£ÄÇÀïÍ·ÓÐÄз½µÄÕäÎʲ»³É£¬ÔÙÄò»»Ø£¬±ãÕæµÄÀÏÁ³¶ª¾¡£¬Ö»µÃÎü×ÅÁ¹Æø£¬À³¤Á³Æ¤Íù»Ø×ß¡£´ýµ½È˼ҴóÃÅÇ°£¬¸ÕÒªÇÃÃÅ£¬ÃÅ¡°Ö¨Å¦£¿¡±Ò»Éù×Ô¿ª£¬°ü¸¤±ãºÝºÝµØÏò×Ô¼ºÔÒÀ´¡£¡°ÄÃ×ߣ¬±ðÔàÁË°³¼ÒµÄ¿»Í·¡£¡±Ò»ÉùÒµÃÒ»õÔõÄ£¬õÔõÔõÄõĹËÃüæ¡£
¡¡¡¡½øÁ˼ÒÃÅ£¬¶ùŮҲ¼·¼¸¸ö°×ÑÛ£º¡°Äú×ÔÕÒÈËÏÓ£¡¡±
¡¡¡¡ÕâÒ»´¸ÅöµÃ¸üÖØ£¬Ö»¾õÌìºÚµØ°µ£¬µø½øº¹ÐÈë³ëµµÄ¿»ÎÑÎÑ£¬ÈýÌ첻˼²è·¹¡£
¡¡¡¡Ò²ÓÐÀýÍâÕߣ¬Óöµ½Ã÷ÀíÈ˼ң¬»òºÃÑÔÏà¸æ£¬»ò¿ìÑÔÓ¦ÔÊ£¬Ö±»»µÃÍ·Á³·Å¹â£¬ÀÖÈçС¹ÃÄï×´£¬õÞõÞõóõó±¼Äмҡ£ÄÇÒ»¼ÒÀÏС×Ô֪֦ͷÓÐȵҪ½Ð£¬¸Ï½ôÉϲ豸·¹£¬Ã¦Ã¦ºôºô£¬ÖÚÐÇÅõÔ¡£Ã½ÆÅÒ²°Ñ¶þÀÉÍÈõεñðÖ£¬ÀíÖ±Æø׳µØ³ÔºÈ£¬ÒÃÖ¸ÆøʹµØߺÈË£¬¼ÜʽËÆÎ÷Ì«ºóÓñÁ¢ÌýÕþÓÚ´¹Á±Ö®ºó¡£
¡¡¡¡¡ª¡ªÕâһýÆűãÓÐÁ˺ܻԻ͵ÄÒ»±Ê¡£
¡¡¡¡²»¹ý£¬Ã½Æŵķ¢¼ÒÊ·¼«¸ö±ð¡£¾¹ýÍ·Ô⣬²»¹Ü»Ô»ÍÒ²°Õ£¬÷öµÒ²°Õ£¬ËÆÄÃÆð½ð¸Ö×꣬Ôä²»µÃÓñÆ÷Ò²¾ø²»ÓèÈË£»ÓÖËÆСϱ¸¾ÉϽΣ¬¿Þ¾¡¿ÞÒÓ£¬Â·»¹ÊÇÒª¸Ï¡£
¡¡¡¡²»Í¬µÄÊÇ£¬»Ô»ÍÕߣ¬ÔÙÊé»Ô»ÍÖ®±Ê£»÷öµÕߣ¬Ê§½Öͤ¡¢Õ¶ÂíÚÕ¡¢ÔÙ³ª¿Õ³Ç¼Æ¡¡
¡¡¡¡Ã½ÆÅËã²»Ë㽨Öþʦ£¬²»¿É¿¼£»µ«¼Ü¡°ÈµÇÅ¡±Ö®ÐÛ×ËÈ´²»¿ÉÎÞ¡£
¡¡¡¡ÒÔÍù£¬×öýÆÅÕߣ¬ÉÙƶ¡£ËØÈÕÒÂ×Å£¬»òçÉÆÓ¡¢»òñÜñÚ¡£µ«Ã¿Ã¿×ÜÒ²×°°çµÃÆëÆëÕûÕû¡£
¡¡¡¡ËµÃ½ÊÇÒ»×®ÃÅÃæ֮ʣ¬ÔÙÕߣ¬ÊÜÈËÖ®ÍУ¬¼ÄÈËÖ®Ç飬±ã¸üÏÔׯÑÏ¡£Ã½ÆÅÖ®×Å×°£¬Ò»°ëΪ¼º£¬Ò»°ëΪÈË¡£
¡¡¡¡Îª¼º£¬µÇÌÃÈëÊÒ£¬²Ù¾ý×ÓÖ¥À¼Ö®ÑÅÊ£¬¼È·çÁ÷ÇÒÌåÃ棬´©×Å·ç¶ÈÒªÓëÖ®Ïàг£»
