疥袭食其功侯，九百户。
十二年三月丁巳，安侯刘襄元年。
一 十二年三月丙寅，共侯郦疥元年。
一
七
七
一 夺，绝。
七 二年，复封襄。
八
九
十四 十年，哀侯舍元年。
二十三
景帝时，为丞相。
十六
十六
十三 建元元年，厉侯申元年。
十五 元朔二年，侯正为元丰。 元鼎五年，侯自为坐酎金，国除。 八 元光三年，侯勃元年。
十 元狩元年，坐诈诏衡山王取金，
＇532＇当死，病死，国除。
百三十五 六十六
。
。
。
【注释】〔1〕“侯功”，此格所载内容为功臣封侯者的功劳状况。司马迁所载当
本于高后二年（公元前一八六年）陈平所录侯籍。〔2〕“高祖十二”，汉高祖在皇帝 位共十二年，时值公元前二○六年至前一九五年。〔3〕“孝惠七”，孝惠帝在位七年， 时值公元前一九四年至前一八八年。〔4〕“高后八”，高后临朝称制八年，时值公元 前一八七年至前一八○年。〔5〕“孝文二十三”，孝文帝在位二十三年，时值公元前 一七九年至前一五七年。〔6〕“孝景十六”，孝景帝在位十六年，时值公元前一五六 年至前一四一年。〔7〕“建元”，汉武帝年号，共六年，公元前一四○年至前一三五 年。“元封”，亦汉武帝年号，共六年，公元前一一○年至前一○五年。“三十六”， 是说从建元元年至元封六年共三十六年。〔8〕“太初”，汉武帝年号，共四年，元年 为公元前一○四年。“后元”，亦为汉武帝年号，共二年。“后元二年”，即公元前八
七年。“十八”，是说从太初元年至后元二年共十八年。〔9〕“侯第”，各侯的位次。 位次的先后，是高后二年命陈平根据诸侯的功劳大小排定的。〔10〕“平阳”，县名， 故地在今山西临汾市西南。〔11〕“中涓”，负责宫中清洁扫除的人。《汉书？高惠高 后文功臣表》颜师古注云：“中涓，亲近之臣，若谒者、舍人之类也。涓，洁也，主居 中扫洁也。”“涓”，音 juān。“从起沛”，跟随刘邦起兵于沛。沛故地在今江苏沛县。 刘邦、曹参皆为沛人。〔12〕“霸上”，亦作“灞上”，为古代军事要地，因地处霸水 西高原上而得名，在今陕西西安市东，接蓝田县界。据本书《高祖本纪》，汉元年（公 元前二○六年）十月刘邦引军至霸上，秦王子婴投降，秦亡。〔13〕“侯”，秦亡，汉 王刘邦始封曹参为建成侯，见本书《曹相国世家》。〔14〕“左丞相”，丞相是全国最 高行政长官，辅佐皇帝处理全国政务。秦时分置左右，刘邦为汉王时，承袭秦制，丞相 亦分左右。为皇帝后，只设一丞相。“出征齐、魏”。汉高祖二年（公元前二○五年）， 曹参拜为假左丞相，屯兵关中。月余，魏王豹反，曹参与韩信东攻魏将孙遬于东张（故 地在今山西永济县西北东张）。又攻安邑（故地在今山西夏县西北），俘获魏将王襄。 遂进击魏王豹于曲阳（故地在今河北曲阳县），追至武垣（故地在今河北河间县西南）， 生擒魏王豹，平定了魏地。此后，曹参以右丞相属韩信，平定齐地七十余县，俘虏齐王 田广相田光等人。〔15〕“万六百户”，本书《曹相国世家》云汉高祖六年，曹参赐爵 列侯，食邑平阳万六百三十户。〔16〕“懿”，是曹参的谥号。如下文“靖侯窋”之“靖”， “简侯奇”之“简”，“夷侯时”之“夷”，“恭侯襄”之“恭”，皆为各侯谥号。〔17〕 “相国”，即丞相。也有人认为汉代相国与丞相是两官，两官性质相同，但相国的地位 高于丞相，权力也大于丞相。〔18〕“元光”，汉武帝年号。“五年”，为公元前一三
○年。〔19〕 “元鼎”，汉武帝年号。“三年”，为公元前一一四年。〔20〕“今侯 宗”，当今的诸侯曹宗。司马迁称曹宗“今侯”，可见此表成于元鼎年间或稍后的时间。
〔21〕“二”，曹参侯位第二。侯位第一的是萧何。此表列曹参于首位，而萧何在后， 是因为此表是按封侯时间先后排列的，曹参之封早于萧何。〔22〕“信武”，今地不详。
