列熘菰羲月偃氪酥詈校∑渥孕熘菔幸阅现梁樵蠛姆匣坪釉蛭陪羲掠喂实馈Ｏ执驺羲鹬菔泻罅魅肽涎簟『撕樱掀淙讨皇呛悍接胍远墓陪羲嫌巍！案№唷保恢挚梢晕嗟氖罚」湃顺扑№啵ú阢羲懒汉榧跋纶嗍揭淮笠嗖山沉殍抵猿啤般簟”醺№唷保酥萏毓薄Ｖ撂剖币欢雀挠蒙挛骰嗍了未从昧殍淀嗍┩醭∶硖美侄幼鞅囗嘀谩！�12〕“淮夷”，甲骨文中作“隹夷”，是我国古代属于东方鸟 夷族的少数民族。早先主要居今山东潍水一带渤海南岸，并及渤海西岸。商时已有一部 分迁今淮水流域。大部至周初犹居山东境，被周公东征击败后，始迁淮水流域建立三十 余国，称南淮夷，余邾、莒、滕、薛等小国在鲁境。淮夷中徐国最强大，带领诸国抗周， 势力不敌时则屈服。文献及金文有向周献贡资料，为《禹贡》所记淮夷贡物之历史根据。 “蠙”，音 p0n，又音 b0，蚌的别名，又叫真珠贝。“蠙珠”即蚌珠，通常叫珍珠。《鲁 颂？泮水》云：“憬彼淮夷，来献其琛。”可知淮夷以珍珠名物为贡，历史已久。“臮”， 音 j@。及，与。《禹贡》作“暨”，甲骨、金文作“K ”，此《史记》稍讹变。〔13〕 “玄”，赤黑色。“纤”，黑色经纱白色纬纱织成的细织物，古亦称细缯。“缟”，素 色丝织物。“玄纤、缟”，赤黑色的细缯和白色的绸帛，自古至唐宋时代皆为徐州名产。
〔14〕“菏”，原误作“河”，今本《禹贡》亦误，《说文》及《水经注》所引《禹贡》 原文作“菏”。“菏”，水名。出今山东定陶西南境，合济水至定陶东北汇于菏泽，复 自菏泽东出。经金乡、鲁台入于泗水。徐州贡道依次由淮、泗、菏、济、漯以通于黄河。 菏泽至北宋已涸，菏水至金、元时渐湮废，明初因其故道复浚使入泗，大致即今万福河 河道。（《汉书？地理志》除载出自卞县之泗水外，并误称此水为泗水。）
淮海维扬州：〔1〕彭蠡既都，〔2〕阳鸟所居。〔3〕三江既入，〔4〕震泽致 定。〔5〕竹箭既布。〔6〕其草惟夭，〔7〕其木惟乔，〔8〕其土涂泥。〔9〕田下 下，赋下上上杂。〔10〕贡金三品，〔11〕瑶、琨、竹箭，〔12〕齿、革、羽、 旄，〔13〕岛夷卉服，〔14〕其篚织贝， 〔15〕其包橘、柚锡贡。〔16〕均江、海，
〔17〕通淮、泗。
【注释】〔1〕“淮海维扬州”，北起淮河，东南到海是扬州。据晋以后历唐至清 的研究，再断以《禹贡》本文，扬州之境包括淮水以南的今江苏、安徽两省境，江西、 浙江、福建三省全境，及粤东一角和岛夷所居海上以台湾为主的大小岛屿。其东南临海， 其北以怀远以东之淮水与徐州分界，其西北以怀远以西之淮水再循皖西边界南下至霍山 西境与豫州分界，其西则沿霍山以南皖省西界，再循江西省西界南下，至粤东潮阳一线 与荆州分界。〔2〕“彭蠡”，泽名。旧释以为今鄱阳湖，则在长江以南，与下文“道 九川”所说“东汇泽为彭蠡”的方向不合。按《史记？孝武本纪》及《封禅书》说汉武 帝“自寻阳出枞阳，过彭蠡”，则正居长江之北，今安庆、宿松、广济之间的源湖、龙 湖等五六湖即其地，而《水经？赣水注》说“赣水总纳十川，同臻一渎，俱注于彭蠡，
而北入于江”，则又知今江西境内诸水总汇为赣江，北注彭蠡。似此彭蠡当时主要在江 北，但其范围亦及于江南以承受赣水，直至西汉尚如此。其逐步向南发展，当在入东汉 以后。“蠡”，音 l！。〔3〕“阳鸟”，雁，是一种候鸟。古人见鸿雁九月南飞，正月 北飞，随太阳进退，故称阳鸟。“所居”，指彭蠡泽为阳鸟所居。《书集传》说阳鸟“惟 彭蠡洲渚之间，千百为群”，是古人观察到雁群入秋栖于彭蠡湖一带。宋林之奇以为阳 鸟可能为地名，然此两句言阳鸟居彭蠡，意甚明。〔4〕“三江”，自汉以来对“三江” 解释最纷乱，依北江、中江、南江顺序举出的不同三江之说约计有十一种。而对此三江 流经之分合复有二说，一说由彭蠡分而为三以入震泽，再分为三入海（《书疏》释伪《孔 传》）。一说由彭蠡分而为三以入海，不入震泽（郑玄）。凡此争议，无一正确。由于