¡¡¡¡ÎªÈË£¬Ã½ÆÅÖ®ÆëÕû£¬Ö®åååÝ£¬ÕýÕÛÉä³öÄз½Ö®Òóʵ£¬Ö®¾Ðɬ¡£ÓйÊÊÂÔÆ£ºÓÐÒ»ÁæÀþ֮ýÆÅ×ÅËØÈÕ´¶Ç°Ö®×°£¬½øÒ»¹ë·¿¡£½ÅδÂäÎÈ£¬±ã¼ûÅ®×ÓµÄһ˫ÀÏÈËÑڱǵÍÓÕýÒÉ»ó¼ä£¬â§ÌýÁ±ºóÄÇÅ®×ÓÒ»Éù´àÂ¡°ÍÐÒ»åååÝÆÅ×öý£¬¿É¼ûÄǼÒÇîÉõ£¬ÐßÉ·ÎÒÁË£¡¡±Ã½ÆÅÌý°Õ£¬»°²»¸Ò¶à˵£¬ÇÄÈ»³öÃÅ£¬ÉËÐÄÖ®¼«£¬°µº°µùÄï¡£
¡¡¡¡ÓÚÊÇ£¬¼¯Æ¶ÆżÒÆÅÓÚÒ»ÉíµÄýÆÅ£¬±ãËѾ¡¼Òµ×£¬ÖÃÒ»ÉíÁÁ×°£¬¼´ÊÀÈËËù³ÆÖ®¡°ÐÐÍ·¡±¡£ÎªÕâÌ×ÐÐÍ·£¬Ã½Æų£°Ñ˽·¿µæÖ§£¬³£°ÑÄÐÈ˵ÄѪº¹½è´û¡£µ«¶ñÚÖ±ãËæÖ®¶øÀ´¡£ÈËÃǽԳƣºÃ½Æųԣ¬Ôò³ÔÍÐý¼ÒÖ®·¹£»´©£¬Ôò´©ÍÐý¼ÒÖ®Ò£»ÓÍ×컬É࣬¹ÎÈ˹ÇѪ£¬ÄËһȺ½²³Ô½²´©Ö®ÀÁÆÅÖ®¶ñÆÅ¡£Ã½ÆÅÈËÈËÓк·ÐÔ£¬µ«ÈËÈËŽÒÁÑÁËÒ»ÕÅÃæ×Ó£¬±ãÈÌÆøÍÌÉù£¬±ã×ö³ö¿É±¯¿É̾¡¢ÎÞÈËÖªÏþÖ®ÎþÉü¡£
¡¡¡¡ÓÐÃÀÒ£¬±ãÒªÓÐÃÀÃæ¡£ÓÚÊÇ£¬±ãͿ֬Ĩ·Û£¬ÕâÊÇ¡°ÐÐÍ·¡±Ö®ÍâÑÓ¡£ÎÞÄÎýÆŶàδѧ¹ý¡¶ÃÀѧÔÀí¡·£¬±ãͿĨµÃ²»Âײ»À࣬¿ÕÈÃÊ«ÈËÎÞÁÄʱ£¬×öÊ«¼¥Ú½£º¡°ÀÏÈËô¢»¨²»×ÔÐߣ¬½¿ÐßÉÏÁËÉÙÄêÍ·£¡¡±ÎÞ¹¼µÄýÆÅÔÚ´Á´ÁµãµãÖУ¬¶¥²ÐÑô£¬°øÀÏÊ÷£¬Ìý»èÑ»£¬ÎªËûÈ˱¼²¨£¬ÎªËûÈ˳êõ¡£¬¿ÉÁ¯¿É̾¿É°®£¡
¡¡¡¡ËµÃ½ÊÇÒ»ÃÅÒÕÊõ£¬½üºõÏ·¾ç£ºÓÐÌ×·£¬ÓгÌʽ¡¡£¬¶øýÆżÈÊÇÑÝÔ±£¬ÓÖÊǵ¼ÑÝ¡£
¡¡¡¡Ã½Æŵġ°Ã½Â·¡±ÓжàÖÖ£¬³£¼û³£Îų£ÓÃÕßÓУº
¡¡¡¡ËµÃ½¡£¶àÓÃÓÚÓÖÒªÃæ×Ó£¬ÓÖ¿ÉÀíÓ÷Ö®¼Ò¡£½øÃŵ§µ§·ç³¾£¬¹§¹§¾´¾´½Ó¹ý²èÕµ£¬Ïñ¼ë³éË¿£¬±ß਱ßÐ𡣺ȵ½ÃæζúÈÈ£¬Áĵ½Ð¦¿Ú´ó¿ª£¬·½ÇÐÈëʵ¼Ê£¬¼¸¾ä»°±ã¶¨ÁËÃüÔË¡£³ÉÔò½Ô´ó»¶Ï²£¬Çéʤһ³ï£»°ÜÔòºÍºÍÆøÆø£¬Ã½²»³É£¬ÈÊÒåÔÚ£¬Ë¹Ë¹ÎÄÎÄËͶû³öÃÅ¡£
