狗娘养的战争 作者:巴顿_2- 第2部分

　　我生平钓的第一条鱼是和爸爸在一起钓的。一个星期天吃完饭后，爸爸和我，还有库柏表哥一起去池塘钓鱼，我钓上一条猫鱼，第二天早餐就吃的这条鱼。从那天以后，我再也不喜欢吃鱼了……

　　爸爸每次出远门都让我承诺不游过码头。一次我潜水潜得太深了，因而越过了码头。直到爸爸回来，我向他承认了错误，这才安下心来。当然，他没有一点儿不高兴，他对我的游泳技术自豪极了。

　　另一次爸爸和我还有几个人去打猎，我们到阿瓦隆时，和往常一样，一群人围上来问我们打了多少山羊。他们别人都只每人捕了一只，我却打着好几只，我洋洋自得地大声炫耀，爸爸说：“孩子，如果你不提你比别人打得多，你就更像运动员了。”

　　过去爸爸还常在冬天带我去岛上打猎，他一直陪着我去钓鱼、打猎，这都是他爱我的表现，因为他自己既不喜欢钓鱼也不喜欢打猎，但直到我成年以后，爸爸还是陪我去……

　　爸爸和我两人从加利福尼亚回来以后，他给我带来了我的第一把军刀，那时洛杉砚一个店里在卖1870年法式军刀，我让爸爸给我买了一把。我至今仍记得回到家后我躺在草地上欣赏的情景……

　　在家的时候，周日中午的那顿饭都上一点儿白葡萄酒，妮塔和我也能喝一点儿。我20岁的一天，我和爸爸待在办公室里。爸爸从酒橱里给自己倒了一杯酒。那个酒橱里还有一些含酒精的酒，他给我倒了一杯饮料，说：“儿子，这个柜不上锁，什么时候你想喝酒就自己喝吧。”爸爸不在的时候，我从来没有自己喝过酒，我想他这么做的原因，是因为威尔逊家的两兄弟从小被管得很严，长大后都变成了酒鬼。他是想让我知道喝酒是很平常的事，所以就不会很看重它了。爸爸还常说：“一个有志气的人，不应该喝酒。”

　　还有一次是我还很小的时候，人们要把一棵桔树连根拔出来，有一棵怎么也拔不动。我告诉他们说应该把绳子系在树上，再把绳子系在马身上，这样就可以拔动了。爸爸在那天晚上吃饭时说了这件事，还夸奖我说：“如果没有这孩子，可能我们还弄不倒那棵树呢。”

　　1895年9月，我十岁那年，爸爸妈妈决定让我去男子古典中学去念书，这个学校是由斯蒂芬·卡特·克拉克兄弟主办的。我报名那天，我们乘着那辆旧四轮马车去了学校。回家的路上，马车刚驶过加利福尼亚大街，来到莱克大街时，爸爸扭过头伤感地对我说：“孩子，从今以后我们的路就要分开了。”我从来没有忘记这句话，后来尽管我们离得越来越远了，我们的心却从来没有分开过。

二、少年时代和比阿特丽丝

　　小巴顿在克拉克博士的学校学习了6年，这6年中尽管他的语音和拼写有不尽人意之处，但他一直都在进步，他的操行在班里堪称楷模，最吸引他的是历史课，这也是他学得最好的一科。

　　学校的历史课包括罗马的君主时期和共和时期，建国时期的斗争，远征意大利，国外战争，国内冲突和帝国时代——所有这些都用丰富的战争实例加以充实。希腊和东方历史包括社会生活、战争、征服和15个举世闻名的战役。

　　克拉克博士和他的兄弟把历史看做是一幅由领袖人物不同的道义选择而构成的恢宏鲜明的画卷，历史是在那些各怀豪情壮志的人之间产生的一系列的冲突——其中以波斯人、希腊人、罗马人为主。他们的决定或是英明或是愚蠢；他们的生活或是充实丰富或是堕落腐化；他们有些人推动了国家的进步，有些则由于出发点的错误或是个性的缺陷而阻挠了人类的进步。简言之，历史就是一个由真实的人所构成的故事，这些活生生的人同至今仍存在于世上的只不过表现形式不同的困难搏击着，斗争着。