《禹贡》作者为西北人，对西北各水（除出自神话者外）虽较次要者尚能正确记载，对 于东南山水过于隔膜，遂多捕风捉影，如说汉水与江水平行入海，即其大谬。其实当如
《河渠书》、《货殖列传》所说“三江五湖”，皆概指，非实数，自不能对原来都不准 确的说法，去寻求其中某说为准确。大抵“三江”只是泛指彭蠡泽以东长江及其支流诸 水。〔5〕“震泽”，即今太湖。《左传》称笠泽，《汉志》称具区。〔6〕“竹箭”，
《禹贡》作“筿■”（音 xi3o d4ng）。筿即竹箭，■为大竹。《尔雅？释地》说：“东 南之美者，有会稽之竹箭。”长江流域皆盛产竹，东南尤以竹擅称，故《禹贡》特记为 扬州名产。“竹箭既布”，此州水已平，遍地布满丛生的竹子。〔7〕 “夭”，花草少 艾美盛貌。〔8〕“乔”，高，指树木高大。〔9〕“涂泥”，指水湿泥淖地的泥土，《中 国土壤地理》释为湿土。《中国土壤图》自淮水以南至于浙江大片土地以及福建一些地 区都是总称水稻土的各种泥土，即此涂泥。〔10〕“杂”，《禹贡》作“错”，与冀州 同。“下上”，第七等，但可浮动杂出为第六等。此反映出这一后来生产发达的有名鱼 米之乡，在《禹贡》时期生产水平还低。〔11〕“金”，古代以铜为金。孔颖达引郑玄 释“金三品”为铜三色，其说正确。其他注疏家皆释为金、银、铜，不合古代实际。〔12〕 “瑶、琨”，或以为二物，一释瑶，玉之美者；琨，石之美者（《说文》）。一释瑶、 琨皆美玉（伪《孔传》）。或以为一物，瑶琨，美石似玉者（《书疏》引王肃说）。此 处与竹箭一物并称，似二字为一物。〔13〕“齿”，即牙。“革”，皮革。古代齿革连 举，往往指象牙、犀革等珍贵之物，供贵族器物之用。“羽”，珍禽之羽，古人往往用 孔雀、翠鸟、雉鸟之羽。“旄”，旄牛之尾。二者用为舞饰和旌旗之饰。自“金三品” 至此二物，皆扬州有名贡品。（“旄”《禹贡》误作“毛”，其下又多“惟木”二字。）
〔14〕“岛夷”，东南海中大小岛屿上的少数民族。“卉”，音 hu@，各种草的总名。 “卉服”，旧皆释为“草服葛越”。“葛越”，古时南方布名，用葛织成。南朝时有“蕉 葛升越，弱于罗纨”之语，是一种被誉为比丝织品更柔弱的织物，当是用葛麻之类的纤 维织成的织品，与北方鸟夷的皮服各适合于其环境。古人夏葛冬裘，此适于夏季服用， 作为一种地方特产而为贡物。〔15〕“织贝”，《诗？巷伯》“成是贝锦”《毛传》： “贝锦，锦文也。”郑玄释“锦文”云文如贝文。又释《禹贡》此句亦云：“贝，锦名。” 并云：“凡为织者，先染其丝，乃织之，则文成矣。”意谓丝织品上仿织贝的花纹，称 为“织贝”，发展成为后世美丽的锦缎。这是通常的解释。今知台湾高山族有切贝壳至 薄，成小圆片，钻孔用线串为饰物，古《穆天子传》赐物亦有“贝带”，似此又可认为 是“织贝”。今译文暂从旧释。由卉服、织贝，可以看出古时东南海上岛民与中央王朝 的经济联系。〔16〕“锡”，一般释为“命”、“赐”。旧皆释“锡贡”为待赐命乃贡， 意谓为了避免扰民，橘柚不作常贡，待王朝命贡才贡。此望文解释，不合统治者赋敛常 情。古代动词主动被动不分，“锡”字上对下，下对上通用。荆州“九江入锡大龟”， 即是纳贡大龟，此“锡贡”亦同，只是说橘柚易坏，把它包好进贡。〔17〕“均”，《禹 贡》作“沿”，《史记》译用“均”字，其义同“沿”。
荆及衡阳维荆州：〔1〕江、汉朝宗于海。〔2〕九江甚中，〔3〕沱、涔已
道，〔4〕云梦土为治。〔5〕其土涂泥。〔6〕田下中，赋上下。贡：羽、旄、 齿、革，金三品，杶、干、栝、柏，〔7〕砺、砥、砮、丹，〔8〕维箘簵、楛，
〔9〕三国致贡，〔10〕其名〔11〕包匦菁茅，〔12〕其篚玄纁玑组，〔13〕九江入 赐大龟。〔14〕浮于江、沱、涔、汉，逾于雒，〔15〕至于南河。〔16〕
