础！雌鹄矗庵置挥欣硇缘娜鲜逗孟蟛皇窃谝磺谐『隙甲阋源锏剿哪康乃频模惺焙蚝孟笠残枰恢职镏频摹Ｔ椿褂姓庋恢种档米⒁獾南窒蟀谠谖颐敲媲埃褪撬得つ康囊庵咀饔煤陀扇鲜墩彰鞯淖饔谜饬街肿饔茫诹嚼啵Р煌模菹窒笾校浚б苑浅３龊跻饬系姆绞交ハ嗲秩攵苑降姆段АＲ幻嫖颐强吹皆诙锬切┯芍惫廴鲜逗投粗傅嫉淖魑校陀幸恢植淮庑┤鲜逗投淖魑簿褪且悦つ康仄鹱饔玫囊庵镜谋厝恍岳赐瓿傻淖魑Ｕ庵肿魑梢栽诙锏闹谱鞅灸苤锌吹贸隼矗庵直灸芗任薅治奕鲜兜闹傅迹欢雌鹄瓷踔梁孟笫前闯橄蟮摹⒗硇缘亩赐瓿伤悄切┕ぷ鞯摹：驼庀喾吹牧硪磺榭鍪欠雌涞蓝兄鲜吨馇秩肓嗣つ康仄鹱饔玫囊庵镜墓さ乩锶チ耍讶死嘤谢宓拇可砘苷彰髁耍涸诖判源呙呤踔芯褪钦庋！詈笤谝庵敬锏搅怂吞寤淖罡叱潭仁保⑸诙锏哪侵治蛐缘娜鲜叮捎谑歉泄傥峁┳柿希诱庑┳柿喜模в郑е皇蔷窒抻谘矍暗闹惫郏跃筒环笥τ昧恕Ｈ耍飧丛拥摹⒍喾矫娴摹⒂锌伤苄缘摹⑿枨笞疃嗟摹⒛衙獠皇艿轿奘撕Φ纳铮四芄簧妫捅匦胗伤厝鲜独凑彰鳎扔谑侵惫廴鲜吨霞由媳戎惫廴鲜陡呒洞蔚哪芰Γ由戏从持惫廴鲜兜乃嘉嗉醇由暇哂谐橄蟾拍钅芰Φ睦硇浴Ｓ肜硇跃憷吹氖撬伎迹依ㄗ殴ズ臀蠢吹娜埃佣阌锌悸恰⒂锹牵惺孪瘸锘哪芰Γ胁灰缘鼻拔频男形詈蠡褂卸杂谧约喝绱苏獍愕囊庵揪龆贤耆魑囊馐丁＜傧蠛突镁醯目赡苄约纫阉娴ゴ康闹惫廴鲜抖憷矗谑牵按嗽谝庵疚拗某宥械目煽啃跃捅蝗∠耍虼吮灸芎椭谱鞒宥魑拗囊庵局沓龆釉谀切┯扇鲜吨傅嫉囊庵局沓鲋校捅匦氤龆砸槐壑Γ凰运岛屠硇猿鱿值耐保按耍б庵局沓龅哪侵挚煽啃院妥既沸裕ㄔ诹硪患恕⒃谖藁匀唤纾踔料治细竦墓媛尚裕┚蜕ナТ×恕１灸埽Ъ龋Ъ负跬耆耍朴∫磺卸乃伎迹ㄈ缭诘谝黄锫哿械模┚筒艘“诓欢ê王仵椴痪觯谑敲笥辛丝赡埽⑶以诤眯┏『匣挂孕卸涟乓庵厩∪缙浞值目吞寤Ｕ馐且蛭庵舅湓谛愿裰幸涯枚怂潭ú槐涞姆较颍蟊旧碛稚俨涣艘诙拇偈怪掳创朔较蚨鱿郑蝗欢捎诨孟氲亩缤媸档亩谎迨制浼洌∠苏媸刀缶湍馨岩庵镜谋沓黾右源鄹模焕缑孕旁诓恢坏持写嘶孟氲亩恐埔桓鋈私心持中形退囊庵驹谠辞榭鲋旅挥姓庵智恐剖被嵋沓龅男形绞角∏∠喾矗海裕О⒏衩纺仿∩绷怂呐涣哓墓沓鲇诖看庾运剑Ｍ椿竦冒俦兜某瓯ㄒ惨际绱说鹊取�
所以认识，从根本上看来，不管是理性的认识也好，或只是直观的认识也好，本来都是从意志自身产生的。作为仅仅是一种辅助工具，一种“器械”，认识和身体的任何器官一样，也是维系个体存在和种族存在的工具之一。作为这种工具，认识＇原＇是属于意志客体化较高级别的本质的。认识本来是命定为意志服务的，是为了达成意志的目的的，所以它也几乎始终是驯服而胜任的，在所有的动物，差一些儿在所有的人，都是如此的。然而在［本书］第三篇我们就会看到在某些个别的人，认识躲避了这种劳役，打开了自己的枷锁；自由于欲求的一切目的之外，它还能纯粹自在地，仅仅只作为这世界的一面镜子而存在。艺术就是从这里产生的。最后在第四篇里，我们将看到如何由于这种［自在的］认识，当它口过头来影响意志的时候，又能发生意志的自我扬弃。这就叫作无欲。无欲是＇人生的＇最后目的，是的，它是一切美德和神圣性的最内在本质，也是从尘世得到解脱。
§28