　　老师们强调爱国和献身是公民应有的品质；人的成败不可避免地由人的性格决定…

　　在这所学校里，巴顿学会了运用逻辑思维，学会了简明扼要地写文章，最主要的是学会了如何正确地作出合乎道义的选择。总之，他受到了良好的基础教育……

　　小巴顿的作文通常有几个不变的主题：获得荣誉和认可。通过英勇的事迹获得成功和名气；享受物质生活的安逸和舒适。他也一直在文章中表明了这样一个思想：即生命中的荣誉只会镊子那些渴望荣誉并竭尽全力去追求的人；坚韧不拔是一种品质，而对于巴顿来说尤其是这样，因为他学得并不轻松…他的作文展现了他性格中的直率、幽默的一面和他对军队的热爱，以及一些对于战略战术和战场上军事布局的比较成形的想法。以下是他的部分作文。

　　1902年1月28日

　　喀提林这么精明的一个头脑没能长在一个更有正义感的人的脖子上，真是太不幸了。

　　1901年？

　　没有人像亚历山大那样真正地要成为一个伟人，在他早年的”候，他就追求完美，不管是什么事。

　　1901年12月2日

　　凯撒预测敌军动向的才能简直掉了。当他知道敌军正集中在某一地方时，他就说，“瞧，我又对了。”凯撒对于接下来要做什么就不再犹豫了。

　　1901年12月5日

　　马拉松战役中，大多数的功劳应该归功于米太亚德。他在战场上第一次将希腊军队布置得非常稀疏，还用了第二道防线，不仅使希腊军队免遭灭顶之灾，而且赢得了这场战役。1902年

　　对于古人过度的崇拜其实是一种不幸，因为它阻碍了现代人的进步。1902年1月8日……手上的一只鸟远比林子里飞着的两只鸟强得多。这句话通常是对的，尤其是当你不是一个好射手的时候。

　　1902年1月11日

　　地米斯托克利非常的以自我为中心，他也有权力这么做，他为达到目的不择手段，即使在出卖朋友时，也不会皱一下眉头。而西蒙，他的理想倒是比地米斯托克利伟大，但他本人倒没实现伟大。

　　1902年1月31日

　　亲爱的凯瑟琳姑妈，我昨天收到了你的信，你的信很好，尤其是对城堡的描绘，我非常喜欢它，还想自己亲眼去看看呢，可能等我有了自己的船以后，我会去在莱因河上划船，但我怕莱因河太残了，会容不下我的船和我自己，肯定的，假如说我的脚一直这么长下去的话，而且它们现在没有要停下来不长的意思。

　　所有的马呀、狗呀、猫呀、孩子们呀还有亲戚们都很好，并且在一天天地长大。给我写信吧，鸡呀、狗呀也想收到你的信呢。

　　1902年3月24日

　　伊巴密浓达是希腊仅次于亚历山大的最伟大的军人。他对自己几乎没有什么野心，但为了国家和城市，他倒是雄心勃勃。在我看来．他似乎拥有迄今为止所有著名的希腊人中最好的品质。

　　在曼提尼亚之战中，伊巴密浓达用赢得留克特拉战役所用的战术又赢得了胜利……战术几乎是一样的但也不完全相同，因为战线由长方形变成了V型。

　　1902年5月20日

　　伯里克利作为一名军人没能声名显赫，因为他从来没有上战场的机会。如果有机会的话，他肯定会成功的，克里昂不像伯里克利是一个极富感情的人。

　　1902年5月20日

　　伊巴密浓达毫无疑问是最出色的希腊人之一，没有野心，极富天赋，本性善良，热爱国家，在他所生活的那个时代，他几乎是一个完美的人。

　　1902年3月18日

　　一件非常感人的小事发生在一只关在笼子里的那只母金丝雀身上，虽然没有交配，却下了一些蛋。这只鸟快乐得快疯了，它给那些蛋喂食物，还小声地对那些蛋叽叽喳喳地叫，就好像在鼓励它们吃食似的，这是一件可悲的事还是一件可笑的事呢？

　　1902年5月5日

　　雅典征服西西里时，尼西亚斯的耽搁证明是致命的错误，整个雅典军队全军覆没。

　　1902年6月12日

　　安塔尔西德斯和谈是希腊历史上最令人汗颜的事，因为自从他们消灭波斯人的势力后，似乎忘记了他们曾有的勇气和坚毅。亚历山大…像喝多了似的，最终使自己的生命和他的帝国破碎了。