¡¡¡¡Ð¦Ã½¡£Ôò¶àÓÃÓÚÓÐȨÓÐÊÆÖ®´ó»§¡£Ã½ÆŵÄÐÄÊ×ÏȱãÇÓÁË£¬Ð¦Á³ÏàÅ㣬¼ÓÉÏÊ®¶þ¸öСÐÄ¡£ÏÈÊÇÒ»Õó¹§Î¬£¬°Ñ¹óÈ˺å·ÅϼÜ×Ó£¬³¤Á³½¥½¥ÓÐЩԲ£¬±ã²»Ê§Ê±»úµØµÀ³öÀ´Òâ¡£¸ÏÉÏÃüºÃ£¬Ö÷ÈËÒªËÍýÆſɹÛÖ®ºñÀñ£¬ÃæËÆлÒ⣬ʵʾÏÔºÕ¡£ÈôʱÔ˲»¼Ñ£¬Ã½ÆžÍÒªÅãÉÏÎÞ¾¡ºÃ»°£»È»ºó£¬ÌÓ³öÃÅÈ¥£¬ÇÒ·À×ÅÃűßÄÇÌõרºáµÄ´ó¹·¡£
¡¡¡¡³³Ã½¡£ÓöÉÏÅ®¼Ò¹ÃÉ©ÆÅÉô¶àÈçÀǺÁ£¬¾ÍÏñÐã²ÅÓöÉϱø£¬¾À²ø¸´¾À²ø£¬Éú³öÎÞÏÞÖ¦¿ÂÀ´¡£Îʸöµ×¶ù²»Ëã°ÕÐÝ£¬»¹ÒªÌÖ¼Û»¹¼Û¡£ºÃÏñ¼ÒÀïµÄ¹ÃÄï³öÈ¥£¬ÊÇÏÉÅ®ÆËÂä³¾ÊÀ£¬Ï§ÊÂÎޱߡ£ËýÃǽô´ØÁËýÆÅ£¬Ç¡ËÆһȺºÚÎÚÑ»Õùʳһ¿éËáÈ⣬ÄãÒ»×죬ÎÒÒ»×죬ֱŪµÃ°ëÀÏýÆÅÒª¶ã»ØÄïµÄ¶ÇƤ¡£´ËʱµÄýÆű³Ë®¶øÕ½£¬ÓÚÈ´ò½ÅÌßÖк´ÎÀ×Ô¼Ò×ðÑÏ£¬»¤ÎÀÄз½ÀûÒ棬ÓÂÊ¿Ò»°ã£¡
¡¡¡¡Âîý¡£¸ÅÓöÉÏÆÃƤÎÞÀµÖ®Í½£¬Àñ²»ÎÒÀñ£¬ÒDz»ÎÒÒÇ£¬±ã°Ú³öÀÏÄïÖ®À÷×Ë£¬ÒÔ¶ÌÏà½Ò£¬ºÍÉÐÂîͺ£º¾ÍƾÄã¼Ò×æÉÏÄǸöµÂÐÔ£¬ÏëÕÒÍõ¹«´ó³¼Ôõ×Å£¡ÀÏÄïÇü×ðµÇÃÅ£¬ÊÇ¿´µÃÆðÄ㣻µÃ×ïÁËÔÛ£¬½ÐÄã³ôÃûÔ¶ÑýÆŶÓÎ飬¶àÓй´Á¬£¬Å®¼ÒÅÂÕæÂäϸö²»¼ª²»Àû£¬Ò²¾Í°âÁËÍçÐÔ¡£
¡¡¡¡×øý¡¢¿Þý¡£ÍùÍùÓë¹Ñ¸¾ÓиÉϵ¡£Èç¹ûÓÐÄÄλ´óÒ¯»ÛÑÛ¶Ù¿ª£¬ÏàÖÐÁËһλËØÊ×¹ÂÑ㣬¾ÍÓкÃÏ·³ªÁË¡£µ±æ׸¾ÅªÇåýÆÅÀ´Ò⣬±ã´êÊÖ¶Ù×㣬±©·ç°ãÒ»Õó³ôÂֱŪµÃýÆÅÄ¿µÉ¿Ú´ô¡£´Ëʱ£¬Ã½ÆÅÐÔÇé´óÁ²£¬¶Ë¶ËÕýÕýÏà×ø£¬¶Ë¶ËÕýÕý¹§Ìý¡£´ý·ç±©Æ½Ï¢£¬ÄÇÈ˱ãÀáÓêäèãû£¬Ëß¾¡¹Ñ¸¾Ö®ÐÁËá¡¢Ö®¹Â¿à¡¢Ö®ÎÞÖú£»Ã½ÆÅÒ²ÔÙ²»ÄܽûÒÖ£¬ÒÔ¿ÞÏàÅã¡£¿Þ±Ï£¬±ã¿îÓïÏàÈ°£»²»³É£¬±ã»¹×ø£¬Ö±×øµÃÄãʧȥÁËÈÎÐÔ¶ù£¬ÖÕ»»µÃ¸öÁø°µ»¨Ã÷Ö®¾°Ïó¡£
