和书籍时开始观察过往的历史并且开始询问自己相关的问题。
因此，当《程序员》杂志的蒋涛先生也询及我出书的意愿之后，笔者开始认真地考虑
这个可能。除了叙述Borland各项重要的战役故事、产品开发的幕后史以及精彩的故
事之外，笔者也想写写这些年观察到的Borland的转变史，以及转变之后的影响。另
外还想写出Borland未来面对的挑战、软件开发的趋势等有趣的讨论。当然，Borland
强韧的生命力仍然在继续不断创造她的历史，对于笔者和喜爱Borland的人来说，这
些可都是可歌可泣的故事。
对于本书的架构，我也经历了一个从起初模糊的概念到最后清楚地表达自己想要描述
的内容的过程。大致上，我将本书分为三个部分，这分别是：
● Borland产品开发的精彩故事。在这些章节中，我将就记忆所知为读者娓娓道来
许多或精彩、或动人、或令人惋惜的故事。它们包括了Borland本身的故事、C／C＋＋
开发工具、Delphi、Jbuilder、Visual dbase、IntraBuilder和组件以及中间件的发
展故事，让读者了解产品开发的艰辛史以及Borland如何在激烈的竞争中力求生存之
道。
● Borland的转变发展。许多人都知道Borland，但是可能没有注意到Borland在将
近20年来的变化。其实，每一个阶段的变化都是由于特定的人物和时势所造成。这部
分笔者将为读者介绍这些微妙的变化并且叙说其背后的原因和故事。
● 软件趋势的发展以及未来的Borland。如今的软件技术多得令人目不暇给，软件
技术的发展也是以10倍的速度向前推进。在现在多元化的软件技术中，到底未来的主
流技术或是平台将由谁胜出？软／硬件厂商之间的合纵连横又将对软件技术产生什么
影响？Borland在未来又将如何竞争？未来的Borland产品又将如何占有一席之地？这
都是笔者想要和读者一起分享并讨论的内容。
本书算是相当有趣的一个代表，因为她融合了精彩的故事、发人省思的竞争过程、最
新的软件技术趋势以及对未来的思考。在阅读本书的过程中，读者可能会有不同的感
受：可能会勾起许多人封尘已久的记忆；也可能会让读者感受快乐、惋惜、沮丧和振
奋；也可能会让读者感觉焦虑，因为面对现在和未来多元化软件技术的发展，许多读
者可能都不知所措。不过在阅读完本书之后，相信读者应该会对未来信息产业的发展
有一定的掌握。
因此，这本书的内容可能会成为一些读者对自己职业生涯的纪念；成为一些读者学习
信息历史的明镜；抑或成为大多数读者掌握现在和来来信息技术发展趋势的参考。对
于笔者而言，此书的整理算是对自己以往工作和回忆的记录以及面对未来的准备。
我不是以写作为生，因此撰写时间非常有限。什么时候能够完成这本书？我并没有把
握，只能尽力而已。在写作的过程中，我也历经了数个阶段：从一开始的兴奋莫名，
到强求自己一定要在什么时候出书，再到现在随缘，做好了再说的阶段。
最后，我要谢谢所有鼓励过我的朋友，这毕竟是我第一本非纯技术类的书籍，心中难
免心虚。自己所能做的便是尽量提供丰富的内容，至于最后的结果，当然交由各位读
者来评判了。
李维
2002。10于台北新店
目录
声明．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 1
第一章 Borland的诞生和发展
Borland的兴起 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 3
关键产品SideKick．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 5
和Borland的缘由 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 10
C/C＋＋的光荣战役 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 13
火线全开．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 19
数据库市场的失误．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 2l
ODBC和IDAPI之争 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 23
第二章 C/C＋＋的圣战
Borland C/C＋＋的反击 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 27
Borland C/C＋＋、Visual C/C＋＋、Wat C/C＋＋
和Symantec C/C＋＋的缠斗．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 34
C／C＋＋开发工具的最后圣战．．．．．．．．．．．．．．．．．． 44
第三章 传奇的开始Delphi
造传奇故事的主角Delphi．．．．．．．．．．．．．．．．．． 54
大规模的开发行动和Philippe Kahn的下台 ．．．．．．．．．．． 58
Anders的计划以及Zack的想法．．．．．．．．．．．．．．．．． 65
天才的损失和新英雄的接棒．．．．．．．．．．．．．．．．．． 76
第四章 未完之传奇
Chuck的秘密计划 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 110
回到未来．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 117
Delphi风云榜．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 121
第五章 逆转的奇迹Borland JBuilder的战斗发展史
Java开发工具初期的争战．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 135
Borland的Java艰辛奋斗 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 138
第六章 失去的王冠Borland数据库工具的战役
IntraBuilder的诞生．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 201
命运坎坷的dbase ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 212
Paradox ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 224
后言．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 229
第七章 中途岛之战Borland和组件技术
Golden Gate Strategy．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 231
到EJB的阵地吧！．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 238
第八章 Borland的成长和改变
Philippe Kahn，产品和技术为主的Borland．．．．．．．．．．． 243