〔23〕“宛朐”，故地在今山东菏泽县西南。“朐”，音 q*。〔24〕“骑都尉”，武职 官名，其地位低于将军。“三秦”，秦亡后，项羽分封诸侯，秦降将章邯为雍王，领有 今陕西中部咸阳以西和甘肃东部地区；司马欣为塞王，领有今陕西咸阳以东地区；董翳 为翟王，领有今陕西北部地区。因为这些地区是秦国故地，所以合称三秦。〔25〕“江 陵”，县名，故地在今湖北江陵县。在楚汉相争中，靳歙平定江陵，生获江陵王共尉， 迫使江陵柱国、大司马以下八人投降。这是靳歙较为显赫的战功。〔26〕“车骑将军”， 为汉代将军之一。本书《靳歙列传》云：“以骑都尉从击代，攻韩信平城下，还军东垣。 有功，迁为车骑将军，并将梁、赵、齐、燕、楚车骑。”是靳歙为车骑将军时，统领车 骑。“黥布”，即英布，以协助刘邦灭项羽之功，被封为淮南王。汉高祖十一年（公元 前一九六年）起兵反汉，身亡国灭。靳歙攻黥布，当在汉高祖十一年。“陈豨”，宛朐 人，汉高祖七年（公元前二○○年），以赵相国监赵、代边兵。十年九月，叛汉，自立 为代王。本书《陈豨列传》云：“十一年冬，汉兵击斩陈豨将侯敬、王黄于曲逆下。” 又《靳歙列传》云：“击陈豨丞相敞，破之，因降曲逆。”是靳歙攻陈豨在高祖十一年 冬。“豨”，音 x9。〔27〕“坐”，坐法，坐罪。“事”，役使。“国人”，此指信武 侯国中的民众。“过律”，违反法律规定。〔28〕“清阳”，县名，故地在今河北清河 县东南。〔29〕“丰”，秦时为乡，属沛县。因是刘邦故乡，所以汉代改置为县，故地 在今江苏丰县。〔30〕“骑郎将”，是一种地位较低的武官。〔31〕“三千一百户”，
《汉书？高惠高后文功臣表》记载为二千二百户。〔32〕“汝阴”，县名，故地在今安 徽阜阳市。〔33〕“令史”，此指县令史，为县令下的主要属吏之一。“以令史从降沛”， 谓夏侯婴以县令史的身份跟随刘邦降服了沛县。〔34〕“太仆”，汉代九卿之一，掌管
皇帝的车马，亲自为皇帝驾车，又主管马政。刘邦初起，降服沛县，以夏侯婴为太仆。 这时的太仆之职，主要是负责刘邦的车马，为刘邦御车。〔35〕“奉车”，指为刘邦驾 御车乘。〔36〕“滕公”，据《汉书？夏侯婴传》，婴击秦军雒阳东，以功赐爵封，转 为滕令，常以滕令奉车，故号滕公。“滕”，县名，故地在今山东滕县西南。〔37〕“汉 中”，秦郡，在今陕西秦岭以南及湖北西北部，治所在南郑（今陕西南郑县）。项羽杀 死秦王子婴，自立为西楚霸王，分封天下，刘邦被立为汉王，领有巴（今四川东部）、 蜀（今四川西部）、汉中地。“入汉中”，即指夏侯婴随从汉王刘邦进入封国巴、蜀、 汉中地。本书《夏侯婴列传》云：“沛公为汉王，赐婴爵列侯，号昭平侯，复为太仆， 从入蜀、汉。”〔38〕“全孝惠、鲁元”，刘邦与吕后生一男一女，男名盈，刘邦卒后， 立为皇帝，是为孝惠帝。“孝惠”为谥号。女即鲁元公主，为孝惠之姊，嫁给了张耳之 子张敖，生子张偃，封鲁王。汉王二年（公元前二○五年），刘邦、项羽战于彭城，汉 军大败。刘邦欲过沛，带走家室。楚军使人追到沛地，也想掠取刘邦家室。刘邦家中人 都逃散了，在路上遇到孝惠、鲁元，就把他们载于车上。楚兵追击刘邦，刘邦打算丢弃 孝惠、鲁元，轻车逃遁。当时夏侯婴御车，在他的保护下，得以脱险，后来把他们送到 了丰地。“全孝惠、鲁元”即指此。〔39〕“常为太仆”，夏侯婴在刘邦时期即为太仆， 后来又以太仆之职奉事孝惠帝、吕后和孝文帝。〔40〕“尚”，匹配，多用于匹配皇家 女儿。“公主”，据《汉书？夏侯婴传》，婴曾孙颇尚平阳公主。〔41〕“阳陵”，县 名，故地在今陕西高陵县西南。按汉冯翊有弋阳，景帝四年（公元前一五三年）更名阳 陵，次年作景帝陵阳陵。是傅宽封侯时尚无阳陵县。司马贞《索隐》云：“《楚汉春秋》 作阴陵。”