悼武王后出 归魏。三年，王冠。与楚王会黄棘，〔4〕与楚上庸。〔5〕四年，取蒲阪。〔6〕 彗星见。五年，魏王来朝应亭，〔7〕复与魏蒲阪。六年，蜀侯煇反，〔8〕司 马错定蜀。庶长奂伐楚，斩首二万。泾阳君质于齐。〔9〕日食，昼晦。七年， 拔新城。〔10〕？里子卒。八年，使将军芈戎攻楚，〔11〕 取新市。〔12〕齐使 章子，魏使公孙喜，韩使暴鸢共攻楚方城，〔13〕取唐眛。〔14〕赵破中山，其 君亡，竟死齐。魏公子劲、韩公子长为诸侯。九年，孟尝君薛文来相秦。奂 攻楚，取八城，杀其将景快。〔15〕十年，楚怀王入朝秦，秦留之。薛文以金 受免。〔16〕楼缓为丞相。〔17〕十一年，齐、韩、魏、赵、宋、中山五国共攻 秦，〔18〕至盐氏而还。〔19〕秦与韩、魏河北及封陵以和。〔20〕彗星见。楚 怀王走之赵，赵不受，还之秦，即死，归葬。十二年，楼缓免，穰侯魏冉为 相。〔21〕予楚粟五万石。〔22〕
【注释】〔1〕“严君疾”，？里疾封于严道（秦地，在今四川荥经县），号“严 君”。 〔2〕“庶长壮”，即公子壮，秦惠文王子，号“季君”（《六国年表》作“桑 君”）。悼武王死，无子，公子壮与公子雍（亦惠文王子）、惠文后等结党，与昭襄王 争位，是为“季君之乱”。当时宣太后异父长弟魏冉为将军，守卫咸阳，出兵平定此乱。
〔3〕“惠文后”，秦惠文王四年娶自魏，初为夫人（地位在后以下），称“魏夫人”
（参《六国年表》），生武王，尊为惠文后（参《穰侯列传》）。〔4〕“黄棘”，楚 地，在今河南新野县东北。〔5〕 “上庸”，在今湖北竹山县西南。〔6〕“蒲阪”， 魏地，在今山西永济县西蒲州镇。〔7〕“应亭”，《六国年表》、《魏世家》作“临 晋”。〔8〕“蜀侯煇”，即《华阳国志》之“公子恽”，秦惠文王子，封于蜀为侯。 据《华阳国志》，蜀侯煇是因后母陷害而被赐死。此所谓“反”，是据秦史书之。“煇”， 音 hu9。〔9〕“泾阳君”，昭襄王同母弟公子巿（“巿”音 f*），封于泾阳，号泾阳 君。因宣太后主持政事，与太后异父长弟魏冉（穰侯）、同父弟芈戎（华阳君）及昭襄 王同母弟公子悝（高陵君）权重 当时，号称“四贵”。后宣太后废，“四贵”皆被逐。 泾阳，在今陕西泾阳县。〔10〕“新城”，楚地，即襄城（《六国年表》作“襄城”）， 在今河南襄城县。〔11〕“芈戎”，宣太后同父弟，号华阳君（华阳，在今河南新郑县 北），又号新城君（新城，在今河南密县东南，与华阳邻近）。〔12〕“新市”，楚地， 在今湖北京山县东北。〔13〕“方城”，楚长城，在今河南南阳盆地一带，西与秦、北 与魏接界。〔14〕“取唐眛”，《六国年表》、《楚世家》记此役于昭襄王六年。〔15〕 “取八城，杀其将景快”，《六国年表》、《楚世家》记秦取八城在楚怀王三十年，当 秦昭襄王八年，记秦杀景缺（即此景快）在楚怀王二十九年，即秦昭襄王七年新城之役。
〔16〕“金受”，《正义》谓是秦丞相名，《史记志疑》则以为是《孟尝君列传》之说 秦昭襄王免薛文相者。〔17〕“楼缓”，赵人，初为赵武灵王臣，此年入秦为相，免相 后复归赵。〔18〕“五国共攻秦”，此时中山臣服于齐，去中山不数，共五国。〔19〕 “盐氏”，魏地，在今山西运城。〔20〕“河北”，《魏世家》、《韩世家》、《田世 家》作“河外”。河外指黄河流经风陵渡至三门峡一段的南岸。“封陵”，即今山西芮 城县西风陵渡。〔21〕“穰侯魏冉”，宣太后异父长弟，封于穰（今河南邓县），号穰 侯。穰本韩地，昭襄王六年秦取之。参看《穰侯列传》。“冉”，音 r3n。〔22〕“石”， 容量单位，约合今两万毫升。