¡¡¡¡²»¹ý£¬Ã½ÒµÖ®¡°Ì×·¡±ºÜÉÙµ¥Óã¬ÍùÍùÊǼ¸ÖÖ¡°Ã½Â·¡±¼ä¶øÓÐÖ®£¬»òÏàÖúÏàÔ®£¬Í¬Ê±·¢Æð¹¥ÊÆ£¬Á¬Á¬È¡Ê¤¡£
¡¡¡¡ÕýÓÉÓÚ˵ýÈçÏ·¾ç£¬Ò²¼¯Ëµ¡¢×ö¡¢³ª¡¢ÄîÓÚÒ»Ì壬±ãÏñÓÐÀæÔ°ÊÀ¼ÒÒ»Ñù£¬Ò²ÓÐÁË¡°Ã½ÒµÊÀ¼Ò¡±¡£ÕâÆäʵÊǼèÐÁÓëÇüÈèÏà´«£¬¹Ê¡°Ã½ÒµÊÀ¼Ò¡±´ÓÎÞÈËìÅÒ«£¬ÓÚÎÞÉù´¦¶ÀÏí¸öÖиÊÌð£¡
¡¡¡¡ËµÃ½£¬×öÖ°ÒµÕßÓÐÖ®£¬ÊÈýÈçÃüÕßÓÐÖ®¡£
¡¡¡¡³ÉÈ˺ÃÊ£¬Ë÷ÀñÊÜÀñµ±Ö®ÎÞÀ¢¡£¿öýҵÓв»³ÉÎĹ涨£ºÊ³ɣ¬¸ÅÒªÊÕÀñ£»Ê°ܣ¬Àñµ±ËÍ»¹¡£Öйú°ÙÐնི·£Óз£ÓÉ£¬½±Óн±Òò£¬Ã½ÆŶàΪÆÕͨÈ˼ң¬ºÎÄÜÀýÍ⣿
¡¡¡¡ÖйúÎÄ»¯·â½¨´«Í³ÒѾá£Ê±ÖÁµ±´ú£¬Ë俪·ÅÖ®·çÈÕÉõ£¬µ«ÎÄ»¯¡¢ÀñË×Ö®¹ßÐÔ£¬ÔõÈô½Å̤³µ£¬ÎÕÕ¢±ãɲ£¿É½´å»é¼ÞÈÔ¶àΪýÁ¬¡£ÓÐÇéÕߣ¬Ëä°µËÍÇﲨ£¬Ë½Ï½ººÍ£¬´ý¶¨Ç×Ö®ÈÕ£¬»¹ÒªÇë³öýÀ´£¬Õâ½Ð¡°Ãæý¡±¡£´ËÖÖÒÇʽ£¬ÊµÄËÒ»ÖÖ·çË×£¬Ò»ÖÖÇéȤ£¬Ëä²»¿Éϲ£¬Ò²²»¿É¶ñ¡£¡ª¡ª×öýÕßÔ¸´Ù³É´ËÖÖȤÊ£¬Îª¼ÅÁÈɽ´åÌíЩʫÒ⣬ÕâÊǵ±ÈÕÐÂÓï¡£Ñ×»Æ×ÓËïÖ®ÑÓÐø£¬ÖлªÀúÊ·Ö®·±ÈÙ£¬ÓÐýÆÅÖ®¹¦£¡¡ª¡ªÃ½ÆÅ£¬Ïµ¶«·½Öйú֮άÄÉ˹£¡
¡¡¡¡ËµÃ½³ÉÊÈ£¬¾ÍÔâÈËÏÓ¡£
¡¡¡¡¼ÈÊÈ£¬Ôò¼±¡£ÓÐʱÎÞÈË°ÝÍУ¬±ãѰδȢºóÉú¡£ÓкóÉúÔçÓÐÒâÖÐÖ®ÈË£¬ÃæÉϾͲ»»Å²»Ã¦¡£¿àÓÚýÆÅÖ®ÒóÒóÇéÒ꣬±ãÈö¿ÚµÀ£º¡°ÄãÀÏ˵˵¿´¡£¡±¾¹ý°Ù°ã¹µÍ¨£¬Íò°ãµ÷Àí£¬ÖÕÓÚÕÒµ½Ò»°ãÅäÅ®×Ó£¬µ«ºóÉúÁ¬Á¬Ò¡Í·¡£´ß¼±ÁË£¬±ãÂîÒ»¾ä£º¡°¶àÊ£¡¡±ÓÚÊÇ£¬Ã½ÆÅÔÚÃÔ»ó²»½âÖУ¬Ð´ÏÂÁËÒ»±ÊÐßÈèÊ·¡£
