缜酰谐Ｊ烫坪庖运糖胱剩视梦簟ｄ枰苑瞧淙耍瑢�而不召。资迁怒，捶书佐朱零。零仰曰：“范滂清裁，犹以利刃齿腐朽。＇一＇今日宁受笞死，而滂不可违。”资乃止。郡中中人以下，莫不归怨，乃指滂之所用以为“范党”。
注＇一＇裁音才载反。
后牢修诬言钩党，＇一＇滂坐系黄门北寺狱。狱吏谓曰：“凡坐系皆祭鮧陶。”滂曰：“鮧陶贤者，古之直臣。知滂无罪，将理之于帝；＇二＇如其有罪，祭之何益！”
觽人由此亦止。狱吏将加掠考，滂以同囚多婴病，乃请先就格，遂与同郡袁忠争受楚毒。桓帝使中常侍王甫以次辨诘，滂等皆三木囊头，暴于阶下。＇三＇余人在前，或对或否，滂﹑忠于后越次而进。王甫诘曰：“君为人臣，不惟忠国，而共造部党，自相曪举，评论朝廷，虚构无端，诸所谋结，并欲何为？皆以情对，不得隐饰。”滂对曰：“臣闻仲尼之言，‘见善如不及，见恶如探汤’。＇四＇
欲使善善同其清，恶恶同其污，谓王政之所愿闻，不悟更以为党。”甫曰：“卿更相拔举，迭为唇齿，有不合者，见则排斥，其意如何？”滂乃慷慨仰天曰：“古之循善，自求多福；今之循善，身陷大戮。身死之日，愿埋滂于首阳山侧，上不负皇天，下不愧夷﹑齐。”
＇五＇甫愍然为之改容。乃得并解桎梏。＇六＇
注＇一＇钩，引也。
注＇二＇帝谓天也。
注＇三＇三木，项及手足皆有械，更以物蒙覆其头也。前书司马迁曰“魏其，大将也，衣赭关三木”也。
注＇四＇探汤喻去疾也。见论语。
注＇五＇伯夷﹑叔齐饿死首阳山，见史记。首阳山在洛阳东北。
注＇六＇郑玄注周礼曰：“木在足曰桎，在手曰梏。”
滂后事释，南归。始发京师，汝南﹑南阳士大夫迎之者数千两。＇一＇同囚乡人殷陶﹑黄穆，亦免俱归，并恚逃阡瑁Χ员隹汀ｄ韫宋教盏仍唬骸敖褡酉嗨妫侵匚峄鲆病！彼於莼瓜缋铩！�
注＇一＇两，车也。尚书曰：“戎车三百两。”
初，滂等系狱，尚书霍谞理之。及得免，到京师，往候谞而不为谢。或有让滂者。对曰：“昔叔向婴罪，祁奚救之，未闻羊舌有谢恩之辞，祁老有自伐之色。”
竟无所言。＇一＇
注＇一＇左传，晋讨栾盈之党，杀叔向之弟羊舌虎，并囚叔向。于是祁奚闻之，见范宣子曰：“夫谋而鲜过，惠训不倦者，叔向有焉。社稷之固也，犹将十代宥之，今一不免其身，不亦惑乎？”宣子说而免之。祁奚不见叔向而归，叔向亦不告免焉而朝。孔安国注尚书曰“自功曰伐”也。
建宁二年，遂大诛党人，诏下急捕滂等。督邮吴导至县，抱诏书，闭传舍，伏黙而泣。＇一＇滂闻之，曰：“必为我也。”即自诣狱。县令郭揖大惊，出解印绶，引与俱亡。曰：“天下大矣，子何为在此？”滂曰：“滂死则祸塞，何敢以罪累君，又令老母流离乎！”其母就与之诀。滂白母曰：“仲博孝敬，足以供养，＇二＇
滂从龙舒君归黄泉，＇三＇存亡各得其所。惟大人割不可忍之恩，勿增感戚。”
母曰：“汝今得与李﹑杜齐名，死亦何恨！＇四＇既有令名，复求寿考，可兼得乎？”
滂跪受教，再拜而辞。顾谓其子曰：“吾欲使汝为恶，则恶不可为；使汝为善，则我不为恶。”行路闻之，莫不流涕。时年三十三。
注＇一＇传，驿舍也，音知恋反。
注＇二＇仲博，滂弟也。
注＇三＇谢承书曰：“滂父显，故龙舒侯相也。”
注＇四＇李膺﹑杜密。
论曰：李膺振拔污险之中，＇一＇蕴义生风，以鼓动流俗，＇二＇激素行以耻威权，立廉尚以振贵埶，使天下之士奋迅感燍，波荡而从之，幽深牢破室族而不顾，至于子伏其死而母欢其义。壮矣哉！子曰：“道之将废也与？命也！”＇三＇
注＇一＇前书班固曰“振拔污涂，跨腾风云”也。
注＇二＇周易曰：“鼓以动之。”
注＇三＇论语之文。
