江泰闷极了我也要革命！（从似乎是开玩笑又似乎是发脾气的口气而逐渐激愤地喊起来）
我也反抗，我也打倒，我也要学瑞贞那孩子交些革命党朋友，反抗，
打倒，打倒，反抗！都滚他妈的蛋，革他妈的命！把一切都给他一
个推翻！而，而，而——（突然摸着了自己的口袋，不觉挖苦挖苦自己，惨笑出来）
我这口袋里就剩下一块钱——（模摸又眨眨眼）不，连一块钱也没有，。。　
——（翻眼想想，低声）看了相！

曾文彩江泰，你这——

江泰（忽然悲伤，“如丧考妣”的样子，长叹一声）要是我能发明一种像“万金油”
似的药多好啊！多好啊！

曾文彩（哀切地）泰，不要再这样胡恩乱想，顺嘴里扯，你这样会弄成神经病
的。

江泰（像没听见她的话，摹地又提起神）文彩，我告诉你，今天早上我逛市场，又
看了一个相，那个看相的也说我现在正交鼻运，要发财，连夸我的
鼻子生得好，饱满，藏财。（十分认真地）我刚才照照我的鼻子，倒是
生得不错！（直怕文彩驳斥）看相大概是有点道理，不然怎么我从前的
事都说的挺灵呢？

曾文彩那你也该出去找朋友啊！


江泰（有些自信）嗯！我一定要找，我要找我那些阔同学。（仿佛用话来唤起自

己的行动的勇气）我就要找，一会儿我就去找！我大概是要走运了。
曾文彩（鼓励地）江泰，只要你肯动一动你的腿，你不会不发达的。
江泰（不觉高兴起来）真的吗？（突然）文彩，我刚才到上房看你爹去了。
曾文彩（也提起高兴）他，他老人家跟你说什么？
江泰（黠巧地）这可不怪我，他不在屋。
曾文彩他又出屋了？
江泰嗯，不知道他——

［陈奶妈由书斋小门上。
陈奶妈（有些惶惶）姑小姐，你去看看吧。
曾文彩怎么？
陈奶妈唉！老爷子一个人拄着个棍儿又到厢房看他的寿木去了。
曾文彩哦——
陈奶妈（哀痛地）老爷子一个人站在那儿，直对着那棺材流眼泪。。
江泰愫小姐呢？
陈奶妈大概给大奶奶在厨房蒸什么汤呢。——姑小姐，那棺材再也给不得杜

家，您先去劝劝老爷子去吧。
曾文彩（该然）可怜爹，我，我去——（向书房走）
江泰（讥诮地）别，文彩，你先去劝劝你那好嫂子吧。
曾文彩（一本正经）她正在跟杜家人商量着推呢。
江泰哼，她正在跟杜家商量着送呢。你叫她发点良心，别尽想把押给杜家

的房子留下来，等她一个人日后卖好价钱，你父亲的棺材就送不出
去了。记着，你父亲今天出院的医药费都是人家慷小姐拿出来的钱。
你嫂子一个人躲在屋子里吃鸡，当着人装穷，就知道卖嘴，你忘了
你爹那天进医院以前她咬你爹那一口啦，哼，你们这位令嫂啊，─。。　
─

（思懿由书斋小门工。
陈奶妈（听见足步声，回头一望，不觉低声）大奶奶来了。
江泰（默然，走在一旁）

［思懿面色阴暗，蹙着眉头，故意显得十分为难又十分哀痛的样子。她穿件咖啡色起黑花

的长袖绒旗袍，靠胳臂时的地方有些磨光了，领子上的钮扣没扣，青礼服呢鞋。
曾文彩（怯弱地）怎么样，大嫂？
曾思懿（默默地走向沙发那边去）

（半响。
陈奶妈（关切又胆怯地）社家人到底肯不肯？
曾思懿（仍默然坐在沙发上）
曾文彩大嫂，杜家人——
曾思懿（猛然扑在沙发的扶手上，有声有调地哭起来）文清，你跑到哪儿去了？文清，

你跑了，扔下这一大家子，叫我一个人撑，我怎么办得了啊？你在
家，我还有个商量。你不在家，碰见这种难人的事，我一个妇道还
有什么主意哟！

（江泰冷冷地站在一旁望着她。
陈奶妈（受了感动）大奶奶，您说人家究竟肯不胄缓期呀：
曾思懿（鼻涕眼泪抹着，抽咽着，数落着）你们想，人家仕家开纱厂的！鬼灵精！到


了我们家这个时候，“墙倒众人推”，还会肯吗？他们看透了这家
里没有一个男人，（江泰鼻孔哼了一声）老的老，小的小，他们不趁火打
劫，逼得你非答应不可，怎么会死心啊？

曾文彩（绝望地）这么说，他们还是非要爹的寿木不可？

曾思懿（直拿手帕擦着红肿的眼，依然抽动着肩膀）你叫我有什么法子？钱，钱我们拿
不出；房子，房子我们要住；一大家子的人张着嘴要吃。那寿木，
杜家老太爷想了多少年，如今非要不可，非要——

江泰（靠着自己卧室的门框，冷言冷语地）那就送给他们得啦。
陈奶妈（惊愕）啊，送给他们？
曾思懿（不理江泰）并且人家今天就要——
曾文彩（倒吸一口气）今天？
曾思懿嗯，他们说杜家老大爷病得眼看着就要断气，立了遗嘱，点明——
江泰（替他说）要曾家老大爷的棺材！
曾文彩（立刻）那爹怎么会肯？
陈奶妈（插嘴）就是肯，谁能去跟老爷子说，
曾文彩（紧接）并且爹刚从医院回来。
陈奶妈（插进）今天又是老爷子的生日，——
曾思懿（突然又嚎起来）我，我就是说啊！文清，你跑到哪儿去了？到了这个时


候，叫我怎么办啊！我这公公也要顾，家里的生活也要管，我现在
是“忠孝不能两全”。文清，你叫我怎么办哪！
［在大奶奶的哭嚎声中，书斋的小门打开。曾皓拄着拐杖，巍巍然地走进来。他穿着藏青
“线春”的丝棉袍子，上面罩件黑呢马褂，黑毡鞋。面色黄枯，形容惨怆，但在他走路的
样子看来，似乎已经恢复了健康。他尽管保持自己仅余那点尊严，从眼里看得出他在绝望
中再做最后一次挣扎，然而他又多么厌恶眼前这一帮人。

［大家回过头都立起来。江泰一看见，就偷偷沿墙溜进自己的屋里。
曾文彩爹！（跑过去扶他）
曾皓（以手挥开，极力提起虚弱的嗓音）不要扶，让我自己走。（走向沙发）
曾思懿（殷殷勤勤）爹，我还是扶您回屋躺着吧。
曾皓（坐在沙发上，对大家）坐下吧，都不要客气了。（