穑罂ぶ肌∫玻鞘嗣裰冢疃啵羧俗砸晕当厮溃式约崾爻顺恰＝褡恪∠戮∪罩构ィ克郎苏弑囟啵ネ穑鸨厮孀阆潞螅阆虑霸蚴萄糁≡迹笥钟星客鹬肌Ｎ阆录疲粼冀担馄涫兀蚴怪故兀浼鬃洹∮胫鳌Ｖ畛俏聪抡撸派哦阆峦ㄐ形匏邸！迸婀唬骸吧啤！薄∧艘酝鹗匚蠛睿獬禄智ЩВ鳎薏幌抡摺Ｖ恋に�9〕高武侯鳃、 襄侯王陵降西陵。〔10〕还攻胡阳，〔11〕遇番君别将梅鋗，〔12〕与皆，降析、 郦。〔13〕遣魏人宁昌使秦，使者未来。是时章邯已以军降项羽于赵矣。
【注释】〔1〕“司马卬”，为赵将，后来项羽分封诸侯，卬为殷王，都朝歌（今 河南淇县东北）。“卬”，“昂”的本字。〔2〕“平阴”，秦县，故地在今河南孟津 县东北。县境有平阴津，为黄河渡口。〔3〕“雒阳”，即洛阳，故地在今河南洛阳市 东北。〔4〕“阳城”，故地在今河南登封县东南告成镇。〔5〕“南阳”，秦郡，辖境 在今河南西南部和湖北北部，在秦为大郡。治宛县，即今河南南阳市。“？”，音 y！，
《史记》未载姓，据荀悦《汉记》姓吕。“犨”，音 ch#u，秦县，故地在今河南鲁山县 东南。〔6〕“距”，通“拒”。〔7〕“帀”，同“匝”，环绕一周。〔8〕“舍人”， 战国、秦和汉初王公贵官都有舍人，为左右亲近的人，后来为私属官称。〔9〕“丹水”， 秦县，故地在今河南淅川县西南，南有丹水流过。〔10〕“鳃”，音 s1i。姓氏不详。 人们认为鳃姓戚。据本书《高祖功臣侯者年表》，戚鳃初期随从刘邦为郎，后为都尉守 蕲城，以中尉封临辕侯，与刘邦至丹水投降的高武侯鳃不是一人。“王陵”，刘邦同乡， 早期聚众数千人，起兵南阳，后归附刘邦。入汉封安国侯，曾为右丞相。事详《汉书》
本传。“西陵”，汉有此县，属江夏郡，在今湖北新洲县西。南郡又有西陵，为楚要隘， 在今湖北宜昌市西北。此西陵指前者。《汉书？高帝纪》、《资治通鉴》二世皇帝三年 皆无此二字。〔11〕“胡阳”，即湖阳，故地在今河南唐河县西南湖阳镇。〔12〕“番 君”，又作“鄱君”，即吴芮，曾为秦番阳（今江西波阳县）令，故称番君。后起义反 秦，入汉封长沙王。事详《汉书》本传。“番”，音 p。“梅鋗”，吴芮部将，曾跟刘 邦入武关，因配合项羽作战有功，项羽分封诸侯王时，被封为十万户侯。“鋗”，音 ju1n。
〔13〕“析”，聚邑名，故地在今河南西峡县。“郦”，秦县，故地在今河南南阳市西 北。
初，项羽与宋义北救赵，及项羽杀宋义，代为上将军，诸将黥布皆属，
〔1〕破秦将王离军，降章邯，诸侯皆附。及赵高已杀二世，〔2〕使人来，欲 约分王关中。沛公以为诈，乃用张良计，使郦生、陆贾往说秦将，〔3〕啖以 利，〔4〕因袭攻武关，〔5〕破之。又与秦军战于蓝田南，〔6〕益张疑兵旗帜，
〔7〕诸所过毋得掠卤，〔8〕秦人憙，〔9〕秦军解，〔10〕因大破之。又战其北， 大破之。乘胜，遂破之。
【注释】〔1〕“黥”，音 q0ng。“黥布”，即英布，六县（今安徽六安县北） 人，因受过黥刑，故又称黥布。秦末率刑徒起兵，曾依附项羽，封九江王，后来归汉， 封淮南王。高祖十二年，举兵反汉，战败被杀。事详《史记》、《汉书》本传。〔2〕 “赵高”，秦宦者，始皇时为车府令。始皇死于沙丘，赵高与丞相李斯谋立胡亥为二世 皇帝。后又杀害李斯，自任丞相，专擅朝政，迫二世自杀，立子婴为秦王。子婴又杀死 赵高。〔3〕“陆贾”，楚人，刘邦的说客，常衔命出使诸侯，著有《新语》十二篇。 事详《史记》、《汉书》本传。〔4〕“啖”，音 d3n，引诱。〔5〕“武关”，在今陕 西丹凤县东南。 〔6〕“蓝田”，秦县，故地在今陕西蓝田县西。 〔7〕“疑兵”， 虚设的兵阵。“益张疑兵旗帜”，多设疑兵和旗帜，目的在于造成虚假的声势，用以迷 惑敌人。〔8〕“卤”，通“掳”。〔9〕“憙”，通“喜”。〔10〕“解”，通“懈”。
