狗娘养的战争 作者:巴顿_2- 第30部分

　　15号，有名学究被安排领我们参观，我们以为要去金字塔。我们到“牧羊人”旅馆接这位学者时，听说我想去金字塔时他甚感吃惊。他说他虽在开罗生活了40年，但只去过一次金字塔，而在开罗惟一值得一看的是清真寺。我告诉他我已看过所有想看的清真寺，就用不着麻烦他了。

　　带着一个说话流利却肚中无物的当地向导，我们乘车来到金字塔，可金字塔起码令我本人很失望。它比墨西哥城的金字塔小，也无甚特点。狮身人面像比我想象得要小，且损坏严重。不过，狮身人面像脚下的石庙却很不错。看得出来，古埃及人是先把岩石堆砌起来，然后再挖出教堂或坟墓。

　　有一座墓的墓顶是一块长对英尺、宽6英尺、厚2英尺的磨得很光的石板，嵌在槽口和直立的墙壁里。它完全是用青铜凿于凿磨的。埃及人很早就发明了锻造青铜器的方法，不过已经失传。

　　5点30分，我给中东司令部约500名全体军官作了个有关登陆战的报告。我自我感觉报告讲得不赖，英国人都一反习惯地鼓起掌来。一些人还写信给我，其中一人写道，他在毕生的军事生涯里学到的东西还赶不上从我10分钟的报告中得到的东西多。1943年12月16日

　　负责接待来访军人的比尤蒙特·奈斯比特少将带我到了“牧羊人”旅馆，接上参谋部的其他军官，沿淡水运河行驶了两个半小时后到了位于小苦湖岸边的联合作战训练中心。英国人对我昨天的报告很感兴趣，并要我给在此负责英军训练的正．M．斯科比中将及其大约200名学员重讲一次。

　　这个训练中心虽比不上我们在莫斯塔甘姆的训练中心那样大和那样好，可有一两项改进的训练方法。他们制作的舰舷模型一直伸进水里，真正的登陆艇可以靠在旁边，学员们可以练习跳到网上再上到登陆艇。

　　返程中我们遇到了常见的沙暴，沙尘中什么都看不见。

　　亨利·麦特兰一切森爵士将军已经回来了，并正在吃晚饭。他身材高大，爱开玩笑。他给我的印象比我所遇见的其他英国军官好。所有这些包括将军在内的军官都对我对蒙哥马利将军的看法感兴趣，可我出言谨慎，不为所诱。

　　17号，奈斯比特将军引我去见波兰第2集团军司令安德斯将军。他陪我和参谋人员她往位于三角洲东部的法库斯附近的波兰军营。我们检阅了一支非常威猛的仪仗队后便去吃午饭。安德斯将军席间将波兰中将的军衔别在我身上，并赠我波兰第2集团军的臂章。为免于失礼，我将我的美国军衔和第7集团军臂章回赠给他。

　　他给我的最强烈的感觉是血气方刚。他在一战时是俄军某师参谋长。他已7次负伤，两次获波兰勇士勋章。他的军队中既有英国人也有美国人，是我见过的最精神的一支精锐。他笑谈若是他的军队介于德、俄两军之间，他们将很难决定最想去打谁。检阅了波兰第2集团军后，我和卡明斯上校应勒旺特军区司令亚瑟·威利斯爵士海军中将的先前之约乘车驶往亚力山大。我们横穿整个三角洲到达该市，遗憾的是我们大部分路途是摸黑前进，沿途没看到多少东西。

　　1943年12月18日

　　10点钟，参加过4次全国大马赛的莫斯利上校把我们接到了游艇俱乐部。一位海军上将迎接我们，并派船载我们参观港口。

　　然后我们参观了英军坦克修理厂。它虽很大，但组织和修理工作却不敢恭维。我们还看见他们用手工做垫片。

　　我们在大漠中穿行了约150英里回到开罗。

　　1943年12月19日

　　我们早上7点钟飞离开罗，经尼罗河飞往卡尔纳克。威尔逊将军派埃默里少将随行。这位少将是个埃及通，是当年挖掘塔特王陵的卡特尔远征军的第二号人物。

　　卡尔纳克位于尼罗河东岸。我们来几辆破福特牌汽车从机场来到河边，然后乘一条当地船过了河，之后又乘另外3辆福特车来到了国王谷地。有趣儿的是，埃默里少将以前在这儿从事了不少文物发掘工作。