意志把自己客体化于现象中，我们已考察了这些现象的巨大差别性和多样性，我们也看到了这些现象相互之间无穷尽的和不妥协的斗争。然而，根据我们前此所有的论述。意志自身，作为自在之物，却并不包括在这种杂多性和变换之中。理念（柏拉图的）的差别，也即是客体化的各个级别；一大群的个体，每一理念都把自己表出于这些个体中；形式与形式之间为占有物质而进行的斗争＇等等＇；这一切都和意志无关，而不过是意志客体化的方式和佯态，只是由于客体化才和意志有着间接的关系；借此关系这一切才属于意志的本质为＇了成为＇表象＇而有＇的表现。犹如一盏神灯映出多种多样的图片，然而使所有这些图片获得可见性的却只是＇灯里＇ 那一个火焰，那么，在一切繁复的现象中，——这些现象或是并列而充塞宇宙，或是作为事故先后继起而相消长——，在这一切变动中只有那一个意志是显现者，永无变动；而那一切一切则是它的可见性、客体性。唯有它是自在之物而一切客体则都是显现，用康德的话说，亦即都是现象。——意志作为（柏拉图的）理念，虽在人类中有其最明显的和最完美的客体化，然而单是这一客体化还不能表出意志的本质。人的理念，如果要在应有的意义之下显露出来，就不可孤立地、割裂地表出，而必须有向下行的各级别，经过动物的一切形态，经过植物界直到无机界＇的自然＇相随在后才行。有这一切才使意志的客体化达到完整的地步。人的理念要以这一切为前提，正如树上的花要以枝、叶、根、干为前提是一个道理。这些级别形成一个金字塔，而入就是塔顶。如果人们爱好比喻的话，我们也可以说这一切一切，它们的现象是如此的必然随伴着人的现象，正如＇白昼＇完全的光明必有逐级不同的半明半暗相随伴一样，经过半明半暗才消失于黑暗之中。人们还可以把这一切称为人类的余音，可以说动物和植物是下降的第五和第三音阶，而无机界则是较低的第八音阶。不过最后这个比喻的全部真实性，要在下一篇中我们探讨音乐的深长意味时，才能明白；＇在那儿＇我们将看到那通过轻快的高音而在连续中进行的曲调，何以要在某种意义上看作是在表现着人的由于反省思维而有着连续的生活与奋斗。与此相反，那些不相连续的补助音和慢低音原是音乐的完整性所必需的谐音之所从出，这些音就象征着其他动物界和无知觉的自然。不过关于这一点，容在后文适当的地方再谈，在那里听起来就不会是这样难解了。——可是我们也看到了意志现象所以要排成级别的内在的，和意志恰如其分的客体性分不开的必然性，在所有一切意志现象中都是由一种外在的必然性表现出来的。由于这种＇外在＇ 必然性，人为了自己的生存就需要动物，动物又因而依次需要另一种动物，然后也需要植物；植物又需要土壤、水分、化学元素、元素的化合物等，需要行星、太阳、＇行星的＇自转和公转、黄道的倾斜度等等。归根结底，这都是由于意志必须以自身饱自己的馋吻而产生的，因为除意志以外，再没有什么存在的东西了，而它呢，却是一个饥饿的意志。＇人世的＇追逐、焦虑和苦难都是从这里来的。
唯有在现象无穷的差别性和多样性中，认识到作为自在之物的意志的统一性、单一性，才能对于自然界一切产物间那种奇迹般的，不会看错的类似性，那种亲族的近似性提出真正的说明。由于这种亲族的近似性，我们才能把自然界的产物看作那同一的，但不是随同提出的一个主旋律的变化。与此相似，由于清晰而深入地认识到这世界一切部分间的那种谐和，那种本质上的联系，认识这些部分划成级别的必然性——这是我们才考察过的——，我们对于自然界一切有机产物的内在本质及其不可否认的目的性有何意义才能有一个真实的充分的理解。＇至于＇这种目的性，在我们考察和审定这些有机的自然产物时，我们已先验地把它假定下来了。
这个目的性有双重的性质，一面是内在的，也就是一个个别有机体所有各部分间有如此安排好了的相互协调，以致该有机体及其种族有了保存的可能，因而这就表现为那种安排的目的。另外一面这目的性又是外在的，一般说来这根本是无机自然界对有机自然界的一种关系，不过有时也是有机自然界各部分之间相互的一种关系；这种关系使整个有机自然界，同时也使个别物种有了保存的可能，因此，这关系对于我们的判断是作为达到这一目的的手段而呈现的。