汉元年十月，〔1〕沛公兵遂先诸侯至霸上。〔2〕秦王子婴素车白马，〔3〕 系颈以组，〔4〕封皇帝玺符节，〔5〕降轵道旁。〔6〕诸将或言诛秦王。沛公 曰：“始怀王遣我，固以能宽容；且人已服降，又杀之，不祥。”乃以秦王 属吏，〔7〕遂西入咸阳。〔8〕欲止宫休舍，樊哙、张良谏，乃封秦重宝财物 府库，还军霸上，召诸县父老豪桀曰：“父老苦秦苛法久矣，诽谤者族，偶 语者弃市。〔9〕吾与诸侯约，先入关者王之，吾当王关中。与父老约，法三 章耳：杀人者死，伤人及盗抵罪。余悉除去秦法。诸吏人皆案堵如故。〔10〕 凡吾所以来，为父老除害，非有所侵暴，无恐！且吾所以还军霸上，待诸侯 至而定约束耳。”乃使人与秦吏行县乡邑，告谕之。秦人大喜，争持牛羊酒 食献飨军士。〔11〕沛公又让不受，曰：“仓粟多，非乏，不欲费人。”人又 益喜，唯恐沛公不为秦王。
【注释】〔1〕“汉元年”，即公元前二○六年。此年项羽分封诸侯，刘邦为汉王。 “十月”，汉初沿用秦历，以十月为岁首。至汉武帝太初元年改革历法，始以正月为岁 首。〔2〕“霸上”，亦作“灞上”，因地处霸水西高原上而得名，在今陕西西安市东， 接蓝田县界，为古代军事要地。〔3〕“子婴”，本书《李斯列传》说是秦始皇之弟，
《秦始皇本纪》说是二世之兄子。据《秦始皇本纪》记载，子婴为秦王后，和他的两个 儿子谋杀赵高，可见子婴之子已是成年人。按年辈推算，秦始皇死后三年不可能有已成 年的孙辈。《李斯列传》所说较为可信。子婴投降刘邦后，过了一个多月即被项羽杀死。 “素车白马”，是一种丧人之服。〔4〕“组”，丝带。子婴素车白马，以组系颈，表 示听命处死。〔5〕“玺”，音 x！，秦以前，为印的统称。自秦始，皇帝之印称“玺”。 汉代皇帝、皇后、诸侯王之印皆称玺。“符”，以竹、木、铜等制成，上刻有文字，分 成两半，双方各执一半，上面传达命令或调兵遣将时，双方合符以检验真假。“节”， 古代使者所持，以作凭证。用竹木或金属制成，上有旄饰。〔6〕“轵”，音 zh！。“轵 道”，亭名，在今陕西西安市东北。〔7〕“属”，音 zh（，交给，托付。〔8〕“咸阳”， 秦都，故地在今陕西咸阳市东北。 〔9〕“弃市”，一种刑法。云梦秦简记载：“士五
（伍）甲毋（无）子，其弟子以为后，与同居，而擅杀之，当弃市。”又载：“同母异 父相与奸，可（何）论？弃市。”可见秦代律令对弃市之刑有明文规定。所谓“弃市”， 即在市场中当众处死，暴尸于市，表示被众人所弃。〔10〕“案堵”，即“安堵”，安 居，安定。〔11〕“飨”，音 xi3ng，用酒食款待人。
或说沛公曰：〔1〕“秦富十倍天下，地形强。今闻章邯降项羽，项羽乃 号为雍王，王关中。今则来，沛公恐不得有此。可急使兵守函谷关，〔2〕无 内诸侯军，〔3〕稍征关中兵以自益，距之。”沛公然其计，从之。十一月中， 项羽果率诸侯兵西，欲入关，关门闭。闻沛公已定关中，大怒，使黥布等攻 破函谷关。十二月中，遂至戏。沛公左司马曹无伤闻项王怒，欲攻沛公，使 人言项羽曰：“沛公欲王关中，令子婴为相，珍宝尽有之。”欲以求封。亚 父劝项羽击沛公。〔4〕方飨士，旦日合战。是时项羽兵四十万，号百万。沛 公兵十万，号二十万，力不敌。会项伯欲活张良，〔5〕夜往见良，因以文谕 项羽，〔6〕项羽乃止。沛公从百余骑，驱之鸿门，〔7〕见谢项羽。项羽曰： “此沛公左司马曹无伤言之。不然，籍何以生此！”〔8〕沛公以樊哙、张良 故，得解归。归，立诛曹无伤。