　　我们先进了塔特王陵。埃默里少将说它很小。里面原来有一口石棺，旁边另有3口棺材，如今仅存第二号棺材，里面是塔特王的遗骨。第一号现存开罗博物馆，属纯金打造，重达七千磅，价值连城。塔特王长眠的第二号棺材是木头的，但外面包了层金片。摆在最外侧的第三号木棺也在开罗博物馆。

　　埃默里少将说，国王的陵墓大体是依照他的官宅样式建造的，每个墓室里的摆设都与其官宅里的东西—一对应。他又说，由于塔特王陵的珍品大多已被取走，其他要参观的陵墓中的东西肯定要多。而且，与拉米西斯二世的陵墓相比，塔特王陵只不过是个鸽子笼。

　　我们从国王谷地驱车来到底比斯，参观了塔特国王之后的那个朝代的宰相的陵墓。此陵最有意思，一是因为它是埃默里少将发现并挖开的，二是因为它是埃及少有的几个浮雕不落俗套的陵墓之一。该陵进口一侧的浮雕是老式的，另一侧则相当现代。其原因是宰相任职期间发生了宗教改革，他的陵墓一半建于改革前，一半建于改革后。

　　还有一点很有意思，即在这里可以看出埃及人是怎样工作的。在这座没有完工的陵墓的墙上，你可以看到艺术家画的雕画线条，也可以看到粗凿出来的雕画，最后还能见到已经完成的雕刻作品。

　　我们又开车来到拉米西斯二世的庙宇和宫宅。他在叙利亚打仗时看到了城垛，回来后就在宫墙上仿造。这一点挺有意思。

　　我们过河，吃罢午饭，就去参观了卢克索庙和卡尔纳克庙，两座庙相距半英里远。当然，那些热衷古迹的人应该先去看埃及以外的古迹，因为一旦看了埃及古迹，其它古迹便不看也罢。

　　卡尔纳克庙的庭院里有一个罗马广场。广场本身虽颇有气势，但不怎么醒目，因为埃及碑林使之黯然失色。

　　卡尔纳克庙里还有一处古埃及人用来搬运盖房子的石头的斜面。

　　庙里还有几个方尖塔。埃默里少将强调，纽约、伦敦、巴黎和马德里也有这样的方塔。但老练的工程师们总是铲塔基，因为塔身怎么也竖不直。而卡尔纳克庙的这些塔每个虽重达75吨，在不铲塔基的情况下却分毫不差地垂直干地面。

　　天黑后我们才飞回开罗。第二天，也就是20号，我们飞到了巴勒莫。马耳他

　　戈特勋爵元帅邀请我访问马耳他。所以我去了阿尔瓦尔后，便同科德曼上校、斯蒂勒上尉于1944年1月4日乘飞机启程了。由于我们飞抵马尔他的时间是3点，因此有时间从第2军去年春天打过仗的战场上空飞过。

　　当我们飞至康士坦丁堡西北大约6英里处时，飞行员海泽上尉说他曾在附近看到这一个罗马古城。我们往下巡视，马上就看到了。它是座很大的城市，有座保存完好的庙宇和漂亮的剧场。不过，我所能找到的地图上都没有标出这座城市的名字。

　　在飞经特贝萨时，我们从我头一次接手第2军的地方上空掠过。我脑海里浮现出充斥坦克、大炮和营帐的战场。但虽仅过了不长时间，战争的痕迹就已无影无踪。

　　特贝萨很多的临时弹药堆放地曾是德军从凯瑟琳山口进攻的目标，如今那些弹药场早被清理干净，一切都似不曾存在，我们在弗里安那和加夫萨的指挥部也同样不知去向。

　　俯视着我们在爱尔圭塔战役中的战场，任何人都会清楚地认识到美国军队的伟大。山区艰险得出奇，我庆幸打仗时并不了解地形的崎岖，因为当时我们没有飞机侦察地貌，只有靠地图作决定。我当时要知道地面条件如此恶劣的话，可能就不会打得那么勇猛。但我们需牢记，战场的艰难程度对我对敌都是一样。

　　另一方面，那条联通我们冲地和我为之焦急了好几个小时的核树公路并不像地图上显示得那样险恶。当时我要是能从空中看一看这条公路的话，我也许会睡得香些。

　　过了爱尔圭塔，我们飞经马克纳西。我们损失的所有装备包括废弃的坦克同样已被清除干净。

　　我们在3点钟抵达马尔他。它与我的想象有很大出入。这儿到处都是村庄和夹挤在村庄之间的小片农田。不拥挤的开阔地就是机场。

　　该岛是由软质气孔石构成的。这种石头在开采时软如木头，但一暴露在空气中就会变硬。

　　众所周知，为防御德军轰炸，马耳他的许多重要设施都藏进了山洞。可我相信，那些山洞之大以及挖洞之易并非广为人知。当然，德国人的闪电战后，英国人搞的大坚壁也是值得称道的。