尹勋字伯元，河南巩人也。家世衣冠。伯父睦为司徒，兄颂为太尉，宗族多居贵位者，而勋独持清操，不以地埶尚人。州郡连辟，察孝廉，三迁邯郸令，政有异夡。后举高第，五迁尚书令。及桓帝诛大将军梁冀，勋参建大谋，封都乡侯。迁汝南太守。上书解释范滂﹑袁忠等党议禁锢。寻征拜将作大匠，转大司农。坐窦武等事，下狱自杀。
蔡衍字孟喜，汝南项人也。＇一＇少明经讲授，以礼让化乡里。乡里有争讼者，辄诣衍决之，其所平处，皆曰无怨。
注＇一＇项，今陈州项城县也。
举孝廉，稍迁冀州刺史。中常侍具瑗托其弟恭举茂才，衍不受，乃收赍书者案之。又劾奏河闲相曹鼎臧罪千万。鼎者，中常侍腾之弟也。腾使大将军梁冀为书请之，衍不荅，鼎竟坐输作左校。乃征衍拜议郎﹑符节令。梁冀闻衍贤，请欲相见，衍辞疾不往，冀恨之。时南阳太守成□等以收纠宦官考廷尉，衍与议郎刘瑜表救之，言甚切厉，坐免官还家，杜门不出。灵帝即位，*（征）**＇复＇*拜议郎，会病卒。
羊陟字嗣祖，太山梁父人也。＇一＇家世冠族。陟少清直有学行，举孝廉，辟太尉李固府，举高第，拜侍御史。会固被诛，陟以故吏禁锢历年。复举高第，再迁冀州刺史。奏案贪浊，所在肃然。又再迁虎贲中郎将﹑城门校尉，三迁尚书令。时太尉张颢﹑司徒樊陵﹑大鸿胪郭防﹑太仆曹陵﹑大司农冯方并与宦竖相姻私，公行货赂，并奏罢黜之，不纳。以前太尉刘宠﹑司隶校尉许冰﹑幽州刺史杨熙﹑凉州刺史刘恭﹑益州刺史庞艾清亮在公，荐举升进。帝嘉之，拜陟河南尹。计日受奉，常食干饭茹菜，禁制豪右，京师惮之。会党事起，免官禁锢，卒于家。
注＇一＇梁父故城在今兖州泗水县北。
张俭字符节，山阳高平人，赵王张耳之后也。＇一＇父成，江夏太守。俭初举茂才，以刺史非其人，谢病不起。
注＇一＇张耳，大梁人也。高祖立为赵王。
延熹八年，太守翟超请为东部督邮。时中常侍侯览家在防东，＇一＇残暴百姓，所为不轨。俭举劾览及其母罪恶，请诛之。览遏绝章表，并不得通，由是结仇。
乡人朱并，素性佞邪，为俭所□，并怀怨恚，遂上书告俭与同郡二十四人为党，于是刊章讨捕。俭得亡命，困迫遁走，望门投止，莫不重其名行，破家兼容。
后流转东莱，止李笃家。外黄令毛钦操兵到门，笃引钦谓曰：“张俭知名天下，而亡非其罪。纵俭可得，宁忍执之乎？”钦因起抚笃曰：“蘧伯玉耻独为君子，足下如何自专仁义？”笃曰：“笃虽好义，明廷今日载其半矣。”＇二＇钦叹息而去。笃因缘送俭出塞，以故得免。其所经历，伏重诛者以十数，宗亲并皆殄灭，郡县为之残破。
注＇一＇县名，属山阳郡，故城在今兖州金乡县南。
注＇二＇明廷犹明府。言不执俭，得义之半也。
中平元年，党事解，乃还乡里。大将军、三公并辟，又举敦朴，公车特征，起家拜少府，皆不就。献帝初，百姓饥荒，而俭资计差温，乃倾竭财产，与邑里共之，赖其存者以百数。
建安初，征为卫尉，不得已而起。俭见曹氏世德已萌，乃阖门悬车，不豫政事。
岁余卒于许下。年八十四。
论曰：昔魏齐违死，虞卿解印；＇一＇季布逃亡，朱家甘罪。＇二＇而张俭见怒时王，颠沛假命，天下闻其风者，莫不怜其壮志，而争为之主。至乃捐城委爵、破族屠身，盖数十百所，岂不贤哉！然俭以区区一掌，而欲独堙江河，＇三＇终婴疾甚之乱，多见其不知量也。＇四＇
注＇一＇违，避也。史记魏齐，魏之诸公子也。虞卿，赵相也。范睢入秦，为昭王相，昭王乃遗赵王书曰：“魏齐，范睢之仇也，急持其头来。”赵王乃围齐，齐急亡，见虞卿。卿度赵王不可说，乃解其印，与齐往信陵君所。信陵君初闻之疑，后乃出迎。齐闻信陵初疑，遂自刎。赵王持其头遗秦也。
注＇二＇季布，楚人。为项羽将，数窘汉王。羽败，汉购求布千金，敢舍匿，罪三族。布匿濮阳周氏，髡钳布，之鲁朱家所卖之。朱家心知是季布也。买置田舍。乃往洛阳，见汝阴侯灌婴，说之曰：“季布何罪？臣各为主用，职耳。”汝阴侯言于高帝，帝乃赦之。拜郎中，后为河东守也。
