今天我出院，重新指挥我的军队或者说残余军队。我现在在自己的房间里，感觉不错，只是还不能走长路，还瘦了30磅，争取尽快补回来。
我在圣米耶尔战争后写的那封信，你该收到了吧？这是我第一次真正意义上的战斗。我坐在坦克前面直冲进了步兵后来都不敢进的潘奈镇。我被那些狗娘养的打了下来，没受伤，可吓坏了。
每个人都说我在沃顿·阿格尼的表现就像发疯似的，我现在也承认了。但是如果不是想到你和妈妈、比阿特丽丝和祖辈们，我是没有勇气往前冲的。在枪林弹雨中往前冲，真是见鬼！冲进去的那一刻，我感觉浑身都凉透了。
参加战争的布莱特少校说，那是整个战争中最难打的一仗。在我正前方150码的地方有12架机关枪，还有一个营的步兵。另外有50到150架机关枪从两侧向我们扫射。
我的“自我保护意识”起了作用，使我没被击中要害，所以不能责备它让我一侧身，被击中了腿部。
英军坦克部队的埃利斯将军说这虽“辉煌但不是战争”。他也是这么说轻旅部队的。可他错了，当战斗开始以后，军官的职责是进攻而不是指挥。
我内心一直害怕自己是个懦夫，但现在我开始怀疑这一点了。
我们的教育把死亡说成极其恐怖的事情是不对的。死亡没什么大不了，是很容易把握的。
这并不是说我在寻找死亡，但至少可以说对死亡的恐惧并没有影响我尽我应尽的职责。
我的军队这段时间不能参加战斗，所以我生日（11月11号）之后一个月的时间，你们都不用担心。
我的同学非常眼红我提升了，他们认为这是因为妮塔和潘兴将军有关系或我用了什么不正当的手段。
代问候家里所有人。
爱你的儿子
乔治·S·巴顿优异服务十字勋章获得者（也许）
坦克部队上校指挥第1旅
1918年11月16日致比阿特丽丝的信
和平时期到了，我们基本上天天都是一个样，只是每天早上起床的时候比较困难，因为我们原来只有星期六才这样。我担心挥之不去的惰性最终会毁了我。可笑的是原来我在战场上指挥1000个或更多的士兵，而在我回到美国之后，却要指挥一个74人的骑兵团，而且每天上午都要巡逻。
为尽量避免目前这种可怕的寂寞感，我打算写书。因为在和平时期，只有笔才能刻画出战争的伟大。所以如果写得好的话，在下次战争到来之前，我可能就是将军了。如果下次战争开始时，我是个准将的话，以我在这场战争中提升的速度，我会再升三级，那就是上将了。我不能让妮塔失望，至少现在。另附上我要写的书的各章主题。这本书写完得有几册，但很可能没人买。
1918年11月20日“坦克策略”（演讲）
从历史的角度来说，“坦克”是个很老的概念。在公元前318年，伟大的亚历山大围攻特洛伊时，特洛伊的城墙对当时围攻的大炮来说实在是坚不可摧，因此有必要设计出一种更有效的攻城武器，于是就发明了一种能够活动的高塔。
在那场战争的第一年，由于向内式的城墙，使得围攻部队非常被动，再加上这种活动高塔在壕沟中行动不便，于是屡屡受挫的围攻部队把这种活动式高塔改进成了坦克的形状，使其在壕沟中能够活动自如。
这就是坦克最初时的用处。但我们要证明坦克这种武器像许多其他发明一样，在广阔的范围内发挥着它的发明者们意想不到的作用……
法国人把它看做是一种输送工具——用它穿过极其狭窄的诺曼底输送步兵，然后再把他们倒出来，就像从特洛伊木马中倾倒希腊士兵一样，倒在那些隐蔽起来的颓废的德国优头上。如果是这样的话，那就没必要把坦克改进成能在壕沟里运动的样子了。况且，在法国人有这个想法的1915年春天，炮火还不像现在这样猛烈，因此并没有估算到可能碰到的弹坑。遗憾的是，有两点就可以使法国人的这种计划破产。第一，法国人还没做好准备，英国人就先驾驶6辆坦克进攻了；第二，在枪林弹雨中，法国的坦克根本冲不出弹坑。于是他们就不得不把坦克转换成战斗武器，而遵循英国的进攻策略进行战斗。
从一开始，英国人就把坦克看成战斗机器，更有甚者，那些情绪高涨、未受过良好教育的官兵梦想着，从军事的角度来说，有一支机械部队。坦克在战斗中的第一次尝试证明了这些想法的荒唐，但也提醒我们要根据现在的情况，改进坦克策略。现在我想说的不是坦克训练队形，而是促使我们改进坦克策略的决定因素，希望你们能够注意这些因素的变化及相应的策略变化，要重视的是策略的变化总是落后于形势的变化。
坦克首次出现时，防守一方总是比进攻一方占优势。无论弹幕射击延伸多长，火力多猛，地面破坏多严重，总会有士兵、机枪和阻击网末被摧毁。他们的存在不仅使进攻严重受挫，耗费大量的人力、物力，而且严重地打击了进攻部队的士气和组织，使他们无法踏入可恨的机枪扫射的地方，胜利只是可望而不可及。可如果硬冲，只会牺牲。相反，如果用大炮在进攻开始之前的特定时间通知官兵即将到来的进攻，那么这种强攻是有可能的。
简单地说，就是进攻的时候，步兵总是因阻击网、敌人火力或敌人的进攻而受阻。为协助步兵进攻，坦克兵应做到：l、切断阻击网；2．削弱敌人的步枪及机关枪火力；3．消灭敌军，因为在你的战斗范围内消灭他们，并不需要花太长时间；4、击退敌人的进攻；5．进入敌人炮火基地，打乱敌人阵容，使他们没有能力摧毁正在逐步巩固的步兵。坦克军所做的这些都以协助步兵为目的，因为无论是过去，现在还是将来，都是步兵，那些脚踏上地、手中握枪的人取得战斗的胜利。从我身上，你们可以看到这是个事实，因为我先是个骑兵，然后才是坦克兵。
一眼看上去，坦克兵的这些任务很容易明白，但由于所有新式武器都有不被人知的秘密，所以坦克兵也很难完成他们的任务。
这不是来自对坦克本身的担心，而是来自对巨型炮弹的顾虑。这些炮弹简直是混蛋。它们在地面上冲出令人难以置信的大沟，冲起的土把许多坦克团团围住。这迫使步兵精疲力尽地绕过一个又一个弹坑，以至于他们根本没有体力走完所必需的10，000米到达敌人的火力点，而炮弹同时也发出警报，那些准备精锐的反击队正等着击退从他们那把平地变成沼泽和弹坑的炸弹中幸存下来的坦克和步兵。
1917年11月20日，威尔士军队见到了希望。他们没遭到炮弹的袭击，这从坦克的角度来说，是一次伟大的胜利。
有人也许会想这样问题不就解决了吗？但是并没有。有两个因素从中捣鬼，那帮狗娘养的脑子和壕沟迫击炮。
壕沟迫击炮从威尔士人时候或更早的时候开始，就以不同的名字出现在军队中。由于它准时无误的导火线，使它成了阻击网的劲敌，也就成了牢固防守的前线阵地的丧门星。它的特点在1918年春天德军的进攻中展露无遗，它的出现势必会使对方增加防守……
我所说的听起来似乎是胡言乱语，可现在的机关枪实在没有新东西，而机关枪却是对付一直以来的难题——火力的最新办法。发明弹弓的人打败了用手扔石头的人。有弓箭的人打败了用手扔木棍的人。发明了一次引射出10故箭督炮的杰出天才是他那个时代的世界主人。几个世纪以来，人们一直在努力使一个人能够敌过很多人。为什么？很简单，就是为了减少损失，只是数字问题。如果一个人能够射中十人所射的目标，而只给敌人提供1／10的靶子，那么损失会大大减少。这就是为什么要加强防御的原因。只要那个金属角蜡——壕沟迫击炮一喷射，没有任何一个前沿阵地能夺得住。如果防线撤到壕沟迫击炮所射范围之外，也无济于事，因为只要角赡笨拙地蹦一蹦，就会移到射中前沿阵地的地方。况且，能够驻扎精锐部队的防线一定会有大批机关枪，因此，稍一移动，就会造成损失，也减少了偷袭的可能性，所以要加强防御。几英里范围内布满了机关枪，彼此互相保护着。这样守住的阵地也只是行将枯朽的空壳。真正对后方有利的好的前沿阵地应该是能够穿过机关枪扫射区向不堪一击的部队进行反攻。