　　我的朋友帕克空军中将领我们视察了所有的防空装备，包括一些山洞。他在战时曾任英国皇家空军驻马耳他空军部队司令并取得出色战绩。该部队是我所见过的英美军队中着装最考究、纪律最严明的空军部队。

　　次日，戈特勋爵的助手霍兰德上尉领我们在岛上玩了一圈，参观了城堡、码头、几座教堂和其它景点。这儿的城堡与我以前见过的大不相同，虽建于沃班时代前，但可抵御大炮。大多数城墙的厚度达8至比英尺，城垛是供大炮而非小型武器使用的。

　　在1528年马耳他大围困期间，三大要塞——一个在岛上，另两个分别在两个半岛上——由大约400名骑士和800名雇佣军镇守。抗击大约四万名土耳其军队的进攻。

　　在构筑这些要塞时，本岛得天独厚的条件被得到利用。挖去岩石便可成墙，挖下的岩石又可加高城墙。

　　马耳他的骑士图书馆最有意思。一位图书管理员带我们参观。他能讲读9种语言原稿，所以绝对有能力翻译馆中珍稿。

　　一本1420年的古书讲述了圣徒安东尼一生被以美女形态出现的魔鬼纠缠的故事。我之所以对该书特感兴趣，是因为书中一副插图画了一家销甲商店，里面挂卖从l100年初到1400年间的各式甲胄，好似当铺里挂售衣服一般。问题是，大多灵敏的历史学家根据时间给铝甲分类，然而我们有图画证明，直到1400年所有的销甲包括锁子甲和锁片甲都仍在使用。

　　另一本有趣的古书是《圣经》的木制原始版本。书中所有的大写字母当初都被省略，到后来才用手补写上去。

　　要成为马耳他骑士，一个人必须有16代贵族血统。因此，想当骑士的人得提供族谱，并交宗谱纹章院验证，如属实则他就可以当上骑士。保存在图书馆里的所有这些族谱记载着从1100年至今的骑士名字，因此成为世界上最庞大的家族世系图。

　　除了具备16代贵族血统，一位骑士还得随战舰出海18个月，然后再去医院干活。

　　骑士还必须进行四项宣誓——贫困、贞洁、谦恭和服从。贫困宣誓要求他把现有财产的五分之四献给骑士团。但如果他是一名成功的骑士，则可从骑士团得到百倍于所献出的财物。因此，大多数骑上死时都极富有。尤其是1800年以前，情况更是这样。当时的骑士控制了地中海海盗买卖，并利用对土耳其人的仇恨掩饰他们对土耳其人以及其他可劫之人亲自动手掠夺的手段。

　　贞洁宣誓是非强制性的，骑士团团长除外。为了减少属下的淫荡活动，团长让所有的姑娘住在城堡港口的对岸。若一个骑士想会情人，就必须划船过去，因此坏了名声。显然，还得受到其他骑士的讥笑。

　　谦恭宣誓即给一个穷人洗3次脚就简单完事。服从宣誓是严厉强制的。

　　马耳他的普通百姓从未见过山、河、湖、森林和火车。据我的朋友讲，他们根本就没有去看这些景物的欲望。如今想起这些还颇有趣味。


　　






狗娘养的战争9．决战法兰西






9．决战法兰西

　　1944年8月1日至9月24日

　　1944年7月28日，巴顿将军受命指挥在欧洲大陆奋战的第3集团军所属各部队。

　　7月26日，第1集团军开始向圣洛推进。进攻的浪潮势不可挡，8月1日，巴顿将军率领的第3集团军开始横扫布列塔尼半岛。

　　在两个星期之内，第3集团军的部队将半岛上溃败的德军赶进了洛里昂和布雷斯特两座港市；肃清了卢瓦尔河至昂热一带地区的残敌。在向东推进中越过了勒芒和阿朗松。到8月底，德军依旧被围困在布列塔尼的两座港口城市里，第3集团军如入无人之境，向东绕过巴黎推进到兰斯——凡尔登——康麦斯一线。

　　早在9月5日，第3集团军部队已经位于梅斯和蓬托蒙松，到9月15日，第12军和第20军的部队抵达摩泽尔河并且在一些地方渡过了该河。上级的作战计划使第3集团军的东进受阻，汽油以及其他军需物资的短缺使全面进攻陷