Author ：卢鸿才
Issue ： 总第 166期
Provenance ：《美文》
Date ：1995。2
Nation ：
Translator ：
落雪的公园里。
我独自行着，“前不见古人，后不见来者”。在一个树丛遮掩的拐角处，猛听得三两声苍老的笑声，我讶然。竟有痴似我者！便寻声觅去。在一个古老的龟碑上，俨然坐着两个白须飘拂的老者，一胖一瘦，拥雪对弈，远远望去，酷似神仙一般。走近了，原来他们的棋已入残局，双方相持不下。两老依然故我，你一招我一式地厮杀，看似凶狠，实则谦和，明知破绽，只不进攻，急得局外的我顾不得“观棋不语是君子”的古训，正要拨子代走之时，忽听较胖的老者喉里“哼”了一声，以手示我不得无礼。我木然良久，遂拂袖而去。我仍然行着，在落雪的公园里。
我猛然觉悟，他们哪里是在对弈，明明是一场生活的较量。双方都知有一招可以置对手于死地，但都按兵不动，而双方又都不愿束手待毙，只以虚招自卫。而且，任何一个人都不愿说出“将死”这二字，“将死对方”意味着被“对方将死”。他们已经消磨了开局“春”，已经沉溺了中局“夏”，而他们最终在残局“秋”上醒悟了，大白了，渡岸了。他们会不会握手言和呢？
我想寻找答案。
����
Number ： 5467
Title ：五十年代的恋爱故事
Author ：
Issue ： 总第 166期
Provenance ：《现代家庭》
Date ：1995。1
Nation ：
Translator ：
如今的青年人，想象50年代的恋爱一定十分刻板。其实，我的一些同事与朋友在那个年代的恋爱却十分浪漫、有趣。这些故事完全真实。
素不相识，在车上他却大胆吻姑娘秀发，被骂成“流氓”，后来她认为“流氓”也可爱
公共汽车来了一个急刹车，姑娘设站稳，正落在郭亮的怀里。这姑娘超凡脱俗的美丽，小伙子一时竟控制不住自己，突然抓住姑娘的粗发辫吻了吻。这个大胆的行动引起了车上人们的惊讶，姑娘的脸红了，望着车上众多的眼睛，她对着小伙骂道：“流氓！流氓！”“我不是流氓，你若不信，我们可去派出所评评理！”郭亮辩解道。于是，他俩一起下了车。
站在路旁，姑娘心里一片惊慌，郭亮说：“派出所离这里远呢，叫一辆三轮车坐着去吧！”想不姑娘也同意坐车。
三轮车一启动，两人在车上谈开了。郭亮问：“你说，我有什么错？”她答道：“你错误大呢，是流氓！”“我像流氓吗？”“那你为什么无缘无故吻我的辫子？”“因为你的美貌吸引我，是我爱上了你。”
“别去派出所吧？”郭亮问。
听着郭亮直率的表白，姑娘沉默了，她重新打量了他一番，倒是一位年轻漂亮的小伙。
“……”姑娘呆呆地望着他，犹豫不决。
“那我们就去公园吧！”郭亮得寸进尺。
“……”她又无语。这时他毫不犹豫地宣布：“三轮车，到虹口公园去！”
如今，他们已有了一双孙儿。可讲起这段恋爱，郭高还会笑得前仰后合。
他一直找不到以象，打靶中无意打中了一个女人的腿肚，于是，他的机会来了……
这一次打靶到了后头，指挥员下达命令：“停止射击！”前面报靶的人已经一窝蜂地跑了出来，突然，“砰”地响了一枪，前面报靶的一个女人倒下了，直嗷嗷地呼救：“我被打中了！”大家围过去，只见她泪流满面，痛苦不堪。
“谁打的？”指挥员恼怒地吼着。
“我，不当心走火了。”他慢悠悠地站起，满脸通红。他叫龙哥，30多岁了还没个对象。“我该怎么办？”他问。“你还来问我？还不救人去！”指挥员吼道。
龙哥扑到靶前，忘记了难为情，蹲下身子，一把抱住了她，轻轻松松地把她抱上了车子。姑娘慢慢地睁开眼睛一瞅，哦，好大的个儿，她想：这一枪，八成是他打的。可这一抱，就是向她认了错，于是她的怨恨也就云消雾散了。
姑娘住进医院，龙哥每天都要去看望一二次，替她买这买那。初去时，他脸红红的，话也少。过了两天，话多了。