注＇三＇堙，塞也。前书班固曰：“何武、王嘉，区区以一篑障江河，用没其身。”
注＇四＇论语曰：“人而不仁，疾之以甚，乱也。”又曰：“人虽欲自绝，其何伤于日月＇乎＇？多见其不知量也。”
岑晊字公孝，南阳棘阳人也。＇一＇父*（像）**＇豫＇*，为南郡太守，以贪叨诛死。
＇二＇晊年少未知名，往候同郡宗慈，慈方以有道见征，宾客满门，以晊非良家子，不肯见。晊留门下数日，晚乃引入。慈与语，大奇之，遂将俱至洛阳，因诣太学受业。
注＇一＇棘音力。
注＇二＇方言曰：“叨，残也。”
晊有高才，郭林宗、朱公叔等皆为友，李膺、王畅称其有干国器，虽在闾里，慨然有董正天下之志。＇一＇太守弘农成□下车，欲振威严，闻晊高名，请为功曹，又以张牧为中贼曹吏。□委心晊、牧，曪善纠违，肃清朝府。宛有富贾张泛者，桓帝美人之外亲，善巧雕镂玩好之物，颇以赂遗中官，以此并得显位，恃其伎巧，用埶纵横。晊与牧劝□收捕泛等，既而遇赦，晊竟诛之，并收其宗族宾客，杀二百余人，后乃奏闻。于是中常侍侯览使泛妻上书讼其冤。帝大震怒，征□，下狱死。晊与牧亡匿齐鲁之闲。会赦出。后州郡察举，三府交辟，并不就。及李、杜之诛，因复逃窜，终于江夏山中云。
注＇一＇尔雅曰：“董，督正也。”
陈翔字子麟，汝南邵陵人也。祖父珍，司隶校尉。翔少知名，善交结。察孝廉，太尉周景辟举高第，拜侍御史。时正旦朝贺，大将军梁冀威仪不整，*＇翔＇*奏冀恃贵不敬，请收案罪，时人奇之。迁定襄太守，征拜议郎，迁扬州刺史。举奏豫章太守王永奏事中官，吴郡太守徐参在职贪秽，并征诣廷尉。参，中常侍璜之弟也。由此威名大振。又征拜议郎，补御史中丞。坐党事考黄门北寺狱，以无验见原，卒于家。
孔昱字符世，鲁国鲁人也。七世祖霸，成帝时历九卿，封曪成侯。＇一＇自霸至昱，爵位相系，其卿相牧守五十三人，列侯七人。昱少习家学，＇二＇大将军梁冀辟，不应。太尉举方正，对策不合，乃辞病去。后遭党事禁锢。灵帝即位，公车征拜议郎，补洛阳令，以师丧□官，卒于家。
注＇一＇臣贤案：前书孔霸字次*（孺）**＇儒＇*，即安国孙，世习尚书。宣帝时为太中大夫，授太子经，迁詹事，高密相。元帝即位，霸以师赐爵关内侯，号曪成君。薨，谥曰烈君。今范书及谢承书皆云成帝，又言封侯，盖误也。詹事及相俱二千石，故曰历卿。
注＇二＇家学尚书。
苑康字仲真，勃海重合人也。＇一＇少受业太学，与郭林宗亲善。举孝廉，再迁颍阴令，有能夡。
注＇一＇重合，县，故城在今沧州乐陵县东。
迁太山太守。郡内豪姓多不法，康至，奋威怒，施严令，莫有干犯者。先所请夺人田宅，皆遽还之。
是时山阳张俭杀常侍侯览母，案其宗党宾客，或有迸匿太山界者，康既常疾阉官，因此皆穷相收掩，无得遗脱。览大怨之，诬康与兖州刺史第五种及都尉壶嘉诈上贼降，征康诣廷尉狱，减死罪一等，徙日南。颍阴人及太山羊陟等诣阙为讼，乃原还本郡，卒于家。
□□字文有，山阳瑕丘人也。＇一＇少为诸生，家贫而志清，不受乡里施惠。举孝廉，连辟公府，皆不就。立精舍教授，远方至者常数百人。桓帝时，博士征，不就。灵帝即位，太尉黄琼举方正，对策合时宜，再迁议郎，补蒙令。＇二＇以郡守非其人，□官去。家无产业，子孙同衣而出。年八十，卒于家。＇三＇
注＇一＇瑕丘，今兖州县。
注＇二＇蒙，县，属梁国。
注＇三＇谢承书曰“□*＇与＇*子孙同衣而行，并日而食”也。
刘儒字叔林，东郡阳平人也。＇一＇郭林宗常谓儒口讷心辩，有珪璋之质。＇二＇
察孝廉，举高第，三迁侍中。桓帝时，数有醔异，下策博求直言，儒上封事十条，极言得失，辞甚忠切。帝不能纳，出为任城相。顷之，征拜议郎。会窦武事，下狱自杀。
注＇一＇阳平故城，今魏州莘县。
注＇二＇珪璋，玉也。半珪曰璋。谢承书曰：“林宗叹儒有珪璋之