¡¡¡¡ÓÐʱ£¬¿´Ò»½¹¿ÝÅ®×Ó£¬³£ÔÚÁøÒñÏÂõÜõ±ãÒÔΪÆäÑ°°®ÐĿ࣬Éв»µÃ·¨¡£²»µ«ÉÏÇ°¿ªµ¼£¬ÇÒ¶¯Ô±Æä¼Ò³¤£¬Çë°Ñ¹ÃÄï´óʽ»ÀÏÉí°ìÀí¡£ËÖª£¬¾¹´¥·¸ÁËÅ®×Ó¼Ò³¤Ö®×Ô×ð£¬À÷ÉùºÈ³â£º°³¼Ò¹ëÅ®£¬È±¸ì²²¶ÌÍÈÔõ×Å£¿ÄÇÒâ˼ÊÇ˵£¬°³¹ëÅ®Ëä²»Êǻʵ۵ÄÅ®¶ù£¬µ«Ò²²»ÊÇ°ÎÁËëµÄ¼¦¡£Ã½ÆűãÔÚËƶ®·Ç¶®ÖУ¬ÓÖдÏÂÁËÐßÈèµÄÒ»±Ê¡£¡¡
¡¡¡¡´ó·²»éÒö²»ÃÀÂú£¬º¬Ô¹ÒûºÞʱ£¬±ãÓÐÅ®×Ó£¨»òÄÐ×Ó£©Ç¨ºÞÓÚýÆÅ¡£ºÓ±±ÓÐÒ»Ê×Ãñ¸è£¬½Ð¡¶ºÞýÆÅ¡·¡£ÔÚÀúÊýÁËÔÚ×Ô¼ÒÖ®ã«ÒâÔÚÆżÒÖ®Èè¿àÖ®ºó£¬Í´ÂîµÀ£º
¡¡¡¡ËµÃ½µÄ£¬ÔôÉ·Ä㣬
¡¡¡¡ÕõϺ첼Àóɻң»
¡¡¡¡ÀõôÄãµÄÁ½ÌõÍÈ£¬
¡¡¡¡¿´ÄãÈÕºóÔÙ˵ý£¡
¡¡¡¡·â½¨¼ÏËø±»ÊÓ¶ø²»¼û£¬È´Í³Í³¼Ó×ïÓÚÒ²ÊÜ×ŷ⽨ÎÄ»¯Ö®º¦£¬Ö»²»¹ýºýÀïºýÍ¿×öÁË´ËÖÖÎÄ»¯Ð¡Ð¡ÔØÌåµÄýÆÅ£¬ÓÐÇ·¹«ÔÊ°É£¡
¡¡¡¡¡¶Î÷Ïá¼Ç¡·¡¢¡¶»¨ÎªÃ½¡·ÖеÄýÆÅÈ´ÉƵÿɰ®¡£
¡¡¡¡ÊÂʵ֤Ã÷£¬Ã½ÆÅÊÇ×î²»Çü²»ÄÓµÄһȺÈË¡£
¡¡¡¡Óöµ½´ìÕÛ£¬²»µ«ÊÆÍ·²»¼õ£¬È´¸É´à¾ÜÊÕÀñÎ³à²²ÉÏÕó¡£²»ÊÕÀñ£¬ÔòÐÄµ×¿í£¬ÆøҲ˳£¬ÀíÖ±Æø׳¡£³É£¬Ò»×®ÃÀÊ£»²»³É£¬Ò²²»¸ÃÇ·¡£µ½Á˽â·Åºó£¬Ã½ÆŵÄÐÄÀí½á¹¹·¢ÉúÁ˸ù±¾µÄ±ä»¯£»ËµÃ½ÊÇÒ»ÖÖÔðÈΣ¬ÊÇÒ»ÖÖÒåÎñ¡£
¡¡¡¡½üÆÚ£¬¾¹ÓÐÁËÏÖ´ú»¯µÄ¡°»úÆ÷ýÆÅ¡±£¬ÓÐÁË¡°¼¯ÌåýÆÅ¡±¡£Ã½ÆÅÃÇÄÇÆæÃîµÄý·£¬ÁîÈËÑÛ»¨çÔÂÒ¡£ÖîÈ磺
¡¡¡¡ÖªÊ¶½á¹¹£»
¡¡¡¡ÐÔ¸ñÀàÐÍ£»
¡¡¡¡°®ËØÖ®´¢´æÐźż°³ÌÐò£»
¡¡¡¡Î¢µçÄÔ¡¡
¡¡¡¡Ã½ÆŶÓÎé¿Õǰ׳´ó£¬Ã½ÆÅ·þÎñÏÖ´ú»¯£¡