有一天，她拉他过来，说：这几天也累坏你了，坐下歇歇吧。”说话时，还替龙哥拉一拉衣服，拍拍身上的灰。龙哥羞得不知所措，听任她的摆布。他要走了，她伸手拽住他：“别走，再坐一会儿。”他乖乖地坐下了，一坐又是一个钟头。她替他剥了一颗他买来的糖果，送到他嘴里。这一颗糖，甜极了。
这一天，女人身边多了一位五十开外的大妈。龙哥脸一红，想走，大妈乐呵呵地笑道：“小伙子，我看你俩是一对儿。”龙哥的脸红得像一块红布，连头都不敢抬。大妈又说：“我走了，你俩好好谈谈吧！”龙歌这才知道，大妈是他未来的丈母娘。
想不到一枪竟然成了他们爱情的桥梁。
俊美的皇甫姑娘，大学生，算得上百里挑一，却选中了一个“马大哈”
皇甫姑娘碰到的都是些有头有脸人家的子弟，可她就是不喜欢这些摆架子的男人，一见他们，心里就烦。这样的人接触得多了，她几乎对婚姻丧失了信心。
单位里有一个常被同事们取笑的“马大哈”于忠。一天，这位老处男竟悄悄地把一封信交给了皇甫姑娘。皇甫拆开一看，有两张戏票。不言而喻，他是约她看戏去。皇甫同意了。
一进剧场，“马大哈”就请她吃了冰砖，吃罢，她用手帕擦了下嘴，“马大哈”见她这样，也从口袋里掏出样东西抹嘴，皇甫姑娘一看，这竟是装在口袋里的一只脏袜子。她哈哈大笑。
“这没什么！”他故意装出无所谓的样子。
“若被人知道了，可又有了笑料。”她说。
“别人是别人，你不是那一种人。”他说。
皇甫姑娘听他信任她，心里倒挺激动，问：“你就信任我一个人？”
“当然。”说话间，他又用袜子在额上擦一擦汗，“我喜欢写诗，平时只注意作诗，从来也不管别人的闲事。你呢，也重视自己的事业，这一点，我俩相同。
这又是一句震动她心灵的话。这些年来，她在爱情上“受损”，原因之一也是因为她重视、热爱自己的事业。
“希望你不要同单位里的某些人一般见识，用那些小节来严格要求我。那样，我也会帮助你的。”
皇甫姑娘认真地望了一望他，想说什么。
“别看我，我长得太丑。”于忠大大咧咧地，“你走在我身边，没人相信是我的女朋友。”
和他在一起，皇甫姑娘觉得很开心。
不久，单位里传出了一个最轰动的新闻，“马大哈”居然交上了桃花运，皇甫姑
娘与他去登记结了婚。
失去了心爱的人，她把爱给了救命恩人
海上突然起风了，滚滚海浪向一对恋人扑来。
“等等！等等！”男孩游在女孩的身后，不停地呼唤，可女孩好像离群的孤雁，男孩也像断了线的风筝，海浪越来越大，男孩的身子早已失去控制，发出了呼救声，女孩也危在旦夕。
这时，水性很好站在海滩上的男青年小芮见状，立即下了海。当他游到两人处时，男孩不见了，女孩在呼救。他把她从激浪中托起。
女孩春霞与男孩小苏是一对恋人，你不能离开我，我也不能离开你。现在，小苏永远地被大海吞没了，她悲痛欲绝，口里不停地喊着：“小苏！小苏！”谁劝都没有用，她有些神经错乱了。
小芮来了。春霞看到小芮，忽然来了精神，她一下子搂住了小芮：“你是我的小苏，只有小苏才能救我。”
看着疯疯癫癫的春霞，小芮心想，如果我不去安慰她，她一定会失去理知，成为一个疯女。于是，他就充当小苏，任由春霞搂抱。
“救救我，小苏。只有你，我才能幸福。”这一天，春霞见到小芮，又亲热地迎上去，搂住他，在他的脸上吻了又吻。然后，她又要求他也吻吻她。他犹豫了。
春霞说：“我知道你不是小苏，名叫小芮，但你是我的救命恩人，以前，只有小苏才能救我，现在我也离不开你！”说着，她把双眼闭上了，鼓起嘴巴在迎接他的吻。
听着春霞说着一个“正常人”的话，小芮终于也鼓起了勇气。他的唇是冻冷的，而她唇是炽烈的，两张嘴唇一接触，便一下融成了一体。
单身女人遇见了一对相爱至死的夫妻。当妻子病逝后，她就成了他的续弦，且丧事婚事一起办
得知妻子患了绝症，杜先生就瘫下了。