　　1902年6月13日

　　古代的那些平民百姓都很无知，和现在许多人一样。

　　1902年6月18日

　　亚历山大无疑是世界上最有野心的人，在他年轻时，他就试着寻求完美。

　　1902年6月19日

　　（雷克特技战役）这是一场在公元前371年在百欧什尔进行的战役，这一场战役中，部队不再像往常一样统一地布置在同一战线上，而这一次有很大一部分人被安排在对面战线的某处，这实属首次。这种新的并且是极聪明的布局是伟大的伊巴密派达发明的。

　　亚历山大在伊苏斯战胜波斯人用的战术是密集士兵方阵，这是由伊巴密浓达首创、菲力浦完善的一种改良了的军队布局。

　　亚历山大在文阿尔伯勒打败德雷希斯，和以前的许多种情况一样，用了士兵密集方阵，还用骑兵配合猛攻敌人。

　　那年夏天，巴顿一家去圣卡塔利娜岛度假，那儿有许多有钱人家的别墅，其中包括本宁·可斯一家。他们是威尔逊一家和巴顿一家的好朋友。乔治·巴顿和比阿特丽丝·本宁·艾尔就这样相见了。那天是1902年8月20日，当时巴顿17岁，比阿特丽丝16岁，他俩一见钟情，在岛上度过了许多美好的时光，假期很快就结束了，巴顿回到了克拉克博士的学校，开始了最后一学年的学习。1902年秋学校的作文

　　波洛士一直都表现出了一个真正的骑士应具备的优点：不管对敌人还是对朋友他都谦逊而又温和。

　　奥古斯特斯是世界上所有伟人中第一个显示出机智的人，而这种机智是伟人所不可缺少的品质。缺乏机智，人难免愚蠢野蛮；拥有机智，人就会变得谦逊而理智。迦太基代表了东方奴隶制所创造的财富以及由此产生的所有的邪恶势力。而罗马代表了自由和身心的纯洁，而这对立的两国又恰恰是商业竞争对手，最后打起来也不足为奇了。

　　1903年1月10日给比阿特丽丝的信

　　亲爱的比阿特丽丝：

　　非常感谢你送给我那枚漂亮的领带夹作为圣诞节的礼物。这是我最想得到的一件礼物，我第一次别的时候，在郑重其事地别在领带上后，还仔细地在镜子前照了照，看看我别得正不正，照镜子时我还不由自主地昂起了头呢，这可是千真万确的事实。

　　我自己倒没什么可说的，唯一可提的就是由于我命大，在这一季我踢足球时，连骨头都没碰着过（倒霉）！我现在花了许多时间想组建一个马球队（因为我希望早日辉煌地死去）。今年夏末我没有如愿地出去打猎，只是几天前，我划船出去时，痛痛快快地打死了19只无辜的山羊和1只狐狸。但离开学的日子越来越近了，我必须又要回到原来的枯燥乏味的生活中去了，而这种生活其实是没什么可写的。所以，我就停笔了。再一次感谢你的领带夹。

　　　　　　　　您忠实的朋友

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　乔治·S·小巴顿

　　1903年1月16日给比阿特丽丝

　　亲爱的比阿特丽丝：

　　你的来信收到了——已阅。我很高兴知道你对圣经如此精通，可是刻苦地学习只能使我变得又蠢又胖。我已经总结出了这样一个定理：惟一能通过考试的方法就是别太努力学习。

　　我拖了这么久才回信是因为我想同时把凯瑟琳和弗雷德的信也给回了。而我只有周日才有时间，而且只有写一封信的时间。我只好等到周三后再给他们回信了，否则我就没有时间学数学了。

　　请原谅这个千真万确的啰嗦的理由，我写字的这支笔太不好使了，闲着的时候，您想着给发明这支笔的人起个绰号。

　　您忠实的朋友

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　乔治·S·小巴顿

　　他俩下次的通信将是在一年半以后。

　　乔治·史密斯·巴顿学校作文

　　1903年1月28日

　　居古查似乎是个野心勃勃、凶狠残暴的人，但不可否认，他是卓越非凡的。他追求权势倒是无可非议，但是他所用的方法却应受到最强烈的谴责。

　　1903年2月23日

　　克拉克先生：我是应您的要求，告诉您我这周干什么了而写这封信的，我一吃完午饭就去书房学了几个小时，然后和同学玩了一会儿乒乓球，那时又到了晚饭时间了，晚饭后我看了一会儿书就睡觉了。

　　星期六我去骑马，我骑的那匹马以前从没被人骑过，开始还好，后来我们到了一个岔路口，这匹马要走那条