十三年，向寿伐韩，〔1〕取武始。〔2〕左更白起攻新城。〔3〕五大夫礼 出亡奔魏。〔4〕任鄙为汉中守。〔5〕十四年，左更白起攻韩、魏于伊阙，〔6〕 斩首二十四万，虏公孙喜，拔五城。十五年，大良造白起攻魏，取垣，〔7〕 复予之。攻楚，取宛。十六年，左更错取轵及邓。〔8〕冉免。〔9〕封公子巿 宛，〔10〕公子悝邓，〔11〕魏冉陶，〔12〕为诸侯。十七年，城阳君入朝，〔13〕 及东周君来朝。秦以垣为蒲阪、皮氏。〔14〕王之宜阳。十八年，错攻垣、河 雍，〔15〕决桥取之。十九年，王为西帝，齐为东帝，皆复去之。〔16〕吕礼来 自归。齐破宋，宋王在魏，死温。〔17〕任鄙卒。二十年，王之汉中，又之上 郡、北河。二十一年，错攻魏河内。〔18〕魏献安邑，秦出其人，募徙河东赐 爵，〔19〕赦罪人迁之。〔20〕泾阳君封宛。〔21〕二十二年，蒙武伐齐。〔22〕 河东为九县。与楚王会宛。与赵王会中阳。〔23〕二十三年，尉斯离与三晋、 燕伐齐，〔24〕破之济西。〔25〕王与魏王会宜阳，与韩王会新城。二十四年， 与楚王会鄢，〔26〕又会穰。秦取魏安城，〔27〕至大梁，〔28〕燕、赵救之， 秦军去。魏冉免相。〔29〕二十五年，拔赵二城。与韩王会新城，与魏王会新 明邑。〔30〕二十六年，赦罪人迁之穰。侯冉复相。二十七年，错攻楚。赦罪 人迁之南阳。〔31〕白起攻赵，取代光狼城。〔32〕又使司马错发陇西，〔33〕 因蜀攻楚黔中，拔之。二十八年，大良造白起攻楚，取鄢、邓，〔34〕赦罪人 迁之。二十九年，大良造白起攻楚，取郢为南郡，〔35〕楚王走。周君来。王
与楚王会襄陵。〔36〕白起为武安君。〔37〕三十年，蜀守若伐楚，〔38〕取巫 郡及江南为黔中郡。〔39〕三十一年，白起伐魏，取两城。楚人反我江南。三 十二年，相穰侯攻魏，至大梁，破暴鸢，〔40〕斩首四万，鸢走，魏入三县请 和。三十三年，客卿胡阳攻魏卷、蔡阳、长社，〔41〕取之。击芒卯华阳，〔42〕 破之，斩首十五万。魏入南阳以和。〔43〕三十四年，秦与魏、韩上庸地为一 郡，〔44〕南阳免臣迁居之。〔45〕三十五年，佐韩、魏、楚伐燕。初置南阳郡。
〔46〕三十六年，客卿灶攻齐，取刚、寿，〔47〕予穰侯。三十八年，中更胡阳 攻赵阏与，〔48〕不能取。四十年，悼太子死魏，归葬芷阳。〔49〕四十一年夏， 攻魏，取邢丘、怀。〔50〕四十二年，安国君为太子。〔51〕十月，〔52〕宣太 后薨，〔53〕葬芷阳郦山。〔54〕九月，穰侯出之陶。〔55〕四十三年，武安君
白起攻韩，拔九城，斩首五万。四十四年，攻韩南阳，取之。四十五年，五
大夫贲攻韩，〔56〕取十城。叶阳君悝出之国，〔57〕未至而死。四十七年，秦 攻韩上党，〔58〕上党降赵，秦因攻赵，赵发兵击秦，相距。〔59〕秦使武安君 白起击，大破赵于长平，〔60〕四十余万尽杀之。四十八年十月，韩献垣雍。
〔61〕秦军分为三军。〔62〕武安君归。王龁将伐赵武安、皮牢，〔63〕拔之。 司马梗北定太原，〔64〕尽有韩上党。正月，兵罢，复守上党。其十月，五大 夫陵攻赵邯郸。〔65〕四十九年正月，益发卒佐陵。陵战不善，免，王龁代将。
其十月，将军张唐攻魏，为蔡尉捐弗守，还斩之。五十年十月，武安君白起
有罪，为士伍，〔66〕迁阴密。〔67〕张唐攻郑，拔之。十二月，益发卒军汾城 旁。〔68〕武安君白起有罪，死。龁攻邯郸，不拔，去，还奔汾军二月余。攻 晋军，〔69〕斩首六千，晋、楚流死河二万人。攻汾城，即从唐拔宁新中，〔70〕 宁新中更名安阳。初作河桥。〔71〕
【注释】〔1〕“向寿”，宣太后娘家的亲戚，从小与昭襄王在一起，重用于秦。
〔2〕“武始”，韩地，在今河北武安县南。〔3〕“左更”，秦二十等爵的第十二级。 “白起”，参看《白起列传》。据该传，白起为左更在次年，此年为左庶长（秦爵第十 级）。〔4〕“五大夫”，秦二十等爵的第九级。“礼”，即下文吕礼。据《穰侯列传》、
《孟尝君列传》，吕礼后来到齐国为相。 〔5〕“守”，郡的长官。〔6〕“伊阙”， 在今河南洛阳市南，有东西二山，隔伊水夹峙如门阙，故名。 〔7〕“垣”，魏地， 在今山西垣曲县东南。 〔8〕“轵”，魏地，在今河南济源县南。“邓”，魏地，在 今河南孟县西。二城相连。 〔9〕“冉免”，《六国年表》、《穰侯列传》记于十五 年。〔10〕“宛”，即前年攻楚所得。 〔11〕“公子悝”，昭襄王同母弟，号高陵君