单位得知此事，决定派一个女同志去当他的帮手。派谁去？领导决定派家务少、身体好、性格温和的舒爱娟去。
“我不去！”舒一口拒绝。因为她虽已三十六七，但还是一位姑娘。
杜被老婆拖得不轻，人渐渐消瘦，浑身无力，连走路也摇摇晃晃。见此情景，舒终于忍不住了，对领导说：“我还是去吧！”
这天她来到杜家门口，轻手轻脚地走上台阶，眼睛先往玻璃窗里一望，那一刻儿，杜先生正紧搂着妻子在替她揉胸呢！这对舒爱娟来说是一个有轰动效应的动作。舒进了门，杜与她打了招呼之后，仍搂住妻子为她揉胸，并把脸贴近妻子，问：“好一点吗？”
杜妻发现来了人，对丈夫说：“同事来找你了，你去吧！”
“不！”舒说，“我是组织上派来照顾你的，你需要我做什么，我都可以做。”
杜妻说：“那你就替我们做一点吃的吧！”
杜先生对舒说：“你来陪陪她，同她说个话，家务事还是由我来做。”
舒爱娟摇头，说：“不！师母需要爱，可我不能像你这样……”说着，她脸红了。
舒被杜感动了。她在杜家什么事都做。
一天，杜妻的精神较好，她拉过舒的手，眼眶里盈满了泪水：“我要走了，我没有怨言，可苦了老杜，他是一位好人，你愿不愿意嫁给他？”舒爱娟震惊。这是她一生中从未听到过的语重心长的话。慌乱中她告辞了。
第二天，舒没来。
第三天，舒还是没来。
第四，舒来了。杜妻几乎用剩下的最后一口气问：“考虑好了？”舒低头不语。“那好，喜事丧事就一起办吧。”杜妻合上了眼睛。这天夜里，她与世长辞。
办完了丧事，杜舒两人当天就含着眼泪去领了结婚证。
����
Number ： 5468
Title ：用量杯吃饭的德国人
Author ：王滨
Issue ： 总第 166期
Provenance ：《新民晚报》
Date ：
Nation ：
Translator ：
有人说天堂里最好的厨师是法国人，地狱里最好的厨师是德国人。此话虽过于夸张，但多少能反映出德国人不会吃的事实。所以在德国，任何一个中国人做的饭都能香倒一片德国人，以至于“梁上君子”不偷财物“偷”食物。
有一次我把头天晚上吃剩的鸡蛋炒洋葱放在了桌子上。上课前我打电话给宿舍管理处，让他们派个人给我换换旧地毯。来了一个工人后我就去上课了。走在路上我想起书本没带，忙回去拿，推门一看，那位老兄正撅着屁股，一边干活一边用嘴忙不迭地叼盘子里的剩菜。看见我进来，他面不改色心不跳，冲我嘿嘿一笑，说了一句：“味道好极了。”看见德国人这么喜欢中国菜，见吃忘义，我虽然挨了“偷”，心里还美滋滋的，忙给他个台阶儿下，说；“很高兴听您这么说，请继续享用吧！”说完我就走了。我晚上回来一看，“扫荡行动”还真彻底，盘子给舔得能照见人影。
德国人不会吃，首先表现在他们做饭上的“本本主义”。如果菜谱上写着面粉要放200克，他们绝不放210克。所以德国人家的厨房里配备着大大小小的量杯和天平，外加一个闹钟。你要进他们的厨房，还以为一不留神进了实验室呢。煮个鸡蛋吧，德国人也得上好闹钟，时间长了怕煮没了营养，时间短了怕不熟，蛋要煮得黄软而不稀，要恰到好处。所以德国人吃鸡蛋不能像咱们中国一样剥皮吃，而是把蛋放在一个像小酒盅似的蛋杯里，先用刀把蛋拦腰“斩断”，然后用小勺挖着吃。或者干脆来个煮蛋自动化，买个煮蛋机，到时它会准时断电。我做的饺子香，连楼下的德国同学都来找我“取经”。还没等我“传经”，她先跑回去拿来了笔和本，我告诉她馅里放什么，面怎么和，可这丝毫帮不了照“本”做饭的德国人的忙，她非问我面、肉馅、味精、盐、油和菜到底放多少克，水放多少升，我就要那么准确干什么，你是做饭又不是搞科学配方，她说否则没法做。咱们中国人既要吃得有营养，也得讲究个色香味俱全。德国人只吃科学与营养，不但蔬菜常常生着吃，有时连肉馅也生着吃。他们从专门商店里买来新鲜且卫生的生