那么，坦克是怎样应付这样的情况呢？答案在停战时已经明了。遗憾的是，坦克并不是巧妙地运用规则，而是凭借它比机关枪大得多的身躯从战火中穿过，结果给它和步兵都造成了严重的损失。
我在前面提到过的那种担心或保守想法会使坦克认为因为他们进攻被占领阵地，切断威尔士和圣米耶尔地区的阻击网，他们就应该一直这么做下去，即使在壕沟被占领，阻击网已被壕沟迫击炮炸成碎片的情况下，也该如此。他们这么做是对上帝的赞美，也正中德国佬下怀。这样的结果使得大批坦克搁浅在他们本可以纵队驶出的壕沟里，而一小部分能够救援步兵的坦克姗姗来迟，却往往是汽油耗尽。这还不算是坦克做得最糟糕的。当他们最后终于来了之后，装上优质弹药，急匆匆地上战场征服世界去了，根本不记得坦克一成不变的任务是协助步兵。他们冲到前面还不如落在后面。
当坦克没带兵冲向前的时候，德国佬并不向他们射击，因为他们要等的是步兵。至少有50％的坦克对四周视而不见，因此也就没看见有那么多机关枪。而那些留意周围的坦克部队却遭到攻击，射击手被击中。但是坦克往往不能直接摧毁机关枪，当他们走过去之后，德国佬又重新给那些没被摧毁的机关枪配备兵员，他们和未被坦克发现的机关枪一起向步兵开火。过了一段时间，很可能是几个小时，坦克又返回来帮助步兵竖起他们枪杆。这样的作战是有效的，可是时间已浪费的太多，所获得的成绩根本弥补不上浪费的时间。坦克第一次出击的时候就已引起了机关枪的注意，于是在他们看见坦克的地方开辟了一个火力网，当坦克骄傲地领着步兵进攻的时候，步兵遭到了来自坦克“好心”为他们准备的火力网的致命打击。
没法阻止这种情况发生吗？是的，因为我们毕竟是弱小的普通人。是不是一定不能呢？不是！
有法国人的解决办法，但这不是我的办法，我不赞成……
（他解释说时间浪费太多，驻扎两边的敌军从两翼用机关枪扫射进攻的步兵。法国人的办法是让坦克和突击小分队之后的保留步兵营一起消灭敌人。）因此，我说这种使用坦克的方法虽然起些作用，但不正确，我不赞同。
正确的办法是凭借我们严密防守的阵地和进攻方式让狗娘养的们给我们提供方便。我相信他们会的。
（巴顿的办法是让步兵和坦克一起作战，让步兵在前面侦察出机关枪据点，然后用坦克火力摧毁他们或坦克直压过去。最好的办法是让坦克越过前线的壕沟，进入无壕沟区。在那儿，坦克可以随心所欲地横闯，打消敌人士气。）
现在我给你们列出坦克策略令人兴奋的几个方面，也许我们在墨西哥会用上这些策略。
1918年12月8日在洛蒂旅店给比阿特丽丝的信……这是我推一可以独居一室的地方。巴黎挤满了各式各样的人。在这儿，你可以看到自停战以来，百姓的服装变化之大。
最可悲的是，现在我自己给自己找乐趣。我真怀疑是否我一个人能熬d即将到来的7天假……
我今天早上去拜访了博伊德。安妮非常了不起，很体贴人。做美国人真是幸运。
今天晚上我打算去佛利斯剧院。上映的是英语片子，他们说片子不错，我花了18法郎预定了一个折叠座。
狗娘养的战争6．世界不可能安宁
6．世界不可能安宁
《战争本色》
1919年春天写于法国某镇
序言
战争，用克劳塞维茨的话来说，就是“用另外一种方式来执行政策”。因此在我们要讨论的主题当中，就会合乎逻辑地出现不同的执行工具，也就是士兵和军官，是他们构成了军事的主体。
说到这儿，要说明一下我们要讨论的是整体上的战争以及各种各样的军事力量，是他们联合起来造就了推一值得追求的结果——胜利。
这意味着我们所�
小提示：按 回车 [Enter] 键 返回书目，按 ← 键 返回上一页， 按 → 键 进入下一页。
赞一下
添加书签加入书架