【注释】〔1〕“或说沛公曰”，据《楚汉春秋》，劝说沛公者为解先生。 〔2〕 “函谷关”，在今河南灵宝县东北，是通往关中的门户。汉武帝元鼎三年移至今新安县 东，与故关相距三百里。关在谷中，深险如函，故名。〔3〕“内”，通“纳”。〔4〕 “亚父”，即范增。项羽尊称范增为亚父，意谓对他的尊敬仅次于父，犹如管仲被齐桓 公尊为仲父。〔5〕“项伯”，项羽的叔父，在项羽军中任左尹，入汉封为射阳侯，赐 姓刘。“活张良”，使张良活下来。项伯与张良素有交谊，项伯秦时杀人，张良曾加营 救，所以项伯要从刘邦宫中救出张良。〔6〕本书《项羽本纪》记载，项伯劝项羽说： “沛公不先破关中，公岂敢入乎？今人有大功而击之，不义也，不如因善遇之。”这里 所说“文谕项羽”即指此。〔7〕“鸿门”，在今陕西临潼县东北，现在当地人称项王 营。〔8〕“生”，本书《项羽本纪》作“至”。
项羽遂西，屠烧咸阳秦宫室，所过无不残破。秦人大失望，然恐，不敢 不服耳。
项羽使人还报怀王。怀王曰：“如约。”项羽怨怀王不肯令与沛公俱西 入关，而北救赵，后天下约。乃曰：“怀王者，吾家项梁所立耳，非有功伐，
何以得主约！本定天下，诸将及籍也。”乃详尊怀王为义帝，〔1〕实不用其
命。
【注释】〔1〕“详”，通“佯”，假意，虚假。“义”，名义上的。“义帝”， 意谓名义上的皇帝。
正月，项羽自立为西楚霸王，〔1〕王梁、楚地九郡，〔2〕都彭城。负约， 更立沛公为汉王，王巴、蜀、汉中，〔3〕都南郑。三分关中，立秦三将：章 邯为雍王，〔4〕都废丘；〔5〕司马欣为塞王，〔6〕都栎阳；〔7〕董翳为翟王，
〔8〕都高奴。〔9〕楚将瑕丘申阳为河南王，〔10〕都洛阳。赵将司马卬为殷王，
〔11〕都朝歌。〔12〕赵王歇徙王代。〔13〕赵相张耳为常山王，〔14〕都襄国。
〔15〕当阳君黥布为九江王，〔16〕都六。怀王柱国共敖为临江王，〔17〕都江 陵。〔18〕番君吴芮为衡山王，〔19〕都邾。〔20〕燕将臧荼为燕王，〔21〕都蓟。
〔22〕故燕王韩广徙王辽东。〔23〕广不听，臧荼攻杀之无终。〔24〕封成安君 陈余河间三县，〔25〕居南皮。〔26〕封梅鋗十万户。
【注释】〔1〕“西楚”，本书《货殖列传》云：“夫自淮北沛、陈、汝南、南郡， 此西楚也。？？彭城以东，东海、吴、广陵，此东楚也。？？衡山、九江、江南、豫章、 长沙，是南楚也。”西楚包举今河南东部、安徽北部、江苏西北部一带。实际上，当时 项羽所占不限于这一地区。项羽建都彭城，属西楚，故以西楚为号。又《项羽本纪》张 守节《正义》引孟康云：“旧名江陵为南楚，吴为东楚，彭城为西楚。”可备一说。“霸 王”，诸侯王的盟主，相当于春秋时期的霸王。〔2〕“九郡”，历来说法不一，清梁 玉绳《史记志疑》卷六认为九郡是泗水、东阳、东海、砀、薛、鄣、吴、会稽、东郡。
〔3〕“巴、蜀、汉中”，都是秦郡。巴在今四川东部，治所在江州（故地在今四川重 庆市北嘉陵江北岸）。蜀在今四川中部，治所在成都（即今四川成都市）。汉中在今陕 西秦岭以南及湖北西北部，治所在南郑（即今陕西南郑县）。〔4〕“雍王”，唐张守 节《正义》认为“以岐州雍县为名”。雍县故地在今陕西凤翔县南。〔5〕“废丘”， 秦县，故地在今陕西兴平县东南。〔6〕“司马欣”，秦末任栎阳狱掾，帮助过项梁。 曾为秦二世长史，率军从属章邯攻陈胜、项梁，后降项羽，为上将军。汉王四年，被汉 军打败自杀。“塞王”，司马欣封地有大河、华山为阨塞，故名。〔7〕“栎”，音 yu8。 “栎阳”，秦县，故地在今陕西临潼县东北。〔8〕“董翳”，章邯的部将，曾为都尉， 投降项羽。在楚、汉之争中，兵败自杀。“翳”，音 y@。“翟王”，董翳所封，春秋时 为白翟之地，故取以为号。〔9〕“高奴”，秦县，故地在今陕西延安市东北。〔10〕 “瑕丘”，秦县，故地在今山东兖州市东北。“申阳”，原为项羽将领，汉二年投降刘 邦。瑕丘申阳的封地在黄河之南，故名“河南王”。〔11〕“殷王”，司马卬封于殷商 旧地，故名。〔12〕“朝歌”，为殷旧都，故地在今河南淇县。〔13〕“代”，秦郡， 战国时为赵地，地域在今山西北部、河北西北部一带。项羽徙封赵王歇于代，而把赵的 主要地区封给了张耳。赵王歇徙代后，都代