¡¡¡¡´ó·²Ò»¶ÔÇéÈËлéÑà¶ûÖ®¼Ê£¬Ò²ÊÇÀ´¸öƯÁÁµÄ»ÓÊÖÀñ£¬ºÍýÆÅGood¡¡Bye֮ʱ¡£
¡¡¡¡ÕýÒòýÆű»ÈËÏàÍü£¬ÎÒÕⱳʱµÄÎÄÈ˲Åдһã×ýÆŵÄÎÄ×Ö¡£
¡¡¡¡Ô¸ÊÀÈ˺ÍýÆÅÒ»ÆðÂîÎÒ£¡
ÿÿÿÿ
Number¡¡£º¡¡2814¡¡
Title¡¡£º¶¯ÎïȤÎÅ
Author¡¡£º
Issue¡¡£º¡¡×ܵڡ¡73ÆÚ
Provenance¡¡£º
Date¡¡£º
Nation¡¡£º
Translator¡¡£º
¡¡¡¡¡ª¡ªÒ»ÌõÄÜ»·ÈƵØÇòÒ»ÖܵÄÖ©ÖëË¿£¬Ö»ÓÐ168¿ËÖØ¡£ÊÀ½çËùÓÐÖ©ÖëÒ»ÄêËù³ÔϵÄÀ¥³æµÄÖØÁ¿£¬±ÈÊÀÉÏÈË¿Ú×ܹ²µÄÖØÁ¿»¹ÒªÖØ¡£
¡¡¡¡¡ª¡ªÄÏÃÀÓÐÒ»ÖÖËÄÖ»ÑÛ¾¦µÄÓ㣬ÄÜͬʱ¿´¼ûË®ÃæºÍË®µ×µÄÊÂÎ¶øÇÒ»¹¿´µÃÒ»ÑùÇå³þ¡£
¡¡¡¡¡ª¡ªÒÏÓÐÎå¸ö±Ç¿×¡£
¡¡¡¡¡ª¡ª×î½üµÄͳ¼Æ£¬°ÍÀèÒ»¹²ÓаËÊ®¼äÉèÓгéË®ÂíÍ°µÄ¹·²ÞËù¡£
¡¡¡¡¡ª¡ªÐÉÐÉÊǾ³£ÒÔÎÕÊÖ×÷Ϊ»¶ÓÈ˵ļûÃæÀñµÄ¡£
¡¡¡¡¡ª¡ªÄ³Ð©òÇò¾Ò»ÈÕÄÚ¿ÉÒÔ²úÏÂÒ»°ÙÍòÖ»µ°
¡¡¡¡¡ª¡ª±±¼«ÐܳöÍâÃÙʳʱ£¬¾³£»áÓÃÊÖ°´×¡±Ç×Ó£¬×÷Ϊ±£»¤×Ô¼ºµÄ·½·¨¡£
¡¡¡¡¡ª¡ªÈÕ±¾ÓÐÒ»¼äҽԺרΪÓãÀàÒ½²¡¡£
¡¡¡¡¡ª¡ªÉßÊÇÁûµÄ£¬ÍæÉßµÄÈËÆäʵ²»ÊÇÓÃÒôÀÖÀ´¸øÉß´ßÃߣ¬ËûÃÇÊÇÓÃÉíÌåÒ¡°ÚÀ´ÁîÉßÃÔ»ó¡£
¡¡¡¡¡ª¡ªöèÓã²»»áÍ£Ö¹³¤ÐÂÑÀ£¬Ò»Ö»Ê®Ëê´óµÄ»¢ö裬»áÍѵô¶þÍòËÄǧֻÑÀ¡£
¡¡¡¡¡ª¡ª³¤¾±Â¹µÄ¾±ÏÓÐÌرðµÄ¹¹Ô죬ÁîËüÃÇÔÚµÍÍ·Òûˮʱ£¬ÑªÒº²»Ö¼±Á÷µ½Í·²¿¡£
ÿÿÿÿ
Number¡¡£º¡¡2815¡¡
Title¡¡£ºÃû¾ÆµÄÕæα
Author¡¡£º¹ËÇà
Issue¡¡£º¡¡×ܵڡ¡73ÆÚ
Provenance¡¡£ºÁÉÄþÇàÄê
Date¡¡£º1987¡£7
Nation¡¡£ºÖйú
Translator¡¡£º