可能是正确的。阴陵故地在今安徽定远县西北。〔42〕“舍人”，战国、秦 和汉初王公贵官都有舍人，为左右亲近的人，后来为私属官称。“横阳”，邑名，故地 在今河南商丘县境。〔43〕“淮阴”，淮阴侯韩信，事详见《史记》本传。〔44〕“为 齐丞相”，汉代制度，所封王国也置有丞相。当时傅宽为齐王韩信右丞相。〔45〕“元 狩”，汉武帝年号。“元狩元年”，为公元前一二二年。〔46〕“淮南王”，指刘安。 文帝十六年（公元前一六四年），封淮南王刘长子安为淮南王。武帝元狩元年，淮南王 刘安谋反，事败自杀。当时受牵连的列侯、二千石、豪杰数千人，傅偃亦为其中之一。 事详见本书《淮南王列传》。〔47〕“广严”，《汉书？高惠高后文功臣表》云广严侯 召欧。召欧封于广，故地在今山东益都县西南。谥庄，或作“壮”，避讳改作“严”。 此当为国名，不应有“严”字，“严”字恐是后人所增。〔48〕“连敖”，接待宾客的 官员，春秋战国时为楚官。〔49〕“广平”，县名，故地在今河北鸡泽县东南。〔50〕 “郎中”，官名，负责侍卫和扈从，无固定员额。〔51〕“钟离眜”，姓钟离，名眜， 为项羽部将，项羽败死后，逃归故友韩信。刘邦下令捕眜，被迫自杀。据本书《项羽本 纪》、《高祖本纪》，汉四年（公元前二○三年），楚汉交战，汉军曾围困钟离眜于荥 阳（今河南荥阳县）东。薛欧击钟离眜或在此时。“眜”，音 m^。〔52〕“平棘”，县 名，故地在今河北赵县东南。此列平棘，意思是说孝景帝中五年（公元前一四五年）薛 泽改封平棘。〔53〕“元朔”，汉武帝年号。“元朔四年”，为公元前一二五年。〔54〕 “谩罪”，欺谩之罪。汉代律条有谩罪，官吏王侯多有因谩罪被处治者。沈家本《历代 刑法考？汉律摭遗》卷四云：“张斐《注律表》：‘违忠欺上谓之谩。’？？欺谩与诈 伪义颇相通，以张斐之言分别之，则欺谩者，事之对于君上者也；诈伪者，事之对于人 民者也。”〔55〕“博阳”，县名，故地在今河南商水县东南。〔56〕“砀”，县名， 故地在今河南永城县东北。秦二世二年（公元前二○八年），秦兵进入楚地，至砀。刘 邦引兵攻砀，三日取砀，因收砀兵得五六千人。陈濞“以舍人从起砀”，当在此时。〔57〕 “都尉”，秦于郡置尉，协助郡守掌管军事。都尉的地位低于将军，大体相当于郡尉。 “击项羽荥阳”，汉三年、四年间，楚汉相持于荥阳，陈濞击项羽荥阳，应在此时。〔58〕
“甬道”，两旁筑有墙垣的通道，以便运送粮食等军需物资，不被敌人劫夺。汉三年， 汉屯兵荥阳南，曾筑甬道，与河（即黄河）连接，以便取食于当时的粮仓敖仓（在荥阳 西北敖山上）。〔59〕“塞”，疑在平棘境内，《后汉书？郡国志》载，常山国平棘有 塞。司马贞《索隐》认为塞即桃林塞，在今河南灵宝县阌乡以西，接陕西潼关界。〔60〕 “曲逆”，县名，得名于曲逆水，秦、汉时为大县，故地在今河北完县东南。〔61〕“故 楚都尉”，项羽略地至河上，陈平归楚。项羽称王彭城（今江苏徐州市）后，因击降殷 王司马卬之功，拜为都尉。〔62〕“修武”，县名，故地在今河南获嘉县。〔63〕“护 军中尉”，陈平归附刘邦后，先拜都尉，使为骖乘，监护诸将。后来拜为护军中尉。中 尉本是负责徼循京师之官，后来改称执金吾；为九卿之一。陈平所拜护军中尉，当是临 时特设之官，专门负责监护诸将。〔64〕“略”，强取。“略人妻”，汉代法律规定， 略取他人妻为犯罪行为。〔65〕“弃市”，在街市上当众处死，是汉代死刑中的一种。
〔66〕“堂邑”，县名，故地在今江苏六合县西北。〔67〕“东阳”，县名，故地在今 安徽天长县西北。〔68〕“项梁”，项羽的叔叔，继陈胜起义后，起兵反秦。在定陶（今 山东定陶县西北）被秦将章邯击败身亡。事详本书《项羽本纪》。〔69〕“柱国”，即 上柱国。战国