这内在的目的性就是以下述方式插到我们这考察的序列中来的。如果以前此所说的为据，在自然界中一切形态的差别性和个体的杂多性都不属于意志，而只属于意志的客体性和客体性的形式；那就必然要说，意志，尽管它客体化的程序，也就是（柏拉图的）理念，是差别很大的，它自己却是不可分割的，在任何一现象中出现，都是整个的意志。为了易于了解起见，我们可以把这些不同的理念作为个别的，自身简单的意志活动看，而意志的本质又是或多或少地把自己表出在这些活动中的。个体却又是这些理念——亦即那些活动——在时间、空间和杂多性中的一些现象。——一个这样的＇意志＇活动（或理念）在客体性的最低级别上也在现象中保有它自己的统一性，而如果在较高的级别上，为了显现出来，这种活动就需要时间上的整个一系列的情祝和发展，所有这些情况和发展结合起来才能完成它的本质的表出。例如，在任何一种普遍自然力中显示出来的理念，不管它这个表出按外在情况的变化是如何的有差别；它总只有一个单一的表出；否则就根本不能指出这表出的同一性，而指出这种同一性正是由剥落那些从外在情况发生的差别性来完成的。结晶体正是这样才只有一次的生命表现，那就是它的结晶活动。这个生命表出随后就在僵化了的形式上，在它一瞬息的生命的遗骸上有着它完全充分和赅括无余的表现。植物＇也＇是理念的显现，但植物表现理念——植物即这理念的显现——就已不是一次的，也不是由一个单一的表出，而是由植物器官在时间上的继续发育来表现的。动物则不仅是在同一形式下，不仅是在相续而常不相同的形态（形变）中发展着它的有机体，而是这形态本身，虽已是意志在这级别上的客体性，却仍不足以充分表现它的理念；而是由于动物的行为，这理念才得到完整的表现，因为动物的验知性格，也即是在整个这一物种中相同的性格，是在这些行为中透露出来的，这才是理念的充分显出。这时，理念的显出就是以那一定的有机体为基本条件的。至于人类，每一个体已各有其特殊的验知性格（我们将在第四篇看到直至完全取消种性，即是由于一切意欲的自我扬弃而取消种性）。那由于时间上必然的发展，由于以此发展为条件的分散为个别行为而被认为是“验知性格”的东西，在抽去属于现象的这时间形式时，就是康德术语中的“悟知性格”。康德指出了这一区别和阐明了自由与必然之间的关系，实际上也就是阐明了自在之物的意志和意志在时间中的现象两者之间的关系；在这些指示中特别辉煌地显出了他不朽的功绩。所以这悟知性格是和理念，或更狭义些是和显露于理念中的原始意志活动相准的。那么，在这个范围内说，就不仅是每个人的验知性格，而且是每一动物种属的，每一植物种属的，甚至无机自然每一原始力的验知性格都要作为悟知性格的——也即是一个超乎时间、不可分割的意志活动的——现象看。——附带的我想在这里指出植物的坦率也可注意一下。每一植物单是在它的形态中便已坦率地表出了它整个的性格，公开显示着它的存在和意欲；植物面貌所以那么有趣就是由于这一点。可是动物 ＇就不同＇，如果要在理念上认识它，就已经要在它的行动和营为上来观察；而人呢，因为理性使他具有进行伪装的高度能力，就只有全靠研究和试探＇来认识他了＇。动物比人更坦率，在程度上比较正等于植物比动物更坦率。在动物，比在人更能看到赤裸裸的生命意志，因为人是用许多知识包扎起来的，此外又是被伪装的本领掩饰起来的，以至他的真正本质几乎只偶然地问或显露出来。完全赤裸裸的，不过也微弱得多，那是