¡¡¡¡Ë×»°Ëµ£¬ÍâÐп´ÈÈÄÖ£¬ÄÚÐп´ÃŵÀ¡£Ê¶±ðÕæ¼ÙÃû¾ÆÒ²ÓÐÒ»¶¨µÄ¡°ÃŵÀ¡±¡£Ê×ÏÈ£¬ÒªÊìϤÕý×ÚÃû¾ÆµÄ¸÷ÖÖÌØÕ÷£¬°üÀ¨¾ÆÃû¡¢×¢²áÉ̱ꡢÉú²ú³§¼Ò¡¢¾ÆÆ¿ÐÎ×´µÈ¡£Ò»°ãÀ´Ëµ£¬·ÂÖÆÃû¾ÆÓÐÒ»¸ö¹²Í¬µÄÌص㣬ÀäÑÛ¿´£¬ÔÚÍâ¹ÛÔìÐÍ¡¢É̱ê×°äêÉÏ£¬ËüºÍ¡°Õý×Ú¡±Ãû¾ÆÊ®·ÖÏà½ü¡£ÀýÈ磺·ÂÖƵġ°Àɾơ±£¬ËüËùÒÔ»áÃÔ»óÈË£¬ÊÇÒòΪʮ¼¸ÖÖÀɾƶ¼ÊÇËÄ´¨Ê¡¹ÅÝþÏØÉú²úµÄ£¬¶øÇÒ¾ÆÆ¿µÄÐÎ×´ÒÔ¼°¡°ÀÉ¡±×ֵıÊÌåÒ²ºÍ¡°Õý×Ú¡±Ò»Ñù¡£Á½ÕßµÄÇø±ðÔòÔÚÓÚ£¬Ò»ÊÇ×¢²áÉ̱겻ͬ£¬¡°Õý×Ú¡±µÄÊÇ¡°ÀÉȪÅÆ¡±£¬¶ø·ÂÖƵÄÔòÊÇ¡°Àɺ硱¡¢¡°ÀÉÏ硱¡¢¡°Àɺþ¡±¡¢¡°°ÙȪ¡±¡¢¡°ÝþÀÉ¡±ÅƵȣ»¶þÊDzúµØ²»Í¬£¬¡°Õý×Ú¡±µÄ²úµØӦΪËÄ´¨¹ÅÝþÏØÀɾƳ§£¬¶ø·ÂÖƵÄÔòÊÇÝþÀɾƳ§¡¢ÑôȪ¾Æ³§¡¢Óª»ÔÏؾƳ§¡¢¹ÅÝþÏؽѾƳ§µÈ¡£ÔÙ±ÈÈ磺ÑóºÓ´óÇú¾Æ£¬Õý×ÚµÄ×¢²áÉ̱êӦΪ¡°ÑòºÌÅÆ¡±£¬²úµØӦΪ½ËÕÑóºÓ¾Æ³§£¬¶ø·ÂÖƵÄÔòÊÇ¡°°×ºþÅÆ¡±¡¢ãôÑôÃÀÈËȪ¾Æ³§µÈ¡£
¡¡¡¡»¹Ðè˵Ã÷Ò»µã£¬ÓеÄÈ«¹úÃû¾Æͬһ¸ö¾ÆÃûÈ´ÓÐÁ½¸ö×¢²áÉ̱꣬ÕâÑùÒ²ÈÝÒ×ʹÈËÕæ¼ÙÄѱ档ÀýÈ磺ÎåÁ¸Òº¾Æ£¬Ëü¾ÍÓС°ÎåÁ¸ÒºÅÆ¡±¡¢¡°½»±ÅÆ¡±Á½¸ö×¢²áÉ̱ꣻ·Ú¾Æ£¬ËüÒ²ÓС°¹Å¾®Í¤ÅÆ¡±ºÍ¡°³¤³ÇÅÆ¡±Á½ÖÖ×¢²áÉ̱ꡣµ«ÕâЩ¶¼ÊDZ»¹ú¼Ò³ÐÈϵÄÃûÓŲúÆ·¡£
¡¡¡¡ÓеÄÈËËùÒÔ±æ±ð²»ÇåÄÄÖÖÃû¾ÆÊÇ¡°Õý×Ú¡±£¬ÔÒòÖ®¶þ£¬Ö÷ÒªÊÇ°ÑÃû¾ÆºÍ¹úÓÅ¡¢²¿ÓÅ¡¢Ê¡ÓŵľÆÏà»ìÏý¡£Æäʵ£¬ËüÃÇÖ®¼äÊÇÓÐÑϸñÇø±ðµÄ¡£´Ó¼¶±ðÉÏ¿´£¬ËùνÃû¾Æ£¬ÊÇÖ¸»ñµÃ½ðÖʽ±ÕµĹú¼ÒÃû¾Æ¡£Ëùν¡°¹úÓÅ¡±£¬ÊÇÖ¸»ñµÃÒøÖʽ±ÕµĹú¼ÒÓÅÖʾơ£ÕâÁ½Ö־ƶ¼ÊǾ¹ýÈ«¹úÆÀ¾Æ»áÆÀÑ¡³öÀ´µÄ£¬Æ伶±ðΪȫ¹ú×î¸ß¡£µÚËĽìÈ«¹úÆÀ¾Æ»á¹²ÆÀ³ö¹ú¼ÒÃû¾Æ£¨°×¾ÆÀࣩ13ÖÖ£¬¹ú¼ÒÓÅÖʾƣ¨°×¾ÆÀࣩ27ÖÖ¡£¶ø¡°²¿ÓÅ¡±ºÍ¡°Ê¡ÓÅ¡±µÄ¾Æ£¬ÔòÊǾ¹ýÇṤ²¿¡¢Å©¿Ñ²¿µÈ»òÒ»¸öÊ¡µÄÆÀ¾Æ»á¶øÆÀ³öÀ´µÄ¾Æ£¬Æ伶±ðÒª±ÈÃû¾Æ¡¢¡°¹úÓÅ¡±¾ÆµÍÒ»¸öµµ´Î¡£´ÓÉ̱êÉÏ¿´£¬¹ú¼ÒÃû¾Æ´ó¶¼ÔÚÉ̱êÉÏ×¢ÓС°ÖйúÃû¾Æ¡±µÄ×ÖÑù£¬ÓеĻ¹Òª¼ÓÒ»¸ö½ðÖʽ±ÕµÄͼ°¸¡£¹ú¼ÒÓÅÖʾÆÔòÔÚÉ̱êÉÏ´ó¶¼×¢ÓС°¹úÓÅ¡±×ÖÑù»òÊÇÓ¡ÓС°ÓÅ¡±×ÖµÄͼ°¸¡£¶ø¡°²¿ÓÅ¡±¡¢¡°Ê¡ÓÅ¡±µÄ¾ÆÔòÒ²ÔÚÉ̱êÉÏÓ¡ÓС°²¿ÓÅ¡±¡¢¡°Ê¡ÓÅ¡±µÄ×ÖÑù£¬ÓеÄÒ²Ó¡ÓС°ÓÅ¡±×ÖµÄͼ°¸¡£ÕâЩÍùÍù¶¼»áʹÈ˲úÉú»ìÏý¡£¾ÙÀýÀ´Ëµ£¬ÑóºÓ´óÇú£¨ÑòºÌÅÆ£©Îª¹ú¼ÒÃû¾Æ£¬¶øµÍ¶ÈÑóºÌ´óÇú£¨ÑòºÌÅÆ£©ÔòΪ¹ú¼ÒÓÅÖʾƣ»Ë«¹µ´óÇú£¨Ë«¹µÅÆ£©Îª¹ú¼ÒÃû¾Æ£¬¶øË«¹µÌØÒº£¨Ë«¹µÅÆ£©ÔòΪ¹ú¼ÒÓÅÖʾơ£ÔÙÓУ¬½ðÖÝÇú¾Æ¡¢Áè´¨°×¾Æ£¬Ëü¼ÈÊǹú¼ÒÓÅÖʾÆÓÖÊÇÁÉÄþÃû¾Æ¡£¡£¶øºÓÄÏÊ¡¡¢ÉÂÎ÷Ê¡²úµÄ¡°¶Å¿µ¾Æ¡±£¬Ëü¼È²»Êǹú¼ÒÃû¾Æ£¬Ò²²»Êǹú¼ÒÓÅÖʾƣ¬É̱êÉÏдµÄÈ´ÊÇ¡°ÀúÊ·Ãû¾Æ¡±£¬Õâ¸üÈÃÈËÄÑÒÔÈ϶¨ËüÊÇÄÄÒ»¸ö¼¶±ðµÄ¾ÆÁË¡£
¡¡¡¡ÁíÍ⣬ÓÉÓÚÀú½ìÈ«¹úÆÀ¾Æ»áÆÀ³öÀ´µÄÃû¾Æ¡¢ÓÅÖʾÆÿ½ì¸÷Óв»Í¬£¬ÕâÑùÒ²»áʹÈ˲úÉúÎó½â¡£ÀýÈ磺ÔÚµÚÈý½ìÈ«¹úÆÀ¾Æ»áÉÏ£¬½Ëյġ°Ë«¹µ´óÇú¡±¡¢ËÄ´¨¹ÅÝþµÄ¡°Àɾơ±¡¢ÉÂÎ÷µÄ¡°Î÷·ï¾Æ¡±£¬ËüÃÇÖ»±»ÆÀΪ¹ú¼ÒÓÅÖʾƣ¬¶øµ½Á˵ÚËĽìÈ«¹úÆÀ¾Æ»áÉÏ£¬ËüÃÇÈ´Ò»Ô¾ÉÏÉýΪȫ¹úÃû¾Æ¡£ËÄ´¨³É¶¼¾Æ³§µÄ¡°È«ÐË´óÇú¡±¡¢Î人¾Æ³§µÄ¡°ÌØÖƻƺ×Â¥¾Æ¡±£¬ÔÚµÚÈý½ìÆÀ¾Æ»áÉÏÁ¬¹ú¼ÒÓÅÖʾƶ¼²»Õ´±ß£¬µ«È´ÔÚµÚËĽìÆÀ¾Æ