（高陵在今陕西高陵县），一号叶阳君（见下文），据《索隐》，最初还封于彭（地点 不详）。“悝”，音 ku9。“邓”，即本年攻魏所取。〔12〕“陶”，在今山东定陶县 北。魏冉初封于穰，此复封于陶。陶本齐地，为战国时期最著名的商业城市，此时秦已 取之。〔13〕“城阳君”，韩国封君。〔14〕“为”，“易”字之讹。 〔15〕“河雍”， 即河阳，在今河南孟县西。《集解》徐广引《纪年》云“魏哀（当作襄）王二十四年， 改宜阳曰河雍”，非此河雍。〔16〕“皆复去之”，此时各诸侯国已纷纷称王，王的称 号已失去天下共主的含义，所以为了表示统一天下的愿望，当时齐、秦两强乃于同年先 后称帝，复因时机尚未成熟而皆去帝号。〔17〕“温”，魏地，在今河南温县西。 〔18〕 “河内”，广义的河内是指今风陵渡以东黄河北岸的晋南、豫北地区，狭义的河内是指 豫北地区。 〔19〕“河东”，今山西临汾、运城地区一带。 〔20〕“赦罪人迁之”，
秦移民戍边往往用赦免的罪犯和奴隶。〔21〕“泾阳君”，即上公子市，上文已言公子 市封宛，此误重出。 〔22〕“蒙武”，秦将蒙骜之子。《史记志疑》考为蒙骜之误。
〔23〕“中阳”，赵地，在今山西中阳县。 〔24〕“尉斯离”，以“尉”为氏，如同 尉缭。“尉”是武官名，有国尉、太尉、中尉、郡尉、卫尉等各种名目。〔25〕“济西”， 济水以西。〔26〕“鄢”，楚地，在今湖北宜城县。 〔27〕“安城”，魏地，在今河 南原阳县西。〔28〕“大梁”，魏都，在今河南开封市。 〔29〕“冉免相”，据《穰 侯列传》，魏冉第二次免相在二十一年。〔30〕“新明邑”，不详。 〔31〕“南阳”， 古地区名称，在今河南南阳、邓县、唐河、泌阳、方城一带，原分属楚、韩二国，至此 秦已占有其中的宛、穰等邑。〔32〕“光狼城”，代地，在今山西高平县西。〔33〕“陇 西”，秦郡，秦灭义渠设陇西郡。 〔34〕“邓”，楚地，在今湖北襄樊市。与上魏国 的邓不同。〔35〕“南郡”，秦拔取楚都郢，将楚之江汉地区设为南郡。 〔36〕“襄 陵”，魏地，在今河南睢县。〔37〕“武安君”，此时武安（在今河北武安县）仍属赵， 武安君似非以封地而得名。〔38〕“蜀守若”，据《华阳国志》，蜀侯煇死后，秦立煇 子绾为蜀侯，三十年，疑绾反，乃诛之，从此改蜀为郡，但置守。“若”即蜀郡郡守张 若。〔39〕“巫郡”，楚郡，在今湖北西部。“江南”，巫郡境内江水以南。秦取之设 黔中郡。 〔40〕“鸢”，音 yu1n。 〔41〕“客卿”，战国时期各国往往聘用他国人 为卿，称“客卿”。“胡阳”，据《战国策？赵策三》为卫国人。“卷”，音 qu1n，在 今河南原阳县旧原武西北。“蔡阳”，在今河南上蔡县北。“长社”，在今河南长葛县 东北。均魏地。〔42〕“华阳”，魏地，在今河南新郑县北。芈戎号华阳君即封于此。
〔43〕“南阳”，魏地，在今河南获嘉县北。〔44〕“与”，犹“以”。秦把所占魏、 韩的南阳（这里省去“南阳”）和楚的上庸并为一郡（即下“南阳郡”）。 〔45〕“免 臣”，释放的奴隶。把南阳被释放的奴隶迁到上庸。〔46〕“南阳郡”，秦郡，即上并 地迁人而设。〔47〕“刚”，在今山东宁阳县东北。“寿”，在今山东东平县西南。皆 齐地。〔48〕“中更”，秦二十等爵的第十三级。“阏与”，赵地，在今山西和顺县西 北。“阏”，音 y）。 〔49〕“芷阳”，《秦始皇本纪》作“茝阳”（“茝”与“芷” 音同字通），在今陕西西安市东北霸陵。秦昭襄王、庄襄王亦皆葬死。“芷”，音 zh！。
〔50〕“邢丘”，在今河南温县东。“怀”，在今河南武陟县西南。〔51〕“安国君”， 昭襄王次子，因前二年悼太子死而立为太子，即孝文王。〔52〕“十月”，“七月”之 误。〔53〕“薨”，音 h#ng，诸