Delbert Yocam，强势Marketing为主的Borland ．．．．．．．．． 245
Dale Fuller，高效率Sale Force的Borland．．．．．．．．．．． 248
第四波的演变．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 254
软件高科技公司的命运．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 256
Borland Conference．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 258
并购、自保和集团战．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 261
第九章 软件技术和平台的大竞赛
Microsoft的组件模型．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 273
SUN的EJB组件模型．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 276
Data Access Technology．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 286
对于开发工具厂商的影响．．．．．．．．．．．．．．．．． 292
第十章 令人焦虑的时代
信息技术多元化的发展．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 297
快速的开发周期．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 306
程序语言的战争．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 309
知己知彼，百战百胜．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 313
结论．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 315
第十一章 EJB对抗CORBA？有趣的假设
核心组件技术．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 320
巨人终将对决？．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 327
第十二章 回到C/C＋＋的王国
日不落帝国．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 330
蓬勃发展的新兴C/C＋＋力量 ．．．．．．．．．．．．．．．．．． 338
C/C＋＋开发工具的未来 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 345
第十三章 软件科技的发展和Borland的未来
不都是整理和抽丝剥茧吗？．．．．．．．．．．．．．．．．．． 349
Web Service Works ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 359
面向对象技术的平民化．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 363
准备迎接时代的来临．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 370
Borland的未来 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 372
结论．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 377
第十四章 传奇的篇章仍将继续！
过长的产品线？．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 380
进入的时机．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 381
Java市场即将进入成熟期．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 383
软件产业即将进入各拥山头的竞争模式？．．．．．．．．．．．． 384
但是传奇的故事仍将继续．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 387
附录 Borland大事记 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 389
Page 1
声 明
本书的内容主要基于我个人的回忆和看法，没有任何特别的偏见。许多历史资料来自
我的记忆以及很多相关人的叙述和诉说，也许细节之处不是百分之百的正确，不过我
可以保证这些内容的可信度。也许有一些历史事件确定的发生时间和顺序不一定与我
的记忆完全一致，但相信大部分应该出入不大。当然，如果有读者知道更确切的史实，
非常欢迎您的指正。
希望这些故事的经历能够一直陪伴我，陪伴所有对软件开发有兴趣的读者们一路走下
去，成为大家共同奋斗的记忆，这也是我写作本书的最大心愿，谢谢。
^v^v^v^v^v^v^v^v^v
第一章 Borland的诞生和发展
一直想写篇文章，讲述我个人在过去10多年来工作中经历的一些事情，以及这些日子
中那些我心目中的伟大的工程师们对于信息界的贡献。如果读者和我的年龄差不多，
那对于这些内容可能会更有兴趣，因为它们揭示了当时许多软件兴起和没落的过程以
及原因。虽然这些事情距离我们很遥远，但我相信许多人仍然对于背后的故事感兴趣。
即便没有经历过那段美好的回忆，那也可以把这些内容当成一个有趣的故事来读吧。
不过我想，更重要的是让我们一起认识一些伟大的人物，我个人对于其中的许多人都
非常佩服，也非常羡慕。甚至我常常在想，如果自己也有他们的环境，是不是也能够
和他们一样这么有成就呢？这些人对于以往都有着重要的贡献，对未来也仍将有着重
要的影响，因为他们都有一身不凡的技术。对于许多重要的人物，我都尽量收集了他
们的照片，让各位也能够认识这些优秀的工程师、杰出的人物。
当然，如果各位能够从这些内容中学习到失败的教训以及成功的经验，那么本书就更
有价值了。
Borland的兴起
记得大学时，第一个在PC上使用的软件就是SideKick。这个至今让我仍然无法忘记的
软件，也曾让许多人津津乐道，而Borland当时也就是以SideKick成为全球知名的软
件公司。不过Borland第一个奠立创业基础的软件，却是我大二用来交作业的Turbo
Pascal，而Turbo Pascal也是我听到的第一个关于Borland的有趣的故事。
当年Philippe Kahn（Borland的创始人）和Anders Hejlsberg到美国创业时，便由Anders
以汇编语言撰写了Turbo Pascal的编译器，而Philippe则包办了Turbo Pascal其他的
部分。在这两位仁兄开发完Turbo Pascal之后，穷得快连登广告的钱都没有了。Philippe
为了在Byte杂志（还记得这个著名的杂