【注释】〔1〕“荆”，山名。据《汉志》，《禹贡》南条荆山在南郡临沮县东北， 即今湖北南漳县西境，为大巴山东段的东端大山，迤逦于鄂西山地之最东，形成与鄂东 丘陵的分界。在《禹贡》中为荆豫两州的分界。下文雍州有与岐山并举的荆山，乃北条 荆山，与此非一山。但人类有将旧居地名移称新居地的习惯，此南条荆山之名当是由北 条荆山移来。“衡阳”，衡山之南。衡山在今湖南省衡山县境，一称峋嵝山。汉武帝始 定“五岳”，所定南岳系今安徽霍山而非衡山，至汉宣帝犹沿之。然《史记？封禅书》 中衡山已为南岳，相沿至今。（文献中另有以九嶷山或武夷山为衡山，亦有据《山海经》 以今河南省南阳县的雉衡山为南岳，皆据传说比附。）“荆州”，州以荆山得名。即楚 国被称为荆，亦因居于荆山之故。荆州地境包括荆山以南的今湖北省境和湖南全省，南 及广东之地。北面以荆山与豫州分界，大抵自今竹溪、房县、南漳、襄樊、随县、红安、 麻城一线为与豫州的分界线。东面沿麻城以南鄂皖省界再循江西北界、西界，南下至广 东潮阳之线与扬州分界。西面当以今湖北、湖南两省西界与梁州分界。南面则凡衡山之 阳，随华夏族发展所及之境为境，故晋以后史籍皆以《禹贡》荆州州域及于南海。虽清 儒辨之，然《禹贡》本意在划当时所理解的天下为九州，大致按自然地域分州境，其浑 言“衡阳”，正表示未说明止于何地，自然当以衡山以南自然地域所及之境为境。〔2〕 “江”，指长江。《禹贡》作者以发源于岷山（本文作汶山）的今岷江为长江上游。下 文“道九川”说“汶山导江” 即指此。《汉志》“蜀郡湔氐道”（今松潘）云：“《禹 贡》岷山在西徼外，江水所出。”至徐霞客始考定长江的真正上游是金沙江。（《汉志》 越帯ぴ赜性丛读鞒さ纳唇鹕辰仓⑷氤そ共幻魅匪墙础＃昂骸保≈负核３醭茷Y水，发源于《禹贡》所称之嶓冢山（见下文”道九川”）。但《汉志》 只说漾水出氐道（今甘肃清水县西南）而不说其地有嶓冢山。其水东南流至武都（今甘 肃成县西）称汉水，一称沔水，又名沮水，则以出东狼谷（今陕西留坝县西）至沮县（今 略阳东、勉县西）合于漾水之沮水得名。漾沮合流称为汉水或沔水后，再东南远流至江 夏郡（今鄂东）称夏水入江。古时自氐道至武都之漾水，似即今甘肃成县黑峪江河道， 再东过陕西略阳后，即合沮水而为汉水。但后世漾、沮二水不相接，《禹贡班义述》寻 其故，以为后因氐道漾水之流绝，沔汉遂只以沮水为源，因而今之汉水其北源遂出陕西 留坝县西境，另有南源出宁强县，二源至勉县（古沔阳、沔县）合流为沔水，亦即汉水。” 朝宗于海”，江水、汉水作为荆州境内两大河流，在此会合后东入于海，把它们比同古 代诸侯朝所共宗的天子一样，故称为朝宗于海。〔3〕“九江”，旧释甚纷歧，主要有 三说：一、汉庐江郡寻阳县南之诸水（今鄂东长江北岸广济境）；二、汉豫章郡诸县入 湖汉水之诸水（湖汉水即今赣江）；三、今洞庭湖，包括入该湖之诸水。以上分别当今 鄂、赣、湘三省。下文言九江贡大龟，据褚少孙补《龟策列传》庐江郡出大龟，《通典》 广济出大龟，知第一说合《禹贡》原意，是九江在今鄂东广济地区。但不必说九条水， 而是指那一带的大江与有关之水。（程大昌《禹贡论》：“江本无九，九江即寻阳之大 江。”又今珠江支流甚多，在顺德县境最大一支流即叫九江，以一江而称九，亦可为证。） “甚中”，《禹贡》作“孔殷”，《史记》译用其意，以长江到此有诸流汇合，甚得地
势之中。（郑玄释“殷”为众，朱熹释为壮盛，可能较确。但此处司马迁译意甚明，当 从其译。）〔4〕“沱、涔已道”，《禹贡》作“沱、潜既道”，《汉志》“潜”作“灊”， 涔、潜、灊通用。下文“道江东别为沱”，因此旧释皆以自江分出之水称为“沱”，自 汉分出之水称为“潜”，因而