C＋＋4。5。此役之后，Microsoft占据C/C＋＋市场半壁江山，而Borland的市
场占有率却滑落到30％，开始走下坡路。
1995 Philippe Kahn因经营不善辞去CEO一职，但继续留任董事会成员。CEO由
Gary Wetsel接任。而Philippe Kahn则由于产品理念分歧的缘故，自己
开办Starfish Software公司，致力发展SideKick等应用软件。后Starfish
在无线通讯等领域颇有建树，并最终被Motorola以数千万美金的高价收购。
同年情人节发布Delphi 1。0。该产品一炮而红，成为扭转Borland命运的转
折点，也成为众多Delphi开发者的〃初恋情人〃。
1995 发布品质最好的Paradox For Windows 7。0。一年后，Paradox被卖给Corel
公司。
同年11月，由于无法忍受Philippe Kahn对Borland的一再挖角，董事会决
定将其逐出公司。
1996 发布以32位编译器为核心，并且大幅支持C/S编程的Delphi 2。0。
发布IntraBuilder 1。0，是业界第一个数据库Web工具。但由于太过先进等
原因，叫好不叫座。一年之后，Borland宣布放弃IntraBuilder开发。
继Philippe Kahn之后，Anders Hejlsberg也离开了Borland。
Delbert Yocam随即成为Borland CEO。
购入中间件Entera技术，准备进军大型的基于UNIX平台的软件市场。
1997 发布Delphi 3。0。该版本较好地平衡了/D支持和分布式多层架构，
并成为全球热卖的产品。
发布C＋＋Builder 1。0。尽管Borland并没有作太多的市场推销活动，但该
工具推出之后仍广受好评，被誉为〃C＋＋开发者天堂〃。C＋＋开发者终于可以
和Delphi开发者一样，通过RAD的方式进行编程。
Borland委托Dr。 Niklaus Worth研究小组开发出效率优良的Java JIT编译
器，随后发布Borland第一个Java工具：Open JBuilder 1。0，但市场反应
不如预期。
并购Visigenic Software公司，取得CORBA技术，并很快据此开发出
VisiBroker。通过与Netscape的合作，成功地向大众展示该技术。
发布dBase 7。0。产品虽好，奈何时势不再。
1998 宣布公司更名为Inprise，希望籍此表达Integrating the Enterprise的
公司发展目标理念。改名行动以及〃打造行销导向Borland〃的计划最终都
一败涂地。
发布匆匆研发的Delphi 4。0，在市场遭到惨败。Delbert Yocam的好大喜功
再次让Borland付出沉重代价。
JBuilder 2。0发布，Borland的Java开发工具渐入佳境。
1999 在和Borland就〃Brain Drain〃事宜展开诉讼并发现局势不利之后，
Microsoft提议庭外和解并投资Borland。
Delbert Yocam被解雇，Dale Fuller任Borland CEO。
发布Delphi 5，一扫Delphi 4带来的耻辱。
JBuilder 3。0发布。一年后的JBuilder 3。5纯以Java打造而成，毕其功于
一役，充分体现了Borland的实力。
出售dBase予Ksoft（后更名为dBase Inc。）。
2000 发布JBuilder 4。0，是继JBuilder 3。5的乘胜追击之作。推出之后很快就
成为市场的霸主。
和Corel的并购案失败。
2001 发布JBuilder 5。0，大幅改变人们对JBuilder〃不适用于团队开发〃的印象。
同年底发布的JBuilder 6。0，整合UML和Extreme Programming，更是支持
EJB的最好开发工具。
2002 发布JBuilder 7。0，最终奠定在Java开发工具市场唯我独尊的地位。
并购VMGEAF；公司，获取OptimizeIt，并将其整合到JBuilder产品线。
同年10月，并购Starbase公司，准备提供软件应用平台。
随即，对TogetherSoft的并购案，给业界带来极大震动。
发布Delphi 7，被认为是Windows平台原生开发工具向平台开发工具
过渡的一代产品。
随着Delphi 6、7的发布，Kylix（Delphi for Linux）也不断更新，品质也
在持续的精进中。
（整理/韩磊）
写在最后
1983年5月2日Borland International正式成立
1983年11月20日Borland正式推出第1个代表产品Turbo Pascal 1。0
2003年2月5日《Borland传奇》一书正式完成。
谨以本书向一个成立20年的传奇软件公司致敬，因为她为许多人留下了一生美好
的回忆
李维
北京市朝阳区北三环东路8号
静安中心26层2662
《程序员》杂志社
读者服务
尊敬的读者：
感谢你购买P&C出版的计算机图书，为了更好的为读者提供服务，请详细填写回执卡
（背面）各栏，邮寄或传真回本公司，我们将根据您的宝贵意见不断追求进步，并不定
期提供最新出版信息。
我们的联系方式：
地址：北京市朝阳区北三环东路8号静安中心26层2662
邮编：100028
客服信箱：book@csdn
网址：csdn
电话：010…51661202…279
传真：010…84540263
（本书如有破损、缺页、倒装请寄回更换）
【全书完】
【致谢】
感谢taopian提供的源书，他的首印纪念版已经被我糟蹋的不成样子了，390页的书
已经被翻成了新华字典那么厚，实在不好意思，看来是要再买一本来还他了。大家
想买书也可联系他。当然还要感谢偶的狗狗mm这些天的支持和协助^_^
本来是想做电子书的，后来觉得还是只把文字介绍给大家，原书所附的大量图表
和照片都没有扫描，这中间包括了很多大牛的照片和统计数据，建议有兴趣的朋
友一定买一本看看。从2003年4月到现在本书已经印刷了六次，作为软件公司的经
典案例和技术发展的亲身见证，深受读者好评。
本电子版使用汉王尚书六号中文OCR软件及Microtek SM3830扫描仪制作。
【再次版权申明】
本书所有版权由李维及电子工业出版社所有，本电子版本仅用作对《Borland传奇》
一书的介绍，根据《中华人民共和国著作权法》第二十二条的规定，您可以用来
阅读和学习，但请勿用其进行任何商业活动。
pcq@freecity 谨识
2004年01月11日